1. 변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

Cơ thể Kelly đào thải nó.

2. 이 배터리는 서지전류에서 나오는 고온의 온도 상승에도 잘 대처합니다.

Bộ ắc quy kim loại lỏng được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ cao theo quy luật tối thiểu.

3. 성서에 나오는 어떤 비유가 좋은 연구 방법의 필요성을 잘 강조합니까?

Minh họa nào của Kinh Thánh nêu bật sự cần thiết của những phương pháp học hỏi tốt?

4. 그리고 그들은 90~100살까지 사는 사람들이 daf- 2 변이,

Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf- 2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF- 1.

5. □ 연보고에 나오는 무슨 통계 수치들이, 여호와의 증인이 1997 봉사 연도에 나타낸 열심을 잘 예시해 줍니까?

□ Những con số thống kê nào trong bản báo cáo thường niên cho thấy lòng sốt sắng của Nhân-chứng Giê-hô-va biểu lộ trong năm công tác 1997?

6. 히브리어 특유의 힘이 ··· [이사야 32:17, 18]에 나오는 관련이 있는 표현의 성격에 잘 나타나 있다.”

Ý nghĩa đặc biệt của từ Hê-bơ-rơ... ở đây được diễn tả sinh động nhờ bản chất của những từ ngữ có liên hệ nơi [Ê-sai 32:17, 18]”.

7. 이것은 독감의 유전적 변이 모습들과 HIV의 그것을 비교해 놓은 것의 슬라이드입니다. 더 넓은 대상이죠.

đây là slide về sự đa dạng di truyền của cúm và so với HIV, một cái đích ngông cuồng hơn nhiều.

8. 그분의 제자들은 마태 24:32, 33에 나오는 결론을 가장 잘 이끌어 낼 수 있는 사람들이 될 것이었습니다.

Họ là những người ở vị thế tốt nhất có thể rút ra kết luận về sự kiện được đề cập nơi Ma-thi-ơ 24:32, 33.

9. 그때 나는 마당을 잘 쓸어 놓은 나무 집을 지나가게 되었는데, 마치 오래된 책에 나오는 한 폭의 그림을 보는 듯했습니다.

Bên đường là một căn nhà gỗ có sân đất được quét dọn sạch sẽ.

10. 다음 15개 장의 학습 내용을 잘 배운 후에는, 78면부터 나오는 “연사이자 가르치는 사람으로서 능력을 발전시키기 위한 프로그램”도 계속 살펴보십시오.

Sau khi đã học kỹ lưỡng 15 bài học kế, hãy tiếp tục học hết phần “Chương trình phát huy khả năng làm diễn giả và người dạy dỗ”, bắt đầu ở trang 78.

11. 우리는 먼저 HIV가 변이를 많이 한다는 것을 봤습니다. 넓은 중화 항체들이 바이러스의 많은 변이 형태들에 붙어 파괴한다는 것 말입니다.

Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

12. 또 태양에서 나오는 에너지가 항상 일정하게 나오는 것도 아닙니다.

Và chúng ta biết rằng hiệu suất mặt trời không phải là bất biến qua thời gian

13. 그리고 그들은 90~100살까지 사는 사람들이 daf-2 변이, 즉 IGF-1 수용기를 만드는 유전자에 변형이 있을 확률이 높다는 것을 밝혀냈습니다

Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf-2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF-1.

14. 세포를 전염시키는 매번마다 전염병을 반전시키기 위한 우리의 놀랄만한 과정에도 불구하고 진실은 우리가 재난으로부터 몇 번의 바이러스 변이 만큼만 떨어져 있다는 겁니다.

Mặc dù chúng ta đã có những tiến bộ đáng kể để đảo ngược dịch bệnh, sự thật thì chúng ta chỉ cách thảm hoạ bằng vài lần đột biến virus.

15. 「워치 타워 출판물 색인 1986-1995」 “봉사 훈련 학교” 표제하에 나오는 참조 자료들을 읽어 봄으로써 이 학교에 대해 잘 알 수 있습니다.

Bạn có thể biết thêm về trường học này bằng cách đọc tài liệu liệt kê dưới đề mục “Ministerial Training School” trong Watch Tower Publications Indexes cho các năm 1986-1995, 1996 và 1997.

16. 복음서에 나오는 어부

Ngư dân vào thời Phúc âm

17. 구약전서에 나오는 족장.

Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

18. 경전에 나오는 교훈

Các Bài Học được Chứa Đựng trong Thánh Thư

19. 성서에 나오는 적그리스도

KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ KẺ ĐỊCH LẠI ĐẤNG CHRIST?

20. 이 책을 받아 보시려면, 아래에 나오는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내기만 하면 됩니다.

Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu hoặc một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

21. 성서에 나오는 뛰어난 기도들

NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

22. (시 147:8; 마태 5:45) 성서에 나오는 명령이 잘 이해가 되지 않는다거나 제한을 가하는 것처럼 보일 경우, 그와는 다른 반응을 보이는 사람이 있을지 모릅니다.

(Thi-thiên 147:8; Ma-thi-ơ 5:45) Một số người có thể không chấp nhận sự hướng dẫn ấy nếu đọc thấy một chỉ thị trong Kinh Thánh mà họ không hiểu hay có vẻ bó buộc.

23. 구약전서에 나오는 에스겔서를 기록한 선지자.

Một vị tiên tri viết sách Ê Xê Chi Ên trong Cựu Ước.

24. 구약전서에 나오는 솔로몬 왕의 아들.

Trong Cựu Ước, con trai của Vua Sa Lô Môn.

25. 신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

Em gái của Hê Rốt Ạc Ríp Ba trong Tân Ước.

26. 아래의 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내시기만 하면 됩니다.

Bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc về một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

27. [4면에 나오는 인용문을 읽어 준다.]

[Đọc lời chú thích của hình nơi trang 4].

28. 여호와는 성서에 나오는 하느님의 이름이다.

Giê-hô-va là danh của Thượng Đế, theo Kinh Thánh.

29. 순수함에서 나오는 행동이 아닌가 합니다.

Có lẽ nó có một chút ngây thơ.

30. 여기에 나오는 그의 백성은 누구입니까?

Tổ tông của ông là những ai?

31. 성경에 나오는 지역들에는 역청이 풍부했습니다.

Hắc ín xuất hiện nhiều ở các vùng được đề cập trong Kinh Thánh.

32. 이게 다 어디서 나오는 걸까요?

Bạn biết đấy, những thứ này đến từ đâu?

33. 음악소리가 저들 휴대폰에서 나오는 건가요?

Âm thanh phát ra từ điện thoại à?

34. 사랑을 잘 하고 일을 잘 하려면, 지혜가 필요합니다.

Để mà yêu và làm việc tốt bạn cần phải sáng suốt và khôn ngoan.

35. (2) 이어서 나오는 항을 읽으십시오.

(2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

36. 구약전서에 나오는 선지자인 사무엘의 어머니.

Mẹ của Sa Mu Ên, một vị tiên tri trong Cựu Ước.

37. 노아의 방주에서 나오는 동물들을 보세요.

Hãy nhìn xem muông thú Bên con tàu Nô-ê

38. 역청은 석유에서 나오는 천연 물질입니다.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

39. 아래에 있는 쿠폰을 작성하여 쿠폰에 나오는 주소나 이 잡지 5면에 나오는 해당 주소로 보내 주십시오.

Xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này để nhận sách.

40. 잘 먹겠습니다.

Bọn cháu ăn rất ngon.

41. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

42. 3 이 책 표지나 머리말에 나오는 질문들 혹은 이 장 첫머리에 나오는 질문들에 대해 생각해 보십시오.

3 Hãy nghĩ đến câu hỏi nơi trang bìa của sách này, những câu hỏi nêu ra trong lời mở đầu, hoặc những câu nơi phần đầu chương này.

43. 경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

44. 그래가지고 걔 지금도 밥 잘 먹고 시퍼렇게 잘 살아있잖아

Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.

45. 잘 해결될겁니다

Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

46. 고라 자손의 예언적인 노래에 나오는 말이다.

Đây là lời trích từ một bài ca có tính cách tiên tri của con cháu Cô-rê làm (Thi-thiên 48:10).

47. 하나님의 말씀에서 나오는 중대한 예언의 소식입니다.

Đó là thông điệp tiên tri nặng nề trích từ Lời Đức Chúa Trời.

48. 우선 성경에 나오는 투덜거림의 사례를 살펴보겠습니다.

Trước tiên, hãy xem xét gương của những người hay lằm bằm mà Kinh Thánh nói đến.

49. 기념식에 나오는 떡과 포도주의 의미는 무엇입니까?

Bánh và rượu được dọn ra vào buổi Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

50. 제32과에 나오는 기라는 단어의 설명을 참조한다.)

(Xin xem phần giải thích về từ cờ hiệu trong bài học 32).

51. 초기 히브리어 사본에 나오는 하느님의 이름

Danh Đức Chúa Trời trong một bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ cổ

52. 이 말은 다트머스 건강 관리 도해서의 결론으로, 우리는 질환, 질병, 건강에서 일어나는 지리적 변이, 그리고 건강관리 시스템의 실제 동작 방식에 대해 설명할 수 없다고 말합니다.

Đó chính là kết luận mà quyển Atlas Y tế Dartmouth đưa ra, kèm theo rằng chúng ta có thề giải thích nhưng biến đổi về địa lí liên quan đến bệnh tật, và thực sự hệ thống y tế của chúng ta hoạt động thế nào.

53. 성서에 나오는 벗 관계에 관한 모범

Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

54. 게임에서 그런 것들이 표출되어 나오는 거죠.”

Trong trò chơi, những điều này được bộc lộ ra”.

55. 그들은 피가 흘러 나오는 것을 보았어요.

Họ đã thấy máu chảy ra.

56. 성경에 나오는 흑해 근처의 땅과 백성.

Trong Kinh Thánh, xứ và dân gần Hắc Hải.

57. 진흙을 조금이라도 나오는 걸 봤어야 했어.

Lẽ ra phải thấy ít Bùn.

58. 그런 다음 30면에 나오는 삽화를 편다.]

Rồi lật sang hình ở trang 30].

59. 환상에 나오는 짐승의 머리들은 무엇을 상징하였읍니까?

Những cái đầu của con thú trong sự hiện thấy tượng trưng cho gì?

60. ◆ 오늘날의 그리스도교는 복음서에 나오는 예수를 대표하는가?

◆ Đạo tự xưng theo Đấng Christ có đại diện cho Chúa Giê-su của Phúc Âm không?

61. 입술에서 나오는 말이라고는 짧은 음소뿐이에요, 아시죠?

Bạn biết không, nó ăn cũng ít nữa.

62. 담배 광고에 나오는 모델들처럼 날씬해지고 싶었습니다.

Tôi muốn được thon thả như người mẫu trong các hình quảng cáo thuốc lá.

63. * 몰몬경에 나오는 성구를 소셜 미디어에 게재한다.

* Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

64. 다음에 나오는 네 가지 점이 중요합니다.

Bí quyết nằm ở bốn yếu tố sau:

65. 하지만 교재에 나오는 요점들도 다루어야 합니다.

Tuy nhiên, anh cũng cần phân tích những điểm được liệt kê trong tờ chương trình.

66. 각 장의 요약이나 각주에 나오는 연도

Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

67. 지붕 구멍에서 나오는 연기처럼 될 것이다.

Như khói bốc từ lỗ thông trên mái nhà.

68. 시편에 나오는 다음의 구절들을 살펴보시기 바랍니다.

Hãy xem những đoạn thơ sau đây:

69. 하나님으로부터 나오는 무슨 다른 유익들이 있는가?

Đức Chúa Trời đã ban những ân phước nào khác nữa?

70. 어떤 인간도 다음의 세 능력을 다 갖출 수는 없답니다. 잘 만들고, 잘 팔고, 돈을 잘 관리하는 것.

Chúng ta chưa bao giờ gặp một cá nhân nào trên thế giới, người mà vừa có thể làm ra (sản phẩm), bán nó và quản lí tiền bạc cùng lúc.

71. 리하이의 시현에 나오는 상징(니파이전서 8장)

Biểu tượng từ Khải Tượng của Lê Hi (1 Nê Phi 8)

72. 자네가 가진 힘은 왕에게서 나오는 거야

Bất kể sức mạnh nào cậu có được Đều được ban phát với nhà vua thôi

73. 에스겔서에 나오는 매춘부들에게 닥치는 심판과 요한 계시록에 나오는 “큰 매춘부”의 결말 사이에는 어떤 비슷한 점들이 있습니까?

Có sự tương đồng nào giữa những gái điếm được miêu tả trong sách Ê-xê-chi-ên với kỹ nữ được miêu tả trong sách Khải huyền?

74. 스스로를 잘 준비하십시오.

Hãy tự chuẩn bị kỹ lưỡng.

75. 짐 잘 싸고있어?

Đằng ấy thế nào rồi?

76. 잘 인도하는 부모

CHA MẸ DẪN ĐẦU

77. 감정을 잘 조절하려면

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

78. 동맥을 잘 돌보라!

Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

79. 커피 잘 마셨소

Cám ơn vì cốc cà phê.

80. 잘 듣고 순종하라.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.