1. 13 여호와께서는 복수를 행하시는 자로 싸우실 것입니다.

13 エホバは復しゅう者として戦われるでしょう。

2. 부도덕으로 이스라엘을 꾄 미디안에게 복수를 집행했을 때 죽임을 당한 미디안의 다섯 왕들 가운데 한 사람.

ミディアンが不道徳によってイスラエルをたぶらかしたことの報復として打ち殺された,ミディアンの5人の王たちの一人。(

3. 만일 가까이서 번개가 치면, 자기와 논쟁한 어떤 사람이 복수를 하기 위해 마법사를 부른 것이라고 생각한다.

近くで落雷があると,それは,自分と言い争った相手が復しゅうをしようとして呪術医を雇ったものと考えられます。

4. 닥터 겔로가, 처음은 레드리본군을 위해서, 후에 손오공 에게의 복수를 위해서 만든 인조인간(안드로이드)들이다.

ドクター・ゲロが、最初はレッドリボン軍のために、後に孫悟空への復讐のために作った人造人間。

5. 내가 변호해온 아웃팅의 요점은 복수를 가하는 것이 아니고, 처벌하기 위함도 아니며, 낙후된 상태에서 눈을 돌리고자 하는 것도 아니다.

私が弁解したいアウティングの重要点は、復讐を加えることではなく、批判するためでもなく、誰かの下品なものから目をそらすためでもありません。

6. 난폭한 “깡패”들의 복수를 피하기 위해 다른 증인과 그의 아내 그리고 다른 관심자들은 인근 ‘여호와의 증인’들의 집단 쪽으로 이사하였다.

暴力団”の激しい復しゅうを避けるため,もう一人のエホバの証人とその妻,また関心を示すほかの人々は“引っ越し”て,近隣のエホバの証人のグループに加わりました。

7. 복수를 위해 페트로니우스는 아이티우스의 훈족 친구였던 옵틸라(Optila)와 트라우스틸라(Thraustila) 두 사람과 함께 이번에는 발렌티니아누스 황제와 페트로니우스의 암살을 꾀했다.

復讐のためにマクシムスは、アエティウスの二人のフン族の友人オプティラ(Optila)とトラウスティラ(Thraustila)とともに、今度はウァレンティニアヌス帝とヘラクリウスの暗殺を企てた。

8. 라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다.

啓示 6:9,10)地のぶどうの木の収穫が行なわれることにより,復しゅうを求めるこの叫びに対する十分の答えが出されます。

9. 드라마 중반 주인공의 아들이 자살해, 아버지가 아들에게 체벌을 가한 교사와 집단 따돌림 한 학생들에게 복수를 한다는 내용이 전개된다.

いじめが原因で自殺した中学生の父親が、いじめた生徒や教師に復讐する内容。

10. 네모 선장은 아무래도 다른 나라에서 모진 박해를 받았고 이에 대한 복수를 위해서 부하들과 함께 노틸러스 호에서 바다 속에 숨어 지냈다.

ネモ船長は、どうやらどこかの国でひどい迫害を受け、その復讐のために部下たちと共にノーチラス号で海中に潜んでいるらしかった。

11. 이 메뚜기들은, 거짓 종교를 철저히 폭로하고 그 위에 임할 여호와의 복수를 선포함으로써, 주의 날인 지금 그리스도교국의 초장을 황폐시키기 위해 등장한, 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들을 상징합니다.

これらのいなごは油そそがれたクリスチャンの残りの者を表わしています。 残りの者は,主の日の現在,偽りの宗教を完全に暴露し,偽りの宗教に対するエホバの復讐をふれ告げることによってキリスト教世界の牧草地を荒廃させるため,出て行きます。

12. 그 다음, 노래에서, ‘모세’는 여호와를 높이고, ‘이스라엘’의 불충실로 인한 화를 예언하지만, “너희 열방은 주의 백성과 즐거워하라”는 부름과 함께 하나님의 복수를 확신시키는 것으로 끝맺는다. ‘모세’는 마지막 축복을 한다.

それからモーセは歌でエホバをほめたたえ,またイスラエルの不忠実ゆえに臨む災いを予告しますが,神が必ず復しゅうしてくださるという約束と,「諸国民よ,神の民と共に喜べ」という呼びかけとをもって歌を結びます。

13. 차별자인 백인에 대한, 증오에 불타는 흑인 청년의 잔혹한 복수를 그린 이야기는 대중에게 호평을 받았지만 저속한 폭력 소설로 규탄되어 법정 소송으로 발전하는 등 작품으로 평가 이외의 점에서 깜짝 놀랄만한 이름을 날렸다.

差別者である白人への憎悪に燃える黒人青年の残虐な復讐を描いた物語は、大衆からは好評を得たが、俗悪な暴力小説として糾弾されて裁判沙汰に発展するなど、作品としての評価以外でセンセーショナルな名を売った。

14. (계시 6:2, 「신세」) 여호와의 그 날은 그분이 복수를 집행하실 때, 1914년 이후로 주 예수의 날을 특징 지은 사물의 제도의 종결에 웅장한 대단원의 막을 내릴 것입니다.

啓示 6:2)神が復しゅうを行なわれる時であるそのエホバの日は,1914年から主イエスの日を印づけてきた「事物の体制の終結」の壮大なフィナーレとなるのです。

15. 미디안이 이스라엘을 유혹하여 프올의 바알에게 들러붙게 했기 때문에 이스라엘 군대가 모세의 지휘 아래 여호와의 복수를 미디안에게 집행했을 때 죽임을 당한 미디안의 다섯 왕 또는 수장 가운데 한 사람.

イスラエルの軍隊は,ペオルのバアルを愛慕するようイスラエルをそそのかしたミディアンに対するエホバの復しゅうを執行するため,モーセの指揮のもとで戦いましたが,エビはそのとき死に処された,ミディアン人の5人の王もしくは長の一人でした。