1. (왕첫 6:2, 17) 지성소는 한 변이 20큐빗으로 된 정육면체였다.

王上6:2,17)至圣所是正方体,每边长20肘尺。(

2. 박물학자들은 본질주의를 거부하고 멸종의 중요성과 종의 변이 가능성을 고려하기 시작했다.

博物学家开始否认本质主义并考虑灭绝及物种突变的重要性。

3. 굴드는 그것을 “확고한 사실” 그리고 “변이(變移)의 사실”이라고 말하였다.

古尔德将进化称为“可靠的事实”和“演变的事实”。“

4. 하지만 잘 보여 읽을 수 있게 비문이 새겨져 있는 그 유골함에 나오는 세 이름 모두 1세기에 흔한 이름이었습니다.

然而,铭文提到的三个人名,都是公元1世纪常见的名字。

5. 브라질에 여행을 갈 계획이 있다면, 사진이 잘 나오는 오루프레투의 거리를 거닐어 보는 일정을 여행 계획에 꼭 포함시켜 보기 바랍니다.

如果你打算到巴西旅游,定要到风光如画的欧鲁普雷图逛逛啊!

6. 이 기사에 나오는 이름은 가명임.

本文的名字已更改。

7. F: 가늘게 나오는 심을 가리킨다.

F是fine point的缩写,代表铅笔的软硬度中等。

8. 신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

新约中希律亚基帕的姐妹。

9. 성구: [전도지 2면에 나오는 성구]

读出经文:[打开传单,请住户看引录的经文]

10. 초기 역사에 나오는 하나님의 이름

上帝的名字在早期历史中

11. 이 기사에 나오는 이름들은 가명임.

本文的名字是化名。

12. 그것은 미래 소설에 나오는 내용이 아니다.

这并不是未来派小说的桥段。

13. 이 표제 기사에 나오는 이름들은 가명임.

本系列文章中的人名是化名。

14. 바로 군집 생물학 개론에 나오는 얘기죠.

他们繁殖。这是基本生物学。

15. “아버지는 ‘잘 잤다. 의사가 준 수면제를 먹고 잘 잤지’라고 대답하시더군요.

他回答说:‘还不错,孩子,因为我吃了医生给我的安眠药。’

16. 잘 듣고 순종하라.

听从他必然得福。

17. 그렇게 잘 보살펴 주었더니 돼지는 별 탈 없이 무럭무럭 잘 자랐답니다!

后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢!

18. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

左:一些教科书插图所显示的大小

19. 이 일련의 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.

这几篇文章所用的名字,有些是假名。

20. 성서에 나오는 많은 장소는 지금도 존재하지만, 김김노 및 지에즈롬과 같은 「모르몬 경」에 나오는 대부분의 장소는 어디인지 알 수 없습니다.

圣经提及过的许多地方至今仍然存在,可是,几乎所有《摩门经》提过的地方,例如齐爱治乐和津津诺,人们都不知道在哪里。

21. 엔진은 시동이 잘 걸립니까?

引擎容易发动吗?

22. 이 가위 잘 안들어요.

这把剪刀不好用。

23. 다음에 나오는 여섯 가지 단계를 밟아 보기 바랍니다.

可以试试以下六个方法:

24. 실제 논에도 잘 자랄까요?

这在田地中是否也能成功呢?

25. [1] (18항) 이 기사에 나오는 일부 이름은 가명임.

[1](18段)本文有些人名是化名。

26. 「전도 학교」 책 10면 4항에 나오는 내용도 언급한다.

论述《传道训练班课本》第10页5段的要点。

27. 이 두 기사에서는 다니엘 2장에 나오는 거대한 형상에 대한 예언과 계시록 13장과 17장에 나오는 야수와 그 형상에 대한 예언을 살펴볼 것입니다.

这两篇课文剖析但以理书2章关于巨像的预言,以及启示录13和17章描述的野兽和兽像有什么含意。

28. 요한 계시록에 나오는 환상들은 시간순으로 제시되어 있지 않습니다.

启示录的异象不是按事情发生的先后次序写下来的。

29. 잇사갈의 아들들 가운데 세 번째로 이름이 나오는 사람.

以萨迦的儿子之一,在记载中排第三。(

30. 공적인 생활을 상징하는 “거리”로 나오는 것은 아무것도 없습니다.

他们不再把什么东西拿到代表公众生活的“街”上。

31. 어린아이일 때는 무서움을 잘 타지요.

我们年纪小的时候,很容易会感到害怕。 举个例子吧。

32. 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

33. 고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.

用作移植的幼苗必须先在特定的环境下,例如通风的温室里去培育。

34. ■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

▪ 圣经说的“地狱”和“火湖”,所指的是什么?

35. (6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

请看第6页附栏《地狱的由来》)上帝从没有要人在地狱里永远受苦。

36. 고고학자들은 성경에 나오는 사람들과 사건들을 언급하는 설형 문자 기록들을 발굴했습니다.

考古学家已发掘出一些楔形文字的文献,论及圣经所提到的人物和事件。

37. 144도에서는 단백질이 변형되는데, 대부분 반죽 안의 계란에서 나오는 단백질 입니다.

温度达到144华氏度时,蛋白质开始变化 蛋白质一般来源于面团中的鸡蛋

38. 성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

以上事例表明,熟悉这块古代的美地,确实令人得益不浅。(

39. ᄂ. 코스타리카에는 잘 조직된 군대가 있다.

哥斯达黎加拥有一支装备精良的军队

40. 32 잘 틀잡힌 자녀로 양육함—어떻게?

32 怎样才是受过良好教养的孩童?

41. 짧게 말하되 잘 아는 단어를 사용하십시오.

用简短的句子、常用的词汇表达。

42. “잘 다스리”기 위해서 그리스도인 장로는 “모든 사람을 온유하게 대하고 잘 가르치고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

43. “글자가 단어 첫머리에 나오는 경우에 한 가지 방법으로 쓰게 되고, 단어 중간에 나오는 경우에 다른 방법으로 쓰게 되고, 단어 끝에 나오는 경우에 또 다른 방법으로 쓰게 되고, 그 글자가 문장 가운데서 독립해서 사용될 경우 또 다른 네번째 방법으로 쓰게 됩니다.

在字的开头出现的字母以一种方式书写,在字的中部出现的则以另一种方式,若在字末出现又以另一种方式,字母若在句子中独立出现,还有第四种方式。

44. 밥, 난 이 사람들을 잘 알아

鮑勃 我 瞭解 這些 人

45. 다함께 동시에 말이죠. 잘 되었으면 좋겠네요.

希望这可以成功。

46. 범죄 이야기는 돈벌이가 잘 되는 장사입니다!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

47. 하지만 다니엘서에 나오는 간략한 내용은 다리우스를 공평하고 공의감을 가진 통치자로 묘사합니다.

然而,但以理书的简单记述足以显示,大流士为人正直,是一位富公平感的统治者。

48. 배에서 나오는 오물을 바다에 버리지 말고, 수거 가능한 부두나 계선장을 찾으십시오.

不要把船上的污水排出海洋,要前往那些接收污水的码头或船坞,然后加以排放。

49. 여호와의 증인이 발행한 「여호와께 찬양의 노래를 부르라」에 나오는 212번 노래.

耶和华见证人出版的《歌颂赞美耶和华》第212首。

50. 미성년자가 나오는 음란물 및 미성년자를 성적으로 착취하는 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.

YouTube 不允许发布涉及未成年人的色情内容和性侵未成年人的内容。

51. 아이들이 말했어요,"저..그럼 영화에 나오는 그 괴상한 부자 아저씨 있잖아요?

他们又说:“哦,那你认识电影里那个怪异的有钱人吗?

52. 현세 창조 이론과 대홍수에 의한 지층의 기원은 하나님의 말씀에 나오는 것들인가?

认为创造在近期发生和地层全由洪水形成的见解是否圣经的主张呢?

53. 성서에 나오는 여인인 라헬이 “경수”라고 부른 것 즉 월경이 시작됩니다.

这就是拉结,圣经提及一个女子,所谓的“女人惯事”。(

54. 전도지의 뒷면에 나오는 무료 가정 성서 연구를 신청하는 쿠폰을 보여 주십시오.

要说明一下背页的表格,指出免费学习圣经的安排。

55. 이런 유의 독서물을 좋아하신다면, 이 잡지들에 나오는 내용을 즐기시게 되리라 확신합니다.”

如果你喜欢阅读这类读物,我相信你必定会喜欢这两本杂志。” 鼓励住户订阅。 如果对方不想订阅,介绍两本杂志,捐款港币5元。

56. 페페 리나레스 입니다. 잘 알려진 플라멩코 가수이죠.

这是个有名的弗拉门戈歌手舞者Pepe Linares。

57. 확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

到现在我仍然记得,自己的声音从扩音器里播放出来的时候,真的把自己吓了一跳。”

58. 저는 단지 모래 행성이 나오는 영화의 감별사에 지나지 않았어요, 아직도 그렇지만.

我仅仅一个沙漠行星主演电影的 一个影片鉴赏家, 现在也是.

59. 이 강령에 나오는 소논문들은 안식일과 속죄일과 다른 절기들과 관련된 법을 논한다.

这一卷的专论,论及安息日、赎罪日和其他节期的有关律法。

60. 이사야서에 25회나 나오는, “이스라엘의 거룩한 분”이라는 표현이 의미하는 바는 무엇입니까?

以色列的圣者”这个片语在以赛亚书里出现了25次,它究竟有什么含义?

61. 온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

62. 주 안에서 부모의 교훈을 잘 들어야 한다.

要在主里听从父母。(

63. 주차 브레이크가 언덕에서도 잘 듣는지 점검해 보십시오.

在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

64. 왜 양들은 아랫목자들의 말을 잘 들어야 합니까?

为什么绵羊要服从会众的牧人?

65. 상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

商人 去 了 另 一座 城市 安然 無恙

66. □ 창고, 화장실, 코트룸 등은 깨끗하게 잘 정돈되어 있어야 하며, 불에 잘 타는 가연성 물질이나 개인 물품이나 쓰레기가 없어야 한다.

□ 储藏室、洗手间和衣帽间要保持整洁,废物要清除。 不要存放易燃物品和个人物品。

67. 오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요

天哪,非常清晰了吧

68. 인디언 의상, 장단이 잘 맞는 북 소리, 춤, 가족과 씨족의 재회—이 모든 것이 부족의 전통을 잘 보여 줍니다.

他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。

69. 베다에 나오는 인간 창조에 관한 설명은 상징적인 것이라고 힌두교 철학자 니킬라난다는 시인합니다.

印度教哲学家尼基拉南达承认,《吠陀本集》对人受造经过的描述只是比喻的说法。

70. 그렇기 때문에, 이 기사에서는 성서 외의 시들보다는 성서에 나오는 시들을 예문으로 택하였다.

因此,我们在文章中主要选用了采自圣经的诗歌为例句。

71. 찰스 디킨스의 소설에 나오는 소매치기 명수 도저는 현대의 노상 강도에 비하면 신출내기였다

与现代的劫匪比较,查尔斯·狄更斯笔下的扒手——狡猾的道奇——不过是个新手而已

72. 성서에 있는 단어들을 연구할 때도 그 단어가 나오는 문맥을 알 필요가 있습니다.

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

73. 다비다의 경우, 누가 6:38에 나오는 예수의 말씀이 참되다는 것이 어떻게 증명되었습니까?

路加福音6:38中耶稣的话适用于塔比莎身上吗?

74. (호세아 10:12) 이제 미가 6:8에 나오는 훌륭한 조언의 주요점들을 살펴보겠습니다.

何西阿书10:12)现在让我们看看弥迦书6:8一些优良的忠告。

75. 근처 간선 도로에서 뿜어 나오는 가솔린 연기로 인해 흙이 납에 오염된 것이다.

来自附近高速公路的汽油废气使泥土沾染了铅。

76. 정보가 넘쳐흐르는 상황은 골무로 소화전에서 나오는 물을 받으려고 애쓰는 것에 빗대어져 왔다

有人把资讯泛滥,比作人用顶针在消防龙头前盛水

77. 그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

78. 물론 잘 조직된 생활이, 학습이 지속적되는 것이 핵심입니다.

当然,还有有秩序的生活, 而学习是其中持续的,关键的一环。

79. 소나무는 잘 가꾸면 수백 년간 살 수 있다.

获得良好照料的松树能活上好几百年。

80. 회원들을 보살피는 데 도움이 되는 자료에 나오는 다음의 제언들을 생각해 본다.(ministering.lds.org):

考虑施助资源(ministering.lds.org)的以下建议: