1. 날아다니는 순록에 대해서는 어떠합니까?

Nói gì về con tuần lộc biết bay?

2. 그래서 저희가 날아다니는 전화를 발명했습니다.

Và chúng tôi phát minh ra điện thoại bay.

3. 밤하늘에 날아다니는 나방과 같이 ♫

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

4. 이것은 땀벌인데요, 날아다니는 작은 보석과도 같습니다.

chúng ta cũng biết về ong mồ hôi, chúng là côn trùng nhỏ bay chung quanh

5. 우리가 날아다니는 자동차에 집착하는 이유가 뭘까요?

Xe bay thì như thế nào nhỉ ?

6. 다세포부터 단세포 생물까지 곰팡이부터 버섯까지 날아다니는 곰도요.

từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

7. 저희 로켓도 만들잖아요. 날아다니는 것들 좋아합니다.

Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

8. 나는 매일밤 도시위를 날아다니는 한 남자를 알고 있습니다.

Tôi biết một người đàn ông hàng đêm chao lượn trên thành phố.

9. 밤에 하느님을 찬양하라

Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

10. 날아다니는 곤충을 잡는 새들도 그와 비슷한 눈을 가지고 있습니다.

Những loài chim ăn các loài côn trùng biết bay cũng được phú cho khả năng tương tự.

11. 제 연구실은 여기 날아다니는 것처럼 자동 비행 로봇을 만듭니다.

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi chế tạo những robot bay tự động như thiết bị bay mà bạn thấy ở đây.

12. 밤에 니고데모를 가르치시다

Ngài dạy Ni-cô-đem vào ban đêm

13. 오늘 밤에 뭐해 벤?

Anh làm gì tối nay, Ben?

14. 다음에 보여드고 싶은 것은 20개의 작은 로봇들이 무리지어 날아다니는 비디오 입니다.

Tôi muốn các bạn xem video tiếp theo về cách 20 con robot cỡ nhỏ này bay theo đội hình.

15. 난 밤에 잠을 잘 못자서

Còn chú không thể ngủ về đêm.

16. 날아다니는 동물들은 대개 빗속에서도 날 수 있지만 대부분은 안전한 곳으로 피한다.

Dù nhiều loài có cánh có thể bay trong mưa, nhưng đa số kiếm nơi để trú ẩn.

17. 그렇게 날아다니는 동안 박쥐는 과일을 소화시키며 소화되지 않은 과육이나 씨를 배출합니다.

Khi tìm kiếm trên không trung, dơi ăn trái cây rồi thải ra những cùi và hạt không thể tiêu hóa được.

18. 밤에 특정한 종류의 새가 웁니다.

Tiếng loại chim nào đó kêu trong đêm tối.

19. 밤에 유숙할 곳과 식품은 어떠하였는가?

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

20. 밤에 이것은 불의 모양을 지녔다.

Ban đêm có lửa hiện ra trên đó.

21. 이사야는 “밤에”도 여호와를 찾았다

Ê-sai đã tìm kiếm Đức Giê-hô-va “đương ban đêm”

22. 44 17 밤에 니고데모를 가르치시다

44 17 Ngài dạy Ni-cô-đem vào ban đêm

23. 낮과 밤에 대한 계약 (20)

Giao ước về ban ngày và ban đêm (20)

24. ▪ 밤에 비공개로 재판을 진행했습니다

▪ Phiên tòa diễn ra vào ban đêm, ở nơi kín.

25. ‘밤에 내 생각이 나를 시정합니다’ (7)

‘Ban đêm, tư tưởng răn bảo con’ (7)

26. 그 날 밤에 침대에 누워서 생각했죠.

Cúp máy.

27. 밤에 다니면 특히 위험한 지역이 있습니까?

Một số khu vực rất nguy hiểm, nhất là vào ban đêm.

28. 인도에서, 날아다니는 모든 새들 중에서 키가 가장 큰 큰두루미는 마을 연못에서 번식하는 일에 적응하였습니다.

Ở Ấn Độ, sếu sarus, cao nhất trong các loài chim bay, đã quen với việc sinh sản nơi các ao hồ trong làng.

29. 솔직히 저는 우리가 박쥐를 날아다니는 밤의 악마보다는 우리의 영웅이라고 보는 게 옳다고 생각합니다.

Vì vậy thực sự, tôi không nghĩ rằng chúng ta nên xem chúng như những con quỷ biết bay của bóng đêm, chúng giống như những siêu anh hùng của chúng ta.

30. 낮에 빛을 많이 쐴수록 밤에 단잠을 잔다

Ngày có nhiều ánh sáng khiến người ta ngủ ngon hơn

31. 밤에 몰래 집을 빠져나와 또래들과 어울리곤 했습니다.

Tôi lẻn khỏi nhà vào ban đêm để tụ tập với tụi bạn đồng lứa.

32. 그날 밤에 나는 잠을 이룰 수가 없었습니다.

Đêm đó tôi không tài nào chợp mắt được.

33. 나는 그가 밤에 외출하지 않는 거의 화났어.

Tôi gần như tức giận vì ông không bao giờ đi ra ngoài vào ban đêm.

34. 여느 때와 같이, 그들은 밤에 고기잡이를 하였습니다.

Như thường lệ, họ đánh cá ban đêm.

35. 조용한 밤에 아브라함이 천막 밖에 서 있습니다.

Áp-ra-ham đang đứng ngoài trời trong màn đêm tĩnh lặng.

36. 그들은 추운 밤에 화롯불에 이끌리듯이 연사에게 이끌릴 것이다.

Bạn sẽ thu hút họ như một ngọn lửa ấm áp vào một đêm lạnh lẽo.

37. 그 기병은 밤에 사냥하는 굶주린 이리보다도 더 사납습니다.

Đoàn kỵ binh của Ba-by-lôn hung dữ hơn bầy sói đói đi săn mồi ban đêm.

38. 같은 날 밤에 베드로는 예수를 세 번 부인하였습니다.

Cũng trong đêm ấy, Phi-e-rơ ba lần chối ngài.

39. 북아메리카 서부의 숲에 가 보면 클라크잣까마귀라고 하는 연회색을 띤 새가 날아다니는 모습을 볼 수 있습니다.

Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

40. 따라서 나이가 들면서 그 “날아다니는 모기”가 우리의 시야에서 어른거리면서 떠다니는 것을 더 많이 보게 될 것입니다.

Do đó càng lớn tuổi bạn sẽ thấy càng nhiều “ruồi bay” lượn qua lại trong thị trường của bạn.

41. 예수께서는 죽임을 당하시기 전 밤에, 제자들을 위해 기도하셨습니다.

VÀO đêm trước khi bị giết, Chúa Giê-su cầu nguyện cho các môn đồ.

42. 저는 밤에 상어들이 더욱 대담해 질것을 대략 짐작했죠.

Tôi có linh cảm chúng có thể gan hơn và đông đúc hơn về đêm.

43. “취하는 사람들은 보통 밤에 취”한다고 성서는 말합니다.

Kinh Thánh nói: “Kẻ say thì say ban đêm”.

44. 1875년에는 밤에 책을 읽으려면 기름이나 가스 램프가 필요했습니다.

Năm 1875, nếu bạn muốn đọc sách ban đêm, bạn cần đèn dầu hay đèn khí ga.

45. 그리스도인 집회는 작은 집단별로 조직하여 대개 밤에 열었습니다.

Các buổi họp thường được tổ chức thành những nhóm nhỏ vào ban đêm.

46. 우리는 보통 밤에 배를 타고 다음 섬으로 이동했습니다.

Chúng tôi thường chèo thuyền từ đảo này sang đảo kia vào buổi tối.

47. 8 그들은 그날 밤에 그 고기를 먹어야 한다.

8 Họ phải ăn thịt nó vào đêm hôm ấy.

48. 9 밤에 제가 온 영혼*으로 당신을 사모합니다.

9 Ban đêm, tâm hồn con mong mỏi ngài,

49. 기념식 날 밤에 여러분이 그들을 기념식에 동반하겠다고 제의하십시오.

Bạn có thể đề nghị họ đi theo bạn đến dự Lễ Kỷ Niệm tối hôm đó.

50. 이 집회는 목요일이나 금요일 밤에 갖는 것이 바람직하다.

Buổi họp này tốt hơn nên tổ chức tối Thứ Năm hoặc Thứ Sáu.

51. 밤에 구멍을 메우곤 건물을 올렸지 악의 그늘이 퍼져있어

Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

52. 그래서 우리는 아이들을 위해 밤에 학교를 시작해보자고 생각했습니다

Vì thế chúng tôi đã nghĩ đến việc xây dựng buổi học ban đêm cho chúng.

53. 31 군인들은 명령대로 바울을 데리고+ 밤에 안디바드리로 갔다.

31 Vậy, quân lính tuân lệnh dẫn Phao-lô đi,+ và trong đêm đó, họ đưa ông đến An-ti-ba-tri.

54. 우선, 요한은 그 유대인 지도자가 ‘밤에 예수께 왔’다고 지적하였습니다.

Trước tiên, Giăng cho biết là ông quan Do Thái này ‘ban đêm, đến cùng Đức Chúa Jêsus’.

55. 예수께서는 죽으시기 전 밤에 열매와 관련하여 어떤 예를 말씀하십니까?

Chúa Giê-su kể minh họa nào về cây trái vào buổi tối trước khi chết?

56. 예수께서 돌아가시기 전 밤에 있었던 일을 잠깐 생각해 볼까요?

Hãy xem điều gì xảy ra vào đêm trước khi Chúa Giê-su chết.

57. 그분은 죽으시기 전 밤에, 매우 심한 괴로움을 느끼게 되셨습니다.

Vào đêm trước khi chết, nỗi sầu não của ngài lên đến cực độ.

58. 아침 햇살에 기온이 따뜻해질 무렵이면, 지구대 가장자리의 절벽 위를 날아다니는 수백 마리의 맹금류를 볼 수 있습니다.

Khi ánh nắng buổi sáng chan hòa bầu không khí, người ta có thể thấy hàng trăm chim săn mồi bay lượn trên vách đá giáp Rift Valley.

59. 녹색의 숲은 이상적인 배경이 되어, 숲 속의 공터를 훨훨 날아다니는 화려한 파란색·빨간색·노란색 나비들을 돋보이게 해 줍니다.

Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

60. 그분은 신체적 필요에 대한 염려에 관해 말씀하시면서, 날아다니는 새와 언덕의 경사진 곳을 뒤덮은 백합화를 보시고 그것을 예로 사용하셨습니다.

Khi nói về những mối lo âu về nhu cầu vật chất, ngài dùng chim bay và những hoa huệ mọc đầy bên triền đồi để làm ví dụ.

61. 그날 밤에 나는 증인이 주고 간 책을 읽기 시작했습니다.

Ngay trong đêm đó, tôi bắt đầu đọc sách mà chị Nhân Chứng cho.

62. 밤에 책을 읽으려고 초나 등잔에 불을 붙일 필요도 없지.

Cha sẽ không phải thắp nến hay đèn dầu vào ban đêm để đọc.

63. 같은 식인종 사업에 종사 거룩한 안식일에 토요일 밤에 청소,

Đêm thứ bảy sạch vào ngày Sa- bát thánh thiện, tham gia trong một doanh nghiệp ăn thịt người như bán Thủ trưởng idolators chết?

64. 내 기쁨의 높은 최고 용감한하는 것은 비밀 밤에 내 호송해야합니다.

Cao hàng đầu hào hiệp của niềm vui của tôi phải được đoàn xe của tôi trong đêm bí mật.

65. 엄마와 아이가 밤에 모기장 안에서 자면 모기도 별 수가 없으니까요.

Ý nghĩa của nó là khi người mẹ và trẻ em ngủ trong màn vào buổi tối, thì những con muỗi kiếm ăn đêm không thể đốt được họ.

66. ··· 밤에 남녀가 함께 모여 ··· 난잡한 성 관계를 가졌다는 말도 들렸다.

Người ta nói rằng nam nữ gặp nhau vào ban đêm... và có quan hệ bừa bãi....

67. 빨간색은 밤에 잘 보이며 나중에 쉽게 잠드는 데 도움이 됩니다.

Màn hình màu đỏ dễ nhìn vào ban đêm hơn và có thể giúp bạn không buồn ngủ.

68. 예언자도 밤에 걸려 넘어지듯 너와 함께 걸려 넘어질 것이다.

Nhà tiên tri sẽ vấp ngã cùng ngươi, như đi giữa ban đêm.

69. 예루살렘 성벽이 뚫리자 시드기야 왕은 밤에 용사들과 함께 도망합니다.

Sau khi tường thành Giê-ru-sa-lem bị chọc thủng, Vua Sê-đê-kia đang đêm phải chạy trốn cùng với các dũng sĩ của ông.

70. 예수께서는 죽으시기 전 밤에 사도들 앞에 어떠한 전망을 놓아주셨읍니까?

Vào đêm trước khi chết, Giê-su đã đặt trước mắt các sứ đồ viễn ảnh nào?

71. 일 세기 유대인들은 밤에 어떻게 시간을 알 수 있었습니까?

Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

72. 예수께서 태어나셨을 때 목자들은 밤에 양 떼와 함께 들에 있었다

Khi Chúa Giê-su sinh ra, những người chăn và bầy chiên đang ở ngoài đồng vào ban đêm

73. 그들이 밤에 희생자를 찾아 왔을 때 여러분은 그냥 잤나요, 일어났나요?

Khi họ đến cứu những nạn nhân trong đêm, bạn đã ngủ tiếp hay tỉnh dậy?

74. 저 사진은 제가 그곳에 있었던 마지막 날 밤에 찍힌 것입니다.

Bức ảnh này được chụp vào buổi tối cuối cùng của tôi ở đó.

75. 그는 시와 스타일, 라틴계 뉴요커의 주말 밤에 대해 계속 지껄였어요.

Rồi ông ấy tiếp tục lan man về thơ ca, phong cách và Những Đêm thứ Sáu tại Nuyorican.

76. 그대가 밤에 눈을 감으면 고귀한 남편을 얻기 위해 기도해야 할거야

Chắc rồi, khi con nhắm mắt vào mỗi tối Con muốn một người đàn ông lịch thiệp.

77. 기름부음받은 그리스도인 개개인이 기나긴 밤에 기다리다가 졸음에 빠질 수 있습니까?

Có thể nào cá nhân những tín đồ được xức dầu lại buồn ngủ trong đêm dài thức canh không?

78. 그리스에서는 여호와의 증인이 금지령 아래 있었기 때문에, 밤에 몰래 연구하였습니다.

Vì Nhân-chứng Giê-hô-va bị cấm tại Hy Lạp, tôi học lén vào ban đêm.

79. 따라서 올빼미는 밤에 사람보다 100배나 더 잘 볼 수 있습니다.

Vì vậy, vào ban đêm chúng có thể nhìn thấy rõ một vật hơn chúng ta gấp 100 lần.

80. 사만타가 날아다니는 동안 모든 "안녕"은 지도에 눈에 보이는 흔적을 남겼고 사만타는 매일 국제우주정거장에서 트위터를 통해 인사에 답해주었어요.

Và mọi câu "Xin chào" này được đánh dấu nhìn thấy được trên bản đồ khi Samantha bay ngang qua và khi cô ấy vẫy tay chào lại chúng ta mỗi ngày khi sử dụng Twitter từ trạm ISS.