1. 쓴 열매를 거두다

Gặt lấy hậu quả chua cay

2. 15 그분은 쓴 것으로 나를 배불리시고, 쓴 쑥으로 내 배를 채우셨다.

15 Ngài cho tôi no đầy thứ đắng và chán chê ngải đắng.

3. 제가 처음으로 쓴 책인데요.

Đây là cuốn đầu tay của tôi.

4. 특정한 표현법으로 쓴 프로그램입니다

Đây là một chương trình được viết theo văn phong đặc biệt.

5. 칠판에 쓴 예를 다시 언급한다.

Đề cập đến các ví dụ đã được viết ở trên bảng một lần nữa.

6. 15년동안 아무도 안 쓴 코드지

15 năm qua chẳng ai dùng mã này nữa.

7. 이제 여러분이 쓴 답을 본다.

Bây giờ hãy nhìn vào các câu trả lời của các em.

8. 칠판에 쓴 원리를 다시 언급한다

Nhắc lại lần nữa nguyên tắc đã được viết lên trên bảng.

9. 케블러 마스크를 쓴 4명의 용의자에요

4 kẻ tình nghi mang mặt nạ.

10. 쓴 것들로 나를 늘 채우신다네.

Cứ khiến tôi tràn ngập nỗi đắng cay.

11. + 11 그 별의 이름은 ‘쓴 쑥’이다.

+ 11 Tên của ngôi sao ấy là Ngải Đắng.

12. “이제 내가 그들에게 쓴 쑥을 먹이고,

“Này, ta khiến chúng ăn ngải đắng

13. 초기 그리스도인 저술가들 가운데 가장 많은 글을 쓴 사람 가운데 한 사람이라고 할 수 있는 오리게네스는, 염두에 두어야 할 중요한 요소 가운데 하나로 자유 의지라는 개념이 있다고 주장하였습니다.

Origen, một trong những tác giả viết nhiều nhất của đạo Đấng Christ thời đầu, biện luận rằng một trong những yếu tố quan trọng cần nhớ là khái niệm về tự do ý chí.

14. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

15. FW: 제가 쓴 책에는 한개씩 있지요.

FW: Tôi có một trong những bí mật của mình trong mỗi cuốn sách.

16. 지금은 달콤한 보이는, 쓴 담즙으로 변환합니다.

Bây giờ dường như ngọt ngào, chuyển đổi sang mật đắng.

17. 경전을 쓴 사람들의 입장이 되어 보기

Tự Đặt Mình vào Vị Thế của Những Người Đã Viết Thánh Thư

18. 모든 이름은 손으로 쓴 것 입니다.

Tất cả tên đều được viết bằng tay.

19. “근데, 나 네가 쓴 글자체가 맘에 들어.”

"nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

20. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

21. 두 책은 원래 바울이 디모데에게 쓴 편지들이었다.

Nguyên thủy là những bức thư của Phao Lô viết cho Ti Mô Thê.

22. * 예수 그리스도께서 언급하신 “쓴 잔”은 무엇인가?(

* “Chén đắng” mà Chúa Giê Su Ky Tô đã đề cập đến là gì?

23. 내가 쓴 저 대단한 기사를 읽지 않는다니!"

Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi!"

24. 부도덕으로 인한 나중 결과는 쓴 쑥만큼이나 쓰다

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

25. 이름을 쓴 종이와 사진을 뒤집어 칠판에 붙인다.

Để các tờ giấy và hình ảnh úp mặt vào trong ở trên bảng.

26. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

27. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

28. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

29. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

30. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

31. 테오필루스의 다른 글들은 헤르모게네스와 마르키온에게 쓴 것입니다.

Những tác phẩm khác của Thê-ô-phi-lơ nhắm vào Hemogenes và Marcion.

32. 아이들은 달콤한 맛을 사랑하고 쓴 맛을 싫어합니다

Trẻ con thường yêu vị ngọt và ghét vị đắng.

33. 베드로가 첫 번째 편지를 쓴 이유는 무엇입니까?

Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

34. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

35. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

36. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

37. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

38. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

39. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

40. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

41. 칠판에 쓴 두 가지 진리에 대해 간증한다.

Làm chứng về lẽ thật của hai nguyên tắc được viết ở trên bảng.

42. 7 너희는 공의를 쓴 쑥*으로 바꾸고

7 Các ngươi biến công lý thành ngải đắng*

43. 진하게 쓴 '자유'는 마치 만델라가 해방된 느낌이죠.

Free đậm khiến chúng ta cảm thấy như free của Mandela.

44. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

45. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

46. 바울이 쓴 것처럼, 환난은 인내를 낳았을 것입니다.

Như Phao-lô viết, hoạn nạn sinh nơi bạn sự nhịn nhục.

47. 제가 쓴 첫 번째 책의 제목 " Inversions" 입니다.

Và giờ nó thành tựa đề cuốn sách đầu tiên của tôi, " Nghịch đảo. "

48. 며칠 이내에 손으로 쓴 말씀 원고가 우편으로 배달되었습니다.

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.

49. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

50. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

51. 칠판에 쓴 고난의 세 가지 이유를 다시 언급한다.

Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

52. 신약전서에 들어있는, 바울이 로마에 있는 성도들에게 쓴 편지.

Trong Tân Ước, một bức thư mà Phao Lô viết cho các Thánh Hữu ở La Mã.

53. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

54. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

55. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?

56. 주인은 또한 가장 쓴 가지를 불 속에 던진다.

Người chủ vườn cũng ném các cành có trái đắng nhất vào lửa.

57. 5 나를 포위하셨으니, 쓴 독과+ 고난으로 나를 에워싸셨다.

5 Ngài vây hãm tôi, bủa chất độc đắng+ và gian khổ tứ bề.

58. 우리가 주었던 피해에 대해 아프리카 여성이 쓴 책입니다.

Đọc nó từ một người phụ nữ Châu Phi, những thiệt hại mà chúng ta đã gây ra.

59. 여유 있는 사람 혹은 안일한 사람—어떠한 사람이 되어야 하는가?

Bạn có nên dễ dãi không?

60. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

61. 주 믿는 사람 마음에

Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

62. 그들은 데만 사람 엘리바스와+ 수아+ 사람 빌닷과+ 나아마 사람 소발이었다. + 그들은 함께 만나서 욥을 동정하고 위로하러 가기로 했다.

Vậy, họ hẹn gặp nhau để đi chia buồn và an ủi Gióp.

63. 27 포도원은 라마 사람 시므이가 맡았고, 포도원의 포도주 창고는 십미 사람 삽디가 맡았다.

27 Si-mê-i người Ra-ma cai quản các vườn nho; Xáp-đi người Sê-pham* cai quản sản vật của vườn nho cho các kho rượu.

64. + 불에 구워 무교병과+ 쓴 나물과 함께 먹어야 한다.

+ Phải quay nó trên lửa rồi ăn chung với bánh không men+ và rau đắng.

65. 녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

Người đàn ông trùm đầu màu xanh đã có mặt trong nhà kho đó, và anh ta chỉ mới bắt đầu.

66. 정리하면, 시작점의 −3은 방금 쓴 바로 이 값입니다

Và chỉ để chắc chắn rằng chúng ta biết những gì chúng tôi đang làm, điều này tiêu cực 3 là âm tính 3, bên phải có.

67. 이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

Uống một ly cà phê?

68. 사악한 세상 사람

Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

69. 4 그러나 결국에 그 여자는 쓴 쑥처럼 쓰고+

4 Nhưng rốt cuộc, ả đắng như ngải,+

70. 둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

71. 학생들의 주의를 칠판 위에 쓴 목록과 화살표에 돌리게 한다.

Yêu cầu học sinh chú ý đến những bản liệt kê họ đã viết ở bên trên và dưới các mũi tên ở trên bảng.

72. 그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

73. 우린 사람 안 잡아먹는대도!

Tôi nói rồi, chúng tôi không ăn thịt người.

74. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

75. 그들은 사람 전체를 요구합니다.”

Họ đòi hỏi sự tuân phục triệt để cả con người”.

76. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

77. 순결한 숭배를 옹호한 사람

Ông bênh vực sự thờ phượng thanh sạch

78. 여기 살던 사람 아니?

Biết cái tên sống ở đây không?

79. 주께서 맺어 준 사람,

Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,

80. “이것이 사람 본연의 의무이다.”

“Ấy là trọn phận-sự của ngươi”.