1. 기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

饥荒长期以来被认为是 食物短缺造成的

2. 집안 문제로 프톨레마이오스는 신속하고, 불리한 결론을 내리게 되었다.

國內的問題使托勒密尋求快捷而不利的解決辦法。

3. 늑대의 사냥개 공격은 스칸디나비아와 위스콘신 주에서 큰 문제로 대두된다.

狼攻擊獵犬在斯堪地那維亞和威斯康辛州都是主要問題。

4. “인생이 짧고 문제로 가득하기 때문에 인생의 의미에 대해 궁금해하는 분이 많습니다.

“人生短促,充满苦难,许多人都想知道人生究竟有什么意义。

5. 1963년 7월에 나는 건강 문제로 인해 ‘나가노’ 현으로 되돌아갔다. 그러나 나는 계속 공산당에서 활동하였다.

1963年7月,我因健康难题迁回长野县,但在共产党中仍然保持活跃。

6. 개통 초기 역명은 경마장이었으나, 도박과 관련된 긍정적이지 못한 이미지 문제로 2000년에 현재의 역명으로 변경되었다.

開通初期站名是「競馬場」(경마장),由於與賭博有關,形象不佳的原因,2000年改為現在的站名。

7. EXID는 소속사 문제로 인해 2012년 〈매일밤〉을 발매한 이후 1년 10개월 동안 공백기를 가졌다.

EXID因代理問題,在2012年發行《Every Night》單曲後經歷一年又十個月的空白期。

8. 그리고 그 명령들에 순종할 때, 문제로 가득 찬 이 세상에서 결코 달리 찾을 수 없는 기쁨과 만족감을 느끼게 됩니다.

只要服从这些诫命,我们就能享有在这混乱世界中无法找到的喜乐和满足。

9. 2007년 10월에 발표된 통계에 따르면, 임신과 관련된 문제로 1분당 거의 1명, 1년에 53만 6000명의 여성이 사망한다.—국제 연합 인구 기금

根据2007年10月发表的统计数字,差不多每一分钟就有一个孕妇因难产而死,一年就有53万6000个孕妇死亡。——联合国人口基金

10. 세금 식별 번호(TIN) 불일치 문제로 2회 이상 계정에 지급보류가 설정된 경우, 미국 국세청(IRS)에 문의하여 앞으로 이 문제를 해결하는 방법을 확인하시기 바랍니다.

如果您的帳戶因稅號比對問題而多次被暫緩付款,請直接聯絡 IRS,瞭解日後應如何解決此問題。

11. (고린도 첫째 7:28) 까다로운 상사, 교통 체증, 느닷없이 날아오는 청구서 등 여러 가지 문제로 인해 스트레스를 받게 되면 가정에 긴장이 감돌 수 있습니다.

哥林多前书7:28)苛刻的老板、交通堵塞、突如其来的账单,还有其他类似的因素,都可以令家里的气氛变得紧张。

12. 한 연구 결과를 통해 밝혀진 바에 따르면, 많게는 거식증 환자의 10퍼센트가 결국 그 장애로 인해 사망하는데, 대개 장기의 기능 상실이나 영양실조와 관련된 다른 문제로 인해 그런 결과가 초래됩니다.

一次调查显示,接近一成患者最后会死于厌食症,死因通常是器官衰竭和因营养不良而引发的其他病症。

13. 왜냐하면 대인관계 문제로 돌아와서, 그들이 이 경험을 통해서 배운 점은 간단한 실수는 당신이 무엇이 아닌지를 말해 줄 수도 있고 그리고 내가 왜 당신을 사랑해야 하는지도 상기 시켜 줄 수도 있다는 것입니다.

回到最初那个谈恋爱的比喻 通过这个小练习,他们所认识到的是 一个小错误可以告诉我你的弱点 同样也可以提醒我,我为什么爱你

14. (I 고린토 7:1, 2, 공동번역) 남녀에게 별거 생활을 끝낼 것을 요구하는 것이 장로들의 할 일은 아닙니다. 그러나 남녀는 그들의 부부간의 문제로 인하여 특정한 봉사의 특권을 위한 자격을 상실할 수 있읍니다.

哥林多前书7:1,2)长老无权要求当事人终止分居,但分手的夫妇却可能由于没有将上帝的话语付诸实行而失去享有某些服务权利的资格。

15. 불운하게도, 이 방의 음성 장비 문제로 지금 보여드릴 영상에서 소리를 들려 드릴 수 없는 것을 참으로 안타깝게 생각합니다. 그럼 제가 Monty Python (역주: 70년대의 유명 개그 프로그램) 식으로 이 영상에서 어떤 일이 있는지 알려드리겠습니다. 비디오에서는, 연구자들이

不过,现在有个坏消息 本来有个影片要给大家看 可惜在这边声音放不出来 所以我就口头描述一下的,用巨蟒剧团的表演方式, 影片内容是这样的,在影片里有一群研究员

16. 이러한 설명이 현재 널리 퍼져 있는 견해를 잘 나타내는 것일 수 있지만, 그 “유랑민”이 이집트 땅을 차지하게 된 경위를 설명하는 것은 여전히 어려운 문제로 남게 된다. 특히 이 기간에 앞서 “제12왕조” 시대에 이집트의 세력이 절정에 달한 것으로 여겨지기 때문이다.

这个主张也许代表了现今的主流观点,却很难解释为什么那些“四处迁徙的族群”能够占领埃及地,尤其是在人们认为埃及国力最强盛的时期,即此前的“第十二王朝”。