1. 발 앞에만 비추어 주옵소서17

Con chỉ cần nhìn thấy bước kế tiếp trước mặt là đủ rồi.17

2. ‘산을 넘는 아름다운 발’

‘Chân xinh-đẹp trên các núi’

3. 너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

4. 그의 발 사이에서 거꾸러지고 쓰러졌구나.

Giữa hai chân bà, hắn gục ngã;

5. 제 발을 사슴 발 같게 하여

Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

6. 그들은 내 발 아래 엎드러질 것입니다.

Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.

7. 부러진 이와 비틀거리는 발 같다.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

8. 그 지역의 회중이 발 벗고 나섰습니다.

Hội thánh địa phương đã đến thu hoạch và bán hết số cam ấy.

9. 한 발 한 발 내디딜 때마다 마음이 조마조마할 수 있으며 심지어 두려움마저 들 수 있습니다.

Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

10. 좋은 소식을 가져오는 이들의 아름다운 발 (7)

Đẹp thay bàn chân của người đem tin mừng (7)

11. “견고한 땅이 발 밑에서 마치 ‘젤리’처럼 흐물흐물해진다.

“Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

12. 영미 세계 강국—철과 진흙으로 된 발

CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

13. The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

14. 그래서 헤롯은 발 빠르게 움직여 옥타비아누스에게 자신의 충성심을 확신시켰습니다.

Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

15. 나는 주님의 상처 입은 발 앞에 무릎을 꿇을 것이다.

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

16. 27 그의 발 사이에서 시스라가 거꾸러지고 쓰러져 누웠구나.

27 Hắn gục giữa hai chân bà; hắn ngã xuống bất động;

17. 비명 소리가 내 발 모두에 대한 모든. 가장 흥미로운이 있어야합니다.

Bobbie tru lên và nuốt chửng và bà Bobbie

18. 우리는 구주의 발 아래에서 완전한 치유와 평화를 찾을 수 있습니다.

Sự chữa lành và bình an trọn vẹn có thể tìm thấy được ở dưới chân của Đấng Cứu Rỗi.

19. “이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

20. 우리의 발 밑에는 전세계 얼음의 90%, 전세계 물의 70%가 있습니다.

Dưới chân chúng tôi, 90% là băng của cả thế giới, 70% là nước ngọt của toàn thế giới.

21. 그 조직은 태양을 입고 발 밑에는 달이 있는 아름다운 여자로 보입니다.

Tổ chức đó được tả như là một người đàn bà đẹp có mặt trời bao bọc và có mặt trăng dưới chân (Khải-huyền 12:1).

22. 발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

23. 펼친 팔과 회전력을 얻는 발. 이들 두 요소가 푸에떼 동작에 도움을 주죠.

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

24. “이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”—잠언 29:5.

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người” (Châm-ngôn 29:5).

25. 그리고 제 발 아래 흙을 가지고 하루 5, 000장의 벽돌을 찍어 냈죠.

Tôi nén 5000 viên gạch cũng trong một ngày từ đất bẩn dưới chân tôi và lắp một cái máy cày trong 6 ngày

26. 그 순간, 여호와께서는 그들의 발 밑에 있는 땅이 갈라져 벌어지게 하셨습니다.

Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

27. 그들은 사울이라는 한 젊은 청년의 발 밑에 자신들의 옷을 벗어 두었습니다.

Họ lấy áo choàng của mình để nơi chân một người trẻ tuổi tên Sau Lơ.

28. 발 페달을 풀 다, 해제 코드를 이동식 커버 뒤에 코드를 연결

Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

29. 18 악한 계략을 꾸미는 마음,+ 악한 일을 하려고 급히 달려가는 발,

18 Lòng toan mưu ác,+ chân chạy nhanh đến điều dữ,

30. “무고한 피를 흘리는 손”과 “악을 향하여 급히 달려가는 발”은 악한 행동입니다.

“Tay làm đổ huyết vô-tội” và “chân vội-vàng chạy đến sự dữ” là những hành động gian ác.

31. 의의 길을 따르는 발 대신, 복음의 길에서 벗어나 이리저리 헤매다가 길을 잃고 맙니다.

Thay vì có chân để đi theo con đường ngay chính, thì họ rời xa con đường của phúc âm, đi lang thang và bị lạc đường.

32. 그녀의 멋진 발, 직선 다리, 그리고 떨리는 허벅지, 그리고 demesnes 거기 인접해 거짓말을함으로써,

Chân tốt, chân thẳng, và đùi run rẩy, các demesnes rằng có nằm liền kề,

33. * 니파이전서 19:7에 따르면 일부 사람들은 어떻게 구주를 그들의 발 아래 짓밟거나 “무시”하는가?

* Theo 1 Nê Phi 19:7, một số người chà đạp Đấng Cứu Rỗi dưới chân họ hoặc ′′xem Ngài là hư không′′ bằng cách nào?

34. 그날 주(州) 법조계 인사들이 모두 참석하였으며, 법정은 사제들로 발 디딜 틈조차 없었습니다.

Vào ngày hôm đó, toàn bộ quan chức pháp lý cấp tỉnh đều có mặt, và phòng xử án chật cứng tu sĩ.

35. “평화를 주시는 하느님께서 얼마 안 있어 사탄을 여러분의 발 아래 짓밟히게 하실 것입니다.”

“Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan dưới chân anh em”.

36. “높여진 성읍”은 오늘날 어떻게 낮추어졌으며, “괴로움을 당하는 자의 발”이 어떻게 그것을 짓밟고 있습니까?

Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?

37. 이 안경원숭이의 눈, 귀, 손, 발, 다리, 꼬리는 모두 작은 몸에 비해 너무 커 보입니다.

Mắt, tai, tay, chân, bàn chân và đuôi đều có vẻ quá lớn so với thân hình tí hon của nó.

38. 세 발 의자의 각 다리와 같이, 세 가지 핵심 믿음의 각 요소는 모두 반드시 필요하다.

Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

39. “평강의[평화를 주시는, 신세] 하나님께서 속히 사단을 너희 발 아래서 상하게 하시리라.”—로마 16:20.

“Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).

40. 그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

41. 새의 발 옆에 빗자루 끝이 닿자 그 새는 머뭇머뭇하며 조심스럽게 빗자루 솔로 옮겨 앉았습니다.

Trong khi tôi đưa phần đầu chổi đến bên cạnh chân của nó, con chim ngập ngừng bước lên.

42. + 20 평화를 주시는 하느님께서 얼마 안 있어 사탄을 여러분의 발 아래 짓밟히게 하실 것입니다.

+ 20 Về phần Đức Chúa Trời, đấng ban sự bình an, không lâu nữa ngài sẽ giày đạp Sa-tan+ dưới chân anh em.

43. 경찰은 그의 발 밟았지. 그리고 그는 열정적으로 외쳤다와 그의 주먹 flails 같은 둥근 지나갔다.

Sau đó, ông kêu lên nhiệt tình và nắm đấm bay vòng như flails.

44. 우리는 펭귄의 발 안에 쌀알 크기만한 작은 조각을 넣었죠 바코드가 들어있는 조각이 여러분께 누구인지 알려주죠.

Chúng tôi đặt một miếng cơm nhỏ lên trên chân của một chú chim cánh cụt cái có một mã vạch nên nó cho bạn biết con chim cánh cụt đó là con nào.

45. 매번 발바닥이 뒤꿈치, 발 중앙, 발가락 순서로 땅에 닿게 하고 발가락으로 밀면서 앞으로 나아가야 한다

Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

46. (이사야 1:5, 6ᄀ) 유다는 병들어 혐오스러운 상태—머리 끝부터 발 끝까지 영적으로 병든 상태—에 있습니다.

(Ê-sai 1:5, 6a) Dân Giu-đa ở trong tình trạng bệnh hoạn ghê tởm—bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu đến chân.

47. 그 후 얼마 안 있어, 사탄은 욥을 머리에서 발 끝까지 악성 종기로 쳤습니다.—욥기 1, 2장.

Ít lâu sau đó, Sa-tan làm cho ông bị một bịnh ung độc từ đầu đến chân.—Gióp, chương 1, 2.

48. 2 우리가 보니, 주께서 우리 앞 설교단 흉벽 위에 서 계시는데, 그 발 아래에는 호박 같은 순금이 펴 있더라.

2 Chúng tôi trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trước mặt chúng tôi; và dưới chân Ngài là một cái bệ lát bằng vàng y, có màu vàng thẫm như màu hổ phách.

49. 예수 그리스도께서는 니파이인에게 그분의 손과 발 및 옆구리에 있는 상처 자국을 만져 봄으로써 그분의 부활과 신성을 직접 목격하게 하셨다.

Chúa Giê Su Ky Tô đã mời gọi họ tự chứng kiến Sự Phục Sinh và thiên tính của Ngài bằng cách sờ tay vào vết thương ở tay, chân và bên hông Ngài.

50. 적용해 보게 한다(경건에 대한 토론): 눈, 손, 발, 귀, 입, 마음을 낱말 카드에 적거나 간단하게 그린 그림을 준비한다.

Khuyến khích việc áp dụng (thảo luận về sự tôn kính): Chuẩn bị những mảnh giấy có ghi chữ hoặc vẽ hình mắt, bàn tay, bàn chân, tai, miệng và trí óc một cách giản dị.

51. 여호와께서는 아브라함의 손자 야곱을 통해 이렇게 밝히셨습니다. “홀이 유다에게서 떠나지 않고, 명령자의 지팡이가 그의 발 사이에서 떠나지 않으리니, 실로가 올 때까지이다.

Qua cháu nội Áp-ra-ham là Gia-cốp, Đức Giê-hô-va tiết lộ: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).

52. (갈라디아 5:22, 23) 그렇게 한다면, 유다를 괴롭혔던 상태—머리 끝부터 발 끝까지 영적으로 병든 상태—에 빠지지 않게 될 것입니다.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Làm như thế, chúng ta sẽ tránh được tình trạng đau thương đã xảy ra cho dân Giu-đa—đó là bị bệnh hoạn về thiêng liêng từ đầu tới chân.

53. 이들은 그리스도의 공동 상속자들인데, 바울은 이들에 관하여 이렇게 썼습니다. “평화를 주시는 하느님, 그분이 얼마 안 있어 사탄을 여러분의 발 아래 부서뜨리실 것입니다.

Đây là những người cùng thừa kế với đấng Christ mà Phao-lô đã viết: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em.

54. 미스터 마블, 터닝은 복잡 경로를 추적, 공중에 부싯돌 바보를보고 거의 보이지 않는 급속 그의 발 앞에 날뛰는 후 잠시 만요합니다.

Ông Marvel, biến, nhìn thấy một jerk đá lửa vào không khí, theo dõi một con đường phức tạp, treo cho một thời điểm, và sau đó quăng ra chân nhanh gần như vô hình.

55. 그리고 우리의 믿음을 강화시키고, 영원하신 왕의 발 앞으로 자주 가서 그분이 인자하시게 보는 앞에 머물러 있고 싶은 욕망을 증가시킬 것입니다.

Điều nầy phải làm đức tin chúng ta vững mạnh và gia tăng lòng ham muốn thường xuyên đến gần bệ chân của Vua đời đời và nấn ná bên sự hiện diện yêu thương của Ngài.

56. 두꺼운 금속 블록으로 만들어진 종아리와 볼트로 파이프를 이어붙인 발목, 그리고 노란 고무로 된 발. 그럴싸하게 발모양을 만들기 위해서 정맥모양으로 돌출된 고무줄.

Đôi cẳng chân được tạo bởi một khối kim loại kềnh càng với những cái ống được chốt lại tạo nên mắt cá chân và một bàn chân cao su màu vàng với dây cao su được đắp nổi từ ngón chân tới mắt cá để trông như mạch máu.

57. 하박국 3:19에서는 이렇게 알려 줍니다. “주권자인 주 여호와께서는 내 활력이시니, 내 발을 암사슴 발 같게 하시고, 나로 나의 높은 곳들을 밟게 하실 것입니다.”

Ha-ba-cúc 3:19 nói: “Đức Giê-hô-va là Chúa, là sức-mạnh của tôi, Ngài làm cho chân tôi giống như chân con hươu, khiến tôi đi trên các nơi cao của mình”.

58. 우리가 꿈속 형상의 철과 진흙으로 된 발 부분에 다다라 있기 때문입니다. 오늘날의 정부들 가운데는 철과 같아서 권위주의적인 정부들이 있는가 하면 진흙과 같은 정부들도 있습니다.

Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

59. 그러나 만일 소금이 그 맛을 잃으면 무엇으로 세상을 짜게 하리요? 후에는 그 소금이 아무 쓸데가 없어, 다만 밖에 버리워 사람들의 발 아래 밟힐 뿐이니라.

Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

60. 전체 일본군 항공기 손실은 33기의 제로기, 23기의 발 급강하 폭격기, 8대의 케이트 뇌격기, 7대의 수상 정찰기, 하나의 베티 포격기, 2대의 에밀리, 한 대의 메비스이다.

Người Nhật mất tổng cộng 33 chiếc Zero, 23 chiếc Val, 8 chiếc Kate, bảy thủy phi cơ (trinh sát), 1 máy bay ném bom Betty, 2 chiếc Emily và 1 chiếc Mavis.

61. 그의 도착 소문의 모든 밀 - 댐 운동은 연주회와에 경고하고 있습니다 발, 하여 두 특허 소총과 원뿔 공 and 몰래 세로, 둘, 셋,

Tin đồn khi ông đến tất cả các thể thao- dam Mill là cảnh giác, trong hợp đồng biểu diễn và trên chân, hai hai và ba ba, với súng trường bằng sáng chế và bóng hình nón và spy - kính.

62. 21 그러나 네발로 다니며 떼 지어 사는 날개 달린 생물 중에서 발 위로 뻗은 뒷다리가 있어서 땅에서 뛰는 것은 먹을 수 있다.

21 Trong các sinh vật lúc nhúc có cánh và đi bằng bốn chân, các ngươi chỉ được ăn những con nào có thêm chân có khớp để nhảy trên mặt đất.

63. * 일곱 때는 바빌론이 이스라엘 왕국을 발 아래 짓밟기 시작한 기원전 607년부터 예수께서 인류의 정당한 왕으로서 하늘 왕좌에 앉으신 해인 기원 1914년까지 지속되었습니다.

* Bảy kỳ này bắt đầu từ năm 607 trước công nguyên, khi xứ Ba-by-lôn bắt đầu giày đạp nước Y-sơ-ra-ên, cho đến năm 1914 công nguyên, năm Giê-su lên ngôi ở trên trời với tư cách là vị Vua chính thức của loài người.

64. 여호와 하나님께서는 첫 사람을 자기의 “형상”에 따라 창조하셨지 “새나 네 발 가진 짐승이나 기어다니는 동물” 등 이전부터 지상에 있던 피조물의 형상에 따라 창조하지 않으셨읍니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời tạo nên người đàn ông đầu tiên theo “hình” Ngài, chứ không phải theo hình của một tạo vật nào đã có trước đó trên đất, như “điểu, thú, côn-trùng” (Rô-ma 1:23).

65. 32 그리하여 그 사람이 집으로 들어오자, 그*는 낙타들에게서 짐과 안장을 풀어 내리고 낙타들에게 짚과 여물을 주었으며, 그 사람과 그의 일행에게 발 씻을 물을 주었다.

32 Người tôi tớ bèn theo La-ban về nhà. La-ban* tháo yên lạc đà, lấy rơm và cỏ khô cho chúng, rồi lấy nước để ông và những người đi chung rửa chân.

66. 그러므로 하나님의 왕국 아래서, 바울이 로마인들에게 “평강의 하나님께서 속히 사단을 너희 발 아래서 상하게 하시리라”고 한 말이 마침내 성취될 때 얼마나 위안이 되겠는가!

Vậy thật là nhẹ nhõm khi biết những lời của Phao-lô gởi cho người Rô-ma cuối cùng sẽ được ứng nghiệm dưới sự cai trị của Nước Trời: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em”!

67. (고린도 둘째 2:11) 또한 바울이 동료 그리스도인들에게 한 다음과 같은 말에서 희망을 얻습니다. “평화를 주시는 하느님, 그분이 얼마 안 있어 사탄을 여러분의 발 아래 부서뜨리실 것입니다.”

Kinh Thánh giúp họ nhận ra bộ mặt thật và những mưu kế của hắn (2 Cô-rinh-tô 2:11).

68. (역대 상 29:23, 「신세」) 더욱이, 이러한 점이 예언되어 있었습니다. “홀이 유다를 떠나지 아니하며 치리자의 지팡이가 그 발 사이에서 떠나지 아니하시기를 실로가 오시기까지 미치리니 그에게 모든 백성이 복종하리로다.”

Hơn nữa, Kinh-thánh đã tiên tri trước đó: “Cây phủ-việt [quyền trượng] chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chơn nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10)*.

69. 22 이는 보라, 그에게는 그의 불의한 ᄀ벗들이 있으며, 그는 자신의 주위에 자기의 호위병들을 두며, 자기 앞서 의 가운데 다스린 이들의 법을 파기하며, 하나님의 계명을 자기 발 아래 짓밟으며,

22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;

70. 25 곧 내가 ᄀ앗수르 사람을 내 땅에 데려와 ᄂ내 산 위에서 그를 발 아래 밟으리니, 그때에 그의 ᄃ멍에가 그들에게서 떠나고, 그의 짐이 그들의 어깨에서 떠날 것이라.

25 Ta sẽ đem người aA Si Ri vào trong đất ta, và sẽ giày đạp nó dưới chân trên các núi bcủa ta; rồi cách của nó sẽ rời khỏi chúng, và gánh nặng của nó sẽ được cất khỏi vai chúng.

71. (10:9-23) 비몽 사몽간에, 베드로는 하늘로부터 보자기 같은 그릇이 내려오는 것을 보았으며, 그 속에는 더러운 네 발 가진 짐승과 기는 것과 새들이 가득 들어 있었습니다.

Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

72. 나무, 그냥 머리에 약간 날카로운 나무 껍질 그녀가 훌륭한 서두에 보이게 만들 었어. 거대한 강아지 약하게 크고 둥근 눈으로 그녀를 내려보고 했네, 그리고 그녀를 만지려고 한 발 뻗어 있었다.

Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô.

73. 지난 100년 동안 만으로라도, -- 이것은 미국의 무질서하게 뻗어 나간 도시 외곽 지역 지도인데요. -- 미국은 우리 주변에서 살아가는 동식물과의 관계와 우리 발 아래의 흙을 생각하지 않도록 경관을 무너뜨리고 동질화시키고 있습니다.

Trong suốt 100 năm qua, đất nước chúng ta -- và đây là 1 bản đồ nước Mỹ -- một cách có hệ thống san phẳng và làm tương đồng phong cảnh đến độ chúng ta đã quên mất mối liên hệ của mình với cây cỏ và động vật sống sát cạnh mình và đất bùn dưới chân.

74. 그와 비슷하게, 시편 8:6-8에서도 이렇게 알려 줍니다. “[하느님께서는] 모든 것을 그의[즉 사람의] 발 아래 두셨습니다, 작은 가축과 소, 그 모두를, 벌판의 짐승들을, 하늘의 새들과 바다의 물고기를.”

Tương tự thế, Thi-thiên 8:6-8 nói: “[Chúa] khiến muôn vật phục dưới chân [con] người: Cả loài chiên, loài bò, đến đỗi các thú rừng, chim trời và cá biển”.

75. 그리스도의 영광스럽게 된 형제들은 다음과 같이 약속된 것처럼, 의를 위하여 결정적 승리를 거두는 일에 참여할 것입니다. “평화를 주시는 하느님, 그분이 얼마 안 있어 사탄을 여러분의 발 아래 부서뜨리실 것입니다.”

Các anh em được vinh hiển của Đấng Christ sẽ có phần trong sự chiến thắng vì sự công bình, phù hợp với lời hứa: “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chân anh em”.

76. “그의 몸은 귀감람석 같고, 얼굴은 번개 모양 같으며, 눈은 타오르는 횃불 같고, 팔과 발 부위는 윤을 낸 구리의 모습 같으며, 그 말소리는 무리의 소리 같았다.”—다니엘 10:6.

Đa-ni-ên mô tả sống động như sau: “Mình người như bích-ngọc; mặt người như chớp, và mắt như đuốc cháy; tay và chân như đồng đánh bóng, và tiếng nói như tiếng đám đông”.—Đa-ni-ên 10:6.

77. “너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이요 산들과 작은 산들이 너희 앞에서 노래를 발[할 것이라] ··· 이것이 여호와의 명예가 되며 영영한 표징이 되어 끊어지지 아니하리라.”—이사야 35:1, 2; 55:12, 13.

Đều đó sẽ làm cho biết danh Đức Giê-hô-va, và là một dấu đời đời không hề tiệt-diệt” (Ê-sai 35:1, 2; 55:12, 13).

78. “그들의 생각이 허황하여 그 분간 없는 마음이 어두움에 빠졌읍니다. 그들은 스스로 지혜있는 자라고 하지만 실상은 어리석은 자가 되어 썩지 않는 하나님의 영광을 썩어질 사람이나 새나 네 발 가진 짐승이나 기어다니는 동물의 형상으로 바꾸어버렸읍니다.”

Họ tự xưng mình là khôn-ngoan, mà trở nên điên-dại; họ đã đổi vinh-hiển của Đức Chúa Trời không hề hư-nát lấy hình-tượng của loài người hay hư-nát, hoặc của điểu, thú, côn-trùng”.

79. 31 또 이제 보라, 그가 니파이인들의 마음을 크게 사로잡은지라, 참으로 그들이 심히 간악하게 되었나니, 참으로 그들의 대부분이 의의 길에서 돌아서 떠나고, 하나님의 계명을 저희 발 아래 ᄀ짓밟고, 자기의 길로 돌아서며, 자기의 금과 자기의 은으로 자기를 위하여 우상을 지었도다.

31 Và giờ đây này, nó đã nắm chặt được trái tim của những người dân Nê Phi; phải, đến đỗi họ đã trở nên hết sức tà ác; phải, phần đông họ đã xây lưng đi khỏi con đường ngay chính, và achà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế, và đi theo đường lối riêng của mình, và đã dùng vàng bạc làm nên những hình tượng để tôn thờ.

80. “내가 주를 의뢰하고 적군에 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어 넘나이다 이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전케 하시며 나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시[나이다].”—시 18:29, 32, 33.

Đức Chúa Trời thắt lưng tôi bằng năng-lực, và ban bằng đường tôi. Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái, và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi” (Thi-thiên 18:29, 32, 33).