1. 벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

2. 단, 노출 점유율, 벤치마크 CTR 또는 벤치마크 CPC는 기기 또는 클릭 유형을 기준으로 분류할 수 없습니다.

Lưu ý rằng bạn không thể phân đoạn tỷ lệ hiển thị, CTR điểm chuẩn hoặc CPC điểm chuẩn theo thiết bị hoặc loại nhấp chuột.

3. '벤치마크' 및 '주제' 섹션 상단에서 보고서의 기간을 변경할 수 있습니다.

Ở đầu phần "Điểm chuẩn" và "Chủ đề", bạn có thể thay đổi khoảng thời gian cho báo cáo của mình.

4. 벤치마크 및 주제 보고서에서는 각 주제가 전체 앱 평점에 미치는 영향을 분석합니다.

Hai báo cáo, điểm chuẩn và chủ đề sẽ phân tích cách từng chủ đề tác động tới toàn bộ xếp hạng ứng dụng của bạn.

5. 돈 문제로 불안할 때

Lo lắng về tiền bạc

6. 문제로 이전. 그는 담배를 멀리 떨어져.

Ông ném bỏ thuốc lá.

7. 바리새인들은 어떻게 이혼 문제로 예수를 시험합니까?

Người Pha-ri-si thử Chúa Giê-su như thế nào về vấn đề ly dị?

8. 당신들은 제대이다. 나는 자네들을 진실의 문제로

Thời gian tòng quân của các bạn đã hết.

9. 리히텐슈타인 : 예산의 문제로 1868년 군대를 폐지하였다.

1868, Quân đội Liechtenstein bị giải thể vì lý do tài chính.

10. 그곳의 그리스도인 회중은 할례 문제로 의견이 나뉘었습니다.

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ở đấy bất đồng ý kiến về vấn đề cắt bì (Công 14:26–15:2).

11. 또다시, 우리는 초정밀 조종의 문제로 오게 되었습니다.

Nên chúng ta lại được đưa về với ý tưởng về điều khiển siêu chính xác.

12. 기술적인 문제로 Qiwi를 통한 결제는 일시적으로 불가능합니다.

Do vấn đề về kỹ thuật, thanh toán qua Qiwi tạm thời không có sẵn.

13. 안티오크에서 할례 문제로 논쟁이 벌어지다 (1, 2)

Cuộc tranh cãi tại An-ti-ốt về việc cắt bì (1, 2)

14. 경영대학은 이런 성별의 차이 문제로 고심해 왔습니다.

Các trường thương mại đang cố gắng thu hẹp khoảng cách về điểm số giới tính này.

15. 그는 이것을 개인 취향의 문제로 삼지 않을 것이다.

Anh sẽ không nhấn mạnh sở thích cá nhân của anh về vấn đề này.

16. “집에나 가 봐요. 쓸데없이 이런 문제로 고민하지 말고!”

“Về nhà đi, chớ bận tâm về những chuyện ấy mà làm gì!”

17. 기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

Nạn đói kém từ lâu đã được cho rằng xuất phát từ sự thất bại của nguồn cung thực phẩm.

18. 아내의 건강 문제로, 우리는 1957년에 캐나다로 이민을 갔습니다.

Vì sức khỏe vợ tôi không tốt, chúng tôi nhập cư vào Canada năm 1957.

19. 슬프게도 그녀는 건강상의 문제로 참석하지는 못했지만, 여기에서라도 말해볼게요.

Nhưng thật đáng tiếc, sức khỏe không cho phép bà đến đây ngày hôm nay.

20. 차비 문제로 이야기 나눈 적이 있는 버스 기사입니다.

Tôi là tài xế xe buýt đã nói chuyện với cô về việc trả tiền vé.

21. 전에도 부모님에게 똑같은 문제로 꾸중을 들은 적이 있는가?

Ba mẹ đã từng nhắc nhở về điều này chưa?

22. 성서가 예언한 대로 오늘날 세상은 문제로 가득 차 있습니다.

Như Kinh Thánh báo trước, thế giới ngày nay đầy những sự bất ổn.

23. 오히려, 흔히들 그러한 행위를 대수롭지 않은 문제로 보게 되었습니다.

Thay vì thế, nó trở thành bình thường.

24. 아마 당신도 이 부부와 비슷한 문제로 염려하고 있을지 모릅니다.

Có lẽ bạn cũng lo lắng về một số vấn đề như vợ chồng anh San.

25. 음식이나 집, 교육 문제로 어린 제가 걱정할 문제는 없었습니다.

Thời thơ ấu, tôi đã không phải lo lắng gì về thức ăn, nhà ở hay học vấn.

26. 벤치마크 제품 가격(베타): 쇼핑 광고를 사용하여 해당 제품을 광고하는 모든 판매자의 제품에 대한 클릭수 가중치 적용 평균 가격입니다.

Giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là giá trung bình có tính trọng số theo số lần nhấp cho một sản phẩm trên tất cả người bán quảng cáo sản phẩm đó bằng Quảng cáo mua sắm.

27. 다시 석유 문제로 돌아가서 석유는 다른 것으로 대체할 수 있습니다.

Trở về với vấn đề dầu mỏ, chúng ta có thể thay thế dầu mỏ.

28. 이 문제로 인하여 희랍어를 말하는 과부들이 분개한 것은 이해할 만하다.

Hiển nhiên, điều này làm mích lòng những người đàn bà góa nói tiếng Hy Lạp.

29. 오늘날, 전세계 여러 곳에서는 도덕적 행실을 개인적인 문제로 간주하고 있습니다.

NGÀY NAY, tại nhiều nơi trên trái đất, hạnh kiểm được xem là vấn đề cá nhân.

30. 하박국은 이러한 문제로 인해 당혹해하지만 그러한 감정은 오래 지속되지 않습니다.

Nhưng Ha-ba-cúc không bối rối lâu.

31. 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다. 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다.

Lúc đầu tôi đã chỉ ra rằng chúng ta đã vắt kiệt hệ sinh thái tại Vịnh Monterey bởi sự ô nhiễm và nền công nghiệp đóng hộp và tất cả những vấn đề liên quan.

32. 4개월 후에 나는 열여덟 살이 되었고, 군복무 문제로 출두 명령을 받았습니다.

Bốn tháng sau thì tôi được 18 tuổi và bị gọi để trình diện nhập ngũ.

33. 론 하워드는 원래 영화를 직접 연출하려 했으나, 스케줄 문제로 이스트우드로 대체됐다.

Ron Howard đúng ra là đã đạo diễn phim này, nhưng do vướng lịch trình nên vai trò đạo diễn thuộc về Eastwood.

34. 신화에서부터 공상과학에 이르기까지 인간과 기계의 대결은 사느냐 죽느냐의 문제로 묘사되어 왔습니다.

Từ thần thoại đến khoa học viễn tưởng, con người đấu với máy móc thường được khắc hoạ như một vấn đề hoặc là sống hoặc là chết.

35. 자신의 상처받은 감정을 위로하는 것이 가장 중요한 문제로 보일 수 있습니다.

Chúng ta dường như chỉ chăm chú vào việc giải tỏa nỗi tổn thương của mình.

36. 14 참그리스도인은 정직하고 진실할 것인가를 개인이 선택할 수 있는 문제로 여기지 않습니다.

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

37. 짐바브웨에 사는 어느 젊은 부부는 결혼 직후 돈 문제로 어려움을 받기 시작하였다.

Ít lâu sau đám cưới, một cặp vợ chồng trẻ ở Zimbabwe đã bắt đầu có những vấn đề về tiền bạc.

38. 여러분 중에는 가정 안에서 학대나 다른 문제로 큰 슬픔을 경험한 분들도 있습니다.

Một số các em đã trải qua sự buồn phiền lớn lao trong các mối quan hệ gia đình tan vỡ hoặc lạm dụng.

39. 3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.

3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

40. 적어도 한 번 그들은 누가 더 큰가 하는 문제로 서로 논쟁을 벌였습니다.

Ít ra họ cũng đã một lần tranh cãi xem ai lớn hơn trong vòng họ.

41. 기억하겠지만, 그들은 자신들 가운데 누가 가장 큰 사람이냐는 문제로 서로 다투기까지 하였어요.

Có lẽ em còn nhớ những người này còn cãi cọ ai là người lớn nhất trong đám.

42. Google에서는 스팸을 매우 심각한 문제로 다루고 있으며 신고된 사항에 대해 조사를 실시합니다.

Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

43. 이는 큰 포인트를 하나의 핵심적 문제로 바로 이끄는데, 그것은 고기와 정크푸드의 과생산과 과소비입니다.

Điều đã dẫn tôi đi hết một vòng và đưa tôi thẳng đến vấn đề cốt yếu, sự sản xuất và tiêu thụ quá mức thịt và thức ăn nhanh.

44. 만약 넥스트 점프에서 일을 구하게 된다면 업무 능력 문제로 해고당할 순 없을 겁니다.

Nếu được tuyển dụng vào Next Jump, bạn sẽ không bị đuổi việc vì năng suất làm việc thấp.

45. 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다.

Lúc đầu tôi đã chỉ ra rằng chúng ta đã vắt kiệt hệ sinh thái tại Vịnh Monterey bởi sự ô nhiễm và nền công nghiệp đóng hộp và tất cả những vấn đề liên quan.

46. 가버나움으로 돌아오는 여행길에 제자들이 예수의 뒤를 따라올 때 이 문제로 논쟁을 벌였던 것입니다.

Lúc theo ngài trở lại Ca-bê-na-um, họ đã cãi nhau xem ai là người lớn nhất.

47. 극단적인 기후 문제로 인해 괴멸적으로 쌓여만 가는 손해에 대응하려고 애쓰는 보험 회사만 봐도

Không nhìn đâu xa, ngành bảo hiểm đang rất khó khăn để cố gắng thích nghi với những tổn thất rất nặng nề do các hiện tượng thời tiết nguy hiểm gây ra. Quân đội cũng bị ảnh hưởng.

48. 극단적인 기후 문제로 인해 괴멸적으로 쌓여만 가는 손해에 대응하려고 애쓰는 보험 회사만 봐도 그렇습니다.

Không nhìn đâu xa, ngành bảo hiểm đang rất khó khăn để cố gắng thích nghi với những tổn thất rất nặng nề do các hiện tượng thời tiết nguy hiểm gây ra.

49. 1940년대에는 기 경배 문제로 격분한 폭도들이 우리 형제들을 공격해서 부상을 입혔으며, 형제들의 재산을 파괴했다.

Trong thập niên 1940 [1940-1945], vì cớ vấn đề chào cờ các đám đông người giận dữ đã hùng hổ tấn công anh em chúng ta, gây thương tích và phá hoại tài sản của họ.

50. 이 책 6장에서 배운 것처럼, 사도들은 자기들 가운데서 누가 가장 큰 사람이냐는 문제로 다투었어요.

Như chúng ta đã học trong Chương 6 của sách này, họ cãi cọ nhau về việc ai là người lớn nhất trong đám họ.

51. 정치적으로, 경제적으로, 과학적으로 얼마나 복잡하든지 간에 환경에 대한 질문은 이타주의 대 이기주의의 문제로 간단히 귀결됩니다.

Mặc dù với sự phức tạp từ chính trị, kinh tế, khoa học vấn đề của môi trường được thu gọn trong vấn đề của lòng tốt hay lòng ích kỷ.

52. 그리고 인권은 아주 단순한 문제로 요약됩니다. 내가 이 사람들에게 그들의 존엄성을 되돌려 줄 수 있는가?

Và nhân quyền trở thành một vấn đề cực kỳ đơn giản: liệu tôi có thể trả lại phẩm giá cho người này?

53. 신사, 숙녀 여러분, 시대를 흘러 내려온 예지자와 시인의 생각은 공공정책의 문제로 진지하게 생각해야하는 것이 되었습니다.

và bất chợt thưa quí vị cái mà đã từng là lời đề nghịi của những nhà thơ hay những người người mơ mộng trở thành cái mà chúng ta phải suy nghĩ nghiêm túc như một vấn đề về chính sách quốc gia

54. 2005년 3월 7일, 아버지인 레니에 3세가 병원에 입원하여 집중치료실로 옮겨져 호흡, 신장, 심장의 문제로 치료를 받았다.

Ngày 7 tháng 3 năm 2005, cha của thân vương tử Albert là Rainier III phải chuyển vào bệnh viện hoàng gia và được chuyển đến một khu chăm sóc đặc biệt với các chẩn đoán mắc các bệnh về hô hấp, thận và đau tim.

55. 그렇게 하기 위해 환자와 의사가 협조하면 수혈 문제로 인한 대립을 막는 데 도움이 될 수 있습니다.

Một sự hợp tác chặt chẽ giữa bệnh nhân và bác sĩ trong lãnh vực này có thể tránh được những cuộc đối đầu liên quan đến tiếp máu.

56. 참고: 일부 지역에서는 계약상의 제한, 언어 지원, 주소 형식 등의 문제로 인해 오프라인 지도의 다운로드가 불가능합니다.

Lưu ý: Tải xuống bản đồ ngoại tuyến không khả dụng tại một số khu vực do giới hạn theo hợp đồng, hỗ trợ ngôn ngữ, định dạng địa chỉ hoặc các lý do khác.

57. 심지어는 정신 건강 문제로 고통스러워 하는 사람들에게도 도움이 됩니다. 런던에 공습이 있던 동안 정신병동에 입원하는 환자수는 줄었습니다.

Trong một trận đánh nhanh ở Luân Đôn, số bệnh nhân vào viện tâm thần đã giảm khi các cuộc đánh bom diễn ra.

58. 사태가 인종 문제로 번지자, 한 증인 가족은 다른 인종에 속한 동료 증인들을 보호해 준다는 이유로 비난을 받았습니다.

Khi biến cố chuyển sang vấn đề sắc tộc, một gia đình Nhân Chứng bị chỉ trích là đang chứa những Nhân Chứng thuộc nhóm sắc tộc khác.

59. 오존층의 감소, 수질 오염, 삼림 벌채, 토양의 생산력 상실, 많은 동식물의 멸종이 다루어야 할 시급한 문제로 언급되었습니다.

Họ kể ra những vấn đề khẩn cấp cần phải chú tâm như: lớp ozone kiệt quệ, nạn ô nhiễm nước, phá rừng, đất giảm năng suất và sự tuyệt chủng của nhiều loài vật cùng cây cối.

60. 린씨는 그 문제로 고심하다가 마침내 어느 날 그 지방 증인들에게 자기를 대신해서 빈랑나무들을 베어 버려 달라고 요청하였습니다.

Ông bị dằng co bởi vấn đề này cho đến một ngày nọ, ông nhờ các Nhân-chứng địa phương đốn những cây cau đó.

61. 듣는 사람이 어떤 상황이나 문제로 고민하고 있음을 밝힐 경우, 그에게 좋은 소식을 전할 특별한 기회가 왔다고 여기십시오.

Nếu người nghe cho biết một hoàn cảnh hoặc vấn đề đang đè nặng tâm trí họ, hãy xem đấy là cơ hội đặc biệt để chia sẻ tin mừng.

62. “차비 문제로 대화하시는 걸 들었습니다. 그렇게 모든 면에서 정직하게 행하는 사람은 별로 없는데 여호와의 증인이 바로 그러한 사람들이지요.”

Người tài xế nói: ‘Hồi nãy tôi có nghe cô nói về chuyện trả tiền vé, và tôi biết Nhân Chứng Giê-hô-va ở trong số ít những người luôn trung thực’.

63. 이 문제는 학문적인 측면에서, 적어도 진지한 정신을 가진 사람들이 더는 그 문제를 학구적인 문제로 보지 않는다는 면에서 해결되었다.”

Nghi vấn này đã được giải quyết một cách uyên thâm, ít nhất bằng một cách mà những người chín chắn không còn nghĩ nó là một vấn đề lý thuyết nữa”.

64. 그는 이 문제로 여러 해 동안 고심한 끝에 “아마도 하느님이 존재하지 않는 것 같다”고 결론 내리게 되었습니다.

Sau nhiều năm trăn trở, ông đi đến kết luận: “Chắc chẳng có Đức Chúa Trời nào cả”.

65. 교정마다 마약 남용과 성 매개 질환의 문제로 시달리고 있으며, 많은 학생은 단지 돈과 권력과 명예를 얻는 일에 집착한다.

Các vấn đề như nghiện ngập ma túy và bệnh lây qua đường sinh dục là những tai họa tại các khu đại học, và nhiều sinh viên ghi danh học chỉ nhằm mục đích theo đuổi tiền tài, quyền thế và danh vọng.

66. 그리고 그 명령들에 순종할 때, 문제로 가득 찬 이 세상에서 결코 달리 찾을 수 없는 기쁨과 만족감을 느끼게 됩니다.

Vâng giữ những điều răn của Đức Chúa Trời mang lại sự thỏa nguyện sâu xa và niềm vui thật sự mà chúng ta không bao giờ có thể tìm thấy được ở bất cứ nơi đâu trong thế giới hỗn loạn này.

67. 솔직하게 의사소통을 하고 약간의 재치를 발휘할 때, 작은 문제가 큰 문제로 비화되는 것을 막을 수 있는 경우는 참으로 많습니다!

Quả là khéo ăn nói và biết tế nhị một chút thường có thể tránh được chuyện bé xé ra to!

68. 제1세기 그리스도인들은 기록을 해두는 일을 중요한 문제로 삼지 않았던 것 같으며, 오늘날 감독자는 노련한 회계원이거나 사무원이어야 하는 것은 아닙니다.

Dường như các tín đồ đấng Christ thuộc thế kỷ thứ nhất không mấy coi trọng việc giữ sổ sách, và một giám thị ngày nay không cần phải là một nhân viên kế toán hoặc người thư ký rành nghề.

69. ··· 먹을 것과 거할 곳이 없는 세계 인구 3분의 2의 안전이라는 관심사와는 거리가 먼, 무기와 군비 축소의 문제로 ‘안전’을 생각한다.”

Họ quan niệm ‘an ninh’ dựa trên tiêu chuẩn võ trang và tài giảm binh bị, điều này thật khác biệt với quan niệm an ninh của hai phần ba dân số thế giới đang thiếu ăn và không nơi trú ẩn”.

70. 이러한 첨단 과학 기술이 과식과 운동부재로 인한 문제로 부터 일류를 보존하고 지켜줄 수 있다고 믿는 사람이 주변에 너무나도 많이 있습니다.

Và mất liên lạc với nhịp điệu cơ bản của cơ thể và sức khỏe.

71. 그들은 아무 말도 못하고 잠자코 있었는데, 길에서 자기들 가운데 누가 더 크냐는 문제로 서로 다투었기 때문이지요.—마가 9:33, 34.

Họ đều làm thinh vì trên đường đi, họ cãi cọ với nhau xem ai lớn hơn.—Mác 9:33, 34.

72. 사탄은 분열을 초래하는 사회·정치·종교 문제로 사람들을 눈멀게 하고 곁길로 빠지게 하여, 그러한 문제들이 하느님의 통치권보다 더 중요한 것처럼 보이게 합니다.

Hắn làm mù lòng và đánh lạc hướng người ta bằng các vấn đề gây chia rẽ về mặt xã hội, chính trị và tôn giáo, để mà vấn đề này có vẻ quan trọng hơn sự cai trị của Đức Chúa Trời.

73. 분명한 사실은 작은 세포에서 광활한 우주에 이르기까지 자연계의 상당 부분은 여전히 현대 과학이 이해할 수 없는 문제로 남아 있다는 것입니다.

Thực tế là hầu hết trong thiên nhiên, từ một tế bào nhỏ xíu đến vũ trụ bao la, sự hiểu biết vẫn còn ngoài tầm tay của khoa học hiện đại.

74. 2007년 10월에 발표된 통계에 따르면, 임신과 관련된 문제로 1분당 거의 1명, 1년에 53만 6000명의 여성이 사망한다.—국제 연합 인구 기금

Theo con số được công bố vào tháng 10 năm 2007, gần như mỗi phút có một phụ nữ chết, tức 536.000 người mỗi năm, vì các vấn đề liên quan đến việc mang thai.—Quỹ Dân số Liên Hiệp Quốc

75. 2050년까지 알츠하이머 환자가 3배 증가할 것이기 때문에 노인 인구뿐만 아니라 특히 그들을 돌보는 것이 엄청난 사회적 문제로 대두 될 것입니다.

Theo đà này, số bệnh nhân Alzheimer sẽ tăng gấp 3 lần vào năm 2050, người chăm sóc bệnh nhân và số người già còn lại sẽ trở thành một thách thức lớn cho xã hội.

76. 프랑스에서는 최근에 일어난 여러 사건들로 인해, 많은 도시 빈민 지역에서 법과 질서가 걱정스러울 정도로 무너지고 있다는 사실이 중요한 문제로 대두되었습니다.

NHIỀU biến cố nổi bật gần đây tại Pháp cho thấy sự suy sụp đáng lo ngại của nền an ninh trật tự trong nhiều khu vực đô thị nghèo khổ.

77. 요점은 어떤 문제로 의견 차이가 생겼을 때 통찰력을 나타내면 성급하게 화를 내지 않고 당면한 진짜 문제가 무엇인지를 깨달을 수 있다는 것입니다.

Điểm quan trọng là khi có bất đồng, sự hiểu biết sẽ giúp bạn chậm nóng giận và bạn có thể nắm bắt được thực chất của vấn đề.

78. 하지만 사고로 인한 건강 문제나 우울증과 같은 감정 문제로 어려움을 겪고 있는 부부의 경우에도 이 기사의 내용을 적용하면 도움이 될 수 있다.

Tuy nhiên, những cặp vợ chồng đang đối phó với bệnh tật do tai nạn hoặc gặp vấn đề về cảm xúc như bệnh trầm cảm cũng có thể được trợ giúp bằng cách áp dụng các lời đề nghị trong bài.

79. 당신도 비슷한 문제로 염려하고 있다면 이 점을 기억하십시오. 독립이라는 것은 단순히 통과하면 되는 문이 아니라 목적지에 도달하기까지 오랜 시간이 걸리는 여행길과 같다는 것입니다.

Nếu bạn đang lo lắng về những điều đó thì hãy nhớ: Để trở thành người tự lập, con bạn không đơn giản chỉ cần bước qua một cánh cửa, mà phải đi một quãng đường dài mất nhiều năm mới đến đích.

80. 제자들 역시 겸손해질 필요가 있었습니다. 사도들이 즉시 그분의 말씀을 이해하지 못하고 또다시 그 밤에 누가 가장 크냐는 문제로 다툼을 벌였지만, 예수께서는 화를 내지 않으셨습니다.

Nhưng các sứ đồ không hiểu ngay điều Chúa Giê-su muốn dạy và cũng trong đêm ấy, họ lại cãi cọ nhau xem ai là người lớn hơn hết.