1. 그녀석들은 자기들 아버지의 복수를 원합니다.

Bọn chúng muốn trả thù cho cái chết của cha chúng thôi

2. 복수를 했습니다, 전하

Tôi đã trả mối thù cho ngài, thưa Đức Vua.

3. 우린 앨라에게 피의 복수를 원해 그렇지?

Chúng ta muốn tên Aelle nợ máu trả bằng máu hả?

4. 어떠한 인간도 하느님의 복수를 막지 못할 것입니다!

Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

5. 소르디스: 복수를 원하는 건 굉장히 인간적인 감정이죠. 심지어 본능적이에요.

TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

6. 그리고 나는 복수를 할 거야... " 평생 강아지 " 를 통해서 말이지.

Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

7. 하지만 새로 복수를 entertain'd, 그리고 그들이 번개처럼왔다가는 to't했다 누가, 대한, 오히려 상대를

Ai đã nhưng mới entertain'd trả thù, to't họ đi như ánh chớp, ere I

8. (창세 4:8) 카인은 죽은 동생이 자신에게 복수를 할까 봐 두려워하지 않았습니다.

A-bên bị anh trai mình là Ca-in sát hại (Sáng-thế Ký 4:8).

9. 하지만 더 중요한 것은, 우리는 우리 아버지의 복수를 해야 한다는 거야

Nhưng quan trọng hơn bọn mình phải trả thù cho cha

10. 아벨의 피가 하느님께 복수를 호소하였습니다.—창세 4:4-11.

Máu của A-bên đã kêu thấu đến Đức Chúa Trời để được báo thù (Sáng-thế Ký 4:4-11).

11. 종종 사람들은 피해를 입어서 감정적으로 고통을 받게 되면 그런 감정을 풀기 위해 복수를 하려고 합니다.

Những người tìm cách trả thù thường nghĩ điều đó sẽ giúp họ cảm thấy nguôi ngoai.

12. 2 하느님께서 복수를 하시는 주된 목적은 자신의 주권을 나타내 보이시고 자신의 이름을 영광스럽게 하시는 것입니다.

2 Mục tiêu chính yếu trong việc Đức Chúa Trời báo thù là để biểu dương quyền thống trị của Ngài và tôn vinh danh Ngài.

13. 슬로안은 웨슬리가 아버지의 복수를 하려는 것을 허락하고 크로스에게 보냈다―그러나 폭스에게도 웨슬리를 암살하라는 비밀스러운 미션이 주어진다.

Sloan chấp nhận cho Wesley đi trả thù cho bố anh, nhưng ông bí mật giao cho Fox nhiệm vụ giết Wesley, vì tên anh hiện trên Khung cửi.

14. 학생들은 니파이인이 복수를 꾀하다가 맞게 된 결과에서 간악한 자들에게는 하나님의 심판이 닥칠 것임을 알게 되었다.

Kết quả của các nỗ lực của dân Nê Phi để tìm cách trả thù cho phép học sinh hiểu rằng những sự đoán phạt của Thượng Đế sẽ đuổi kịp kẻ tà ác.

15. (이사야 63:4)* 여호와의 백성을 해롭게 하는 자들에게 복수를 할 권리를 가지고 계신 분은 오직 여호와뿐입니다.

(Ê-sai 63:4)* Chỉ Đức Giê-hô-va mới có quyền báo thù những kẻ làm hại dân Ngài.

16. 10 이와 비슷하게, 현대에 그리스도교국에게 집행될 여호와의 복수를 선언하는 일은 그 영역을 훨씬 넘어서서 ‘아프리카’와 섬들 그리고 동양의 여러 지방에까지 퍼지게 되었읍니다.

10 Cũng vậy, ngày nay sự công-bố về ngày báo-thù của Đức Giê-hô-va giáng trên các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ được phổ-biến khắp nơi—đến tận Phi-châu, các đảo và nhiều phần đất tận Âu-châu.

17. 그 내용에 따르면 예수는 기적을 행해서 선생님들과 이웃들과 다른 아이들에게 복수를 하는데, 사람들을 눈멀게 하거나 불구로 만들거나 죽이기까지 합니다.

Trong sách này, Chúa Giê-su hành động như một đứa trẻ hư, cáu kỉnh, hận thù, dùng năng lực siêu nhiên để trả thù thầy dạy, hàng xóm và những đứa trẻ khác, làm một số em bị mù, què, thậm chí thiệt mạng.

18. 그런 일이 있은 후에, 디나의 오빠 두 사람은 그에 대해 복수를 감행하여 한 도시 전체에 있는 남자들을 모두 살해하였습니다.

Sau đó, vì muốn báo thù, hai người anh trai của cô giết tất cả những người nam trong thành.

19. 그분은 땅을 음행으로 타락시킨 큰 창녀에게 심판을 집행하셨으며, 자기 종들의 피에 대한 복수를 그 여자의 손에 행하셨다.”—계시 18:9, 10; 19:1, 2.

Vì những sự phán-xét của Ngài đều chơn-thật và công-bình: Ngài đã đoán-phạt đại dâm-phụ nó lấy điều dâm-loạn làm hư-hỏng thế-gian, và Ngài đã báo thù huyết của các tôi-tớ Ngài đã bị tay con dâm-phụ đó làm đổ ra” (Khải-huyền 18:9, 10; 19:1, 2).

20. (창세 4:10) “그들은 큰 음성으로 외쳐 말하였[습니다]. ‘거룩하시고 참되신 주권자인 주여, 언제까지 당신은 심판을 미루셔서 땅에 사는 자들에게 우리의 피에 대한 복수를 하지 않으시겠습니까?’”

(Sáng-thế Ký 4:10) “[Họ] đều kêu lên lớn tiếng rằng: Lạy Chúa là Đấng thánh và chân-thật, Chúa trì-hoãn xét-đoán và chẳng vì huyết chúng tôi báo thù những kẻ ở trên đất cho đến chừng nào?”

21. ··· 그분은 땅을 음행[큰 창녀의 거짓 가르침 및 부패한 정치에 대한 지원]으로 타락시킨 큰 창녀[거짓 종교]에게 심판을 집행하셨으며, 자기 종들의 피에 대한 복수를 그 여자의 손에 행하셨다.”—계시 19:1, 2.

Ngài đã đoán-phạt đại dâm-phụ [tôn giáo giả] nó lấy điều dâm-loạn [những sự dạy dỗ sai lầm và việc ủng hộ chính trị tham nhũng] làm hư-hỏng thế-gian, và Ngài đã báo thù huyết của các tôi-tớ Ngài đã bị tay con dâm-phụ đó làm đổ ra” (Khải-huyền 19:1, 2).