1. 가족을 물질적으로 부양함

Cung cấp vật chất cho gia đình

2. 물질적으로 보살펴 주시는 아버지

Người cha chăm lo nhu cầu thể chất của con

3. 가족을 진정으로 사랑하는 아버지는 물질적으로 가족을 부양할 것입니다.

Một người cha yêu thương sẽ chu cấp vật chất cho gia đình (1 Ti-mô-thê 5:8).

4. 서머나의 그리스도인들은 물질적으로 가난하였지만 어떤 면에서 부유하였습니까?

Mặc dù nghèo về vật chất, tín đồ Đấng Christ ở Si-miệc-nơ giàu theo nghĩa nào?

5. 우리는 가족을 물질적으로 부양하기 위해서 합리적인 정도로 일해야 합니다.

Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

6. 8 또한 노아는 아내와 자녀들을 물질적으로 부양하는 어려움을 겪었습니다.

8 Một thử thách khác mà Nô-ê phải đối mặt là chu cấp nhu cầu vật chất cho vợ con.

7. 아버지는 남성 의류를 판매하고 있었고, 우리는 물질적으로 풍요롭게 지냈습니다.

Cha tôi có cửa hàng buôn bán y phục đàn ông, nên chúng tôi làm ăn thịnh vượng.

8. 15 부모는 가족을 물질적으로, 영적으로, 감정적으로 돌볼 책임이 있습니다.

15 Cha mẹ có trách nhiệm chăm sóc mình cũng như con cái về vật chất, tinh thần và thiêng liêng.

9. 또한 친족들과 그리스도인 회중의 벗들도 감정적으로나 물질적으로 지원을 베풀어 주었습니다.

Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, người thân và bạn bè cũng động viên tinh thần và giúp tôi về mặt vật chất.

10. 인간이 물질적으로 창조주께 드릴 수 있는 것은 분명 아무것도 없습니다!

Quả thật, không có món quà vật chất nào mà Đấng Tạo Hóa cần loài người ban tặng!

11. 하지만 두 사람은 물질적으로 큰 성공을 거둔 시점에 그러한 생활을 포기했습니다.

Tuy nhiên, khi đang ở đỉnh cao của sự thành công về vật chất thì họ đã từ bỏ tất cả.

12. 사랑이 많은 아버지는 자기 가족을 물질적으로 그리고 영적으로 부양한다

Người cha yêu thương cung cấp cho gia đình về mặt vật chất lẫn thiêng liêng

13. 16 바룩은 물질적으로 좀 더 나은 생활을 하고 싶었던 것 같습니다.

16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

14. (디모데 첫째 5:8) 이처럼 남편은 자신의 가족을 물질적으로 부양해야 합니다.

Thật vậy, người chồng nên cung cấp về vật chất cho gia đình.

15. 예를 들어, 아버지에게는 자기 가족을 물질적으로 부양해야 할 의무가 있습니다.

Để minh họa: Một người cha có trách nhiệm chu cấp cho gia đình mình về vật chất.

16. 그리고 그분은 물질적으로, 감정적으로, 영적으로 그들에게 꼭 필요한 것들을 모두 마련해 주셨습니다.

Ngài đáp ứng những nhu cầu chính đáng của họ về mặt vật chất, tình cảm và tâm linh.

17. (이사야 23:18) 티레가 물질적으로 거둔 수익이 어떻게 거룩한 것이 됩니까?

(Ê-sai 23:18) Làm sao lợi lộc vật chất của Ty-rơ lại nên thánh được?

18. 사랑 많은 아버지는 가족에게 물질적으로 필요한 것을 두루 돌보아 주려고 노력합니다.

Một người cha yêu thương tìm cách chăm lo cho nhu cầu thể chất và vật chất của gia đình.

19. 여로보암 2세가 통치할 동안에는 이스라엘이 물질적으로 번영하였지만, 그러한 번영도 그가 죽고 나자 곧 쇠퇴하게 됩니다.

Dưới triều Vua Giê-rô-bô-am II, đất nước Y-sơ-ra-ên được thịnh vượng, nhưng cảnh thịnh vượng này không kéo dài bao lâu.

20. 23 우리 중 많은 사람은 가족을 물질적으로 부양하기 위해 직장에서 오랜 시간 일해야 합니다.

23 Nhiều người trong chúng ta phải làm đầu tắt mặt tối để nuôi gia đình.

21. 그리스도교국의 정치적 통치자들은 선한 목자 예수 그리스도와는 달리 “양들”의 것을 약탈하여 물질적으로 살쪘읍니다.

Không giống như đấng Chăn chiên Hiền lành Giê-su Christ, những kẻ lãnh đạo chính trị trong các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ đã làm mình mập béo bằng cách ăn cướp của “chiên” (Giăng 10:9-15).

22. (전도 4:1) 물질적으로 매우 풍요로운 오늘날에도 경제적인 압제 행위가 여전히 많이 일어나고 있습니다.

(Truyền-đạo 4:1) Thời nay, dù vật chất dư thừa nhưng nạn hà hiếp bóc lột vẫn tồn tại khắp nơi.

23. 반면에, 물질적으로 넉넉하다고 해서 반드시 주변 환경을 청결하게 유지하게 되는 것도 아닙니다.

Mặt khác, một người có đủ điều kiện vật chất chưa hẳn sẽ giữ cho nhà cửa sạch sẽ.

24. 사실상 살아가는 데 물질적으로 별로 도움도 되지 않는 것들에 대한 선천적인 갈망이 우리에게 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta lại có những ao ước bẩm sinh khát khao những điều thẩm mỹ, là những thứ mà trên thực tế góp phần rất ít, xét về phương diện vật chất, cho sự sống còn của chúng ta?

25. 그들이 물질적으로 가난한 처지였음을 보여 주는 것으로서, 마리아는 작은 새 두 마리를 바쳤습니다.

Việc Ma-ri dâng hai con chim nhỏ cho thấy hoàn cảnh nghèo khó của họ.

26. 숨겨진 보석: 여호와께서는 예수의 가족이 이집트에 있는 동안 어떻게 물질적으로 부양해 주셨을 것입니까?

Báu vật ẩn giấu: Dường như bằng cách nào Đức Giê-hô-va đã cung cấp nhu cầu vật chất cho gia đình Chúa Giê-su khi họ ở Ai Cập?

27. 그렇게 하는 여자는 물질적으로 이득을 볼지 모르지만 감정적으로 그리고 영적으로는 손해를 보게 됩니다.

Người đàn bà làm thế có thể được lời lãi về vật chất, nhưng nàng sẽ bị thua lỗ về mặt tình cảm và thiêng liêng.

28. 하느님을 섬기는 사람들은 가까운 가족 성원들을 물질적으로 부양하는 것이 중요함을 알고 있습니다. 사도 바울은 이렇게 훈계하였습니다.

Những ai phụng sự Đức Chúa Trời biết việc cung cấp cho gia quyến về vật chất là điều quan trọng.

29. 그렇게 하는 데는 가족을 물질적으로 부양하고, 한 가정을 영적으로 인도할 준비를 하는 것이 포함됩니다.—10/15, 12면.

Điều này bao gồm việc sẵn sàng cung cấp vật chất và dẫn đầu về phương diện thiêng liêng cho gia đình.—15/10, trang 12.

30. 14 그리스도인 부모는 자녀 양육이란 그저 물질적으로 필요한 것을 마련해 주기만 하면 되는 일이 아님을 잘 압니다.

14 Cha mẹ đạo Đấng Christ hiểu rằng việc nuôi dạy con cái không đơn thuần là chỉ cung cấp nhu cầu vật chất.

31. 그렇게 한다면 단지 윗사람에게 잘 보이려고 또는 물질적으로 득을 보려고 위선적으로 예절을 지키는 일을 삼갈 것입니다.—유다 16.

Làm thế, chúng ta sẽ tránh hành động giả hình là cư xử lịch sự để được lòng người có địa vị hoặc được lợi về vật chất.—Giu 16.

32. 그와 마찬가지로, 우리가 물질적으로 부모나 조부모를 돌보는 일에서 최선을 다한다면, 그 액수가 적을지라도, 여호와께서는 그것을 보시며 인식하십니다.

Tương tự như vậy, nếu chúng ta hết sức chăm sóc cho ông bà, cha mẹ về mặt vật chất, dù ít đi nữa, Đức Giê-hô-va biết và coi trọng điều đó.

33. 7 “고아와 과부”에게 후대를 나타내는 일에는, 반드시 그들에게 물질적으로 부족한 것을 보충해 주는 일만 관련되는 것이 아닙니다.

7 Bày tỏ sự hiếu khách với “kẻ mồ-côi, người góa-bụa” không có nghĩa lúc nào cũng bù đắp những gì họ thiếu về mặt vật chất.

34. 아내는 물질적으로 내가 해 줄 수 있는 것 이상을 요구한 적이 없었고, 가진 것이 적다고 원망하지도 않았습니다.

Cati không bao giờ đòi hỏi tôi chu cấp thêm về vật chất. Cô ấy cũng không hề trách móc tôi về đời sống đạm bạc.

35. 9 영적으로 보호받는 한 가지 비결은 이 세상을 온전히 이용하여 물질적으로 풍요롭게 살려고 하기보다는 자족하는 마음을 갖는 것입니다.

9 Bí quyết để che chở chúng ta về thiêng liêng là tinh thần hài lòng với những gì mình có, thay vì tận hưởng tất cả những gì thế gian này cung hiến và làm giàu về vật chất.

36. 그는 바빌론의 왕으로서, 막대한 부를 누리고 풍성한 식탁을 즐겼으며 웅대한 궁전도 가지고 있었습니다. 다시 말해서, 물질적으로 자기가 원하는 것은 무엇이든 누렸습니다.

Là vua Ba-by-lôn, ông giàu sang, nào là của ngon vật lạ, nào là một dinh thự nguy nga—ông có tất cả những gì về vật chất mà ông muốn.

37. 그리고 그것으로 부족하면, 물질적으로 그리 가난하지 않은 동료 그리스도인들의 헌금으로 그러한 부족을 채울 수 있습니다.—고린도 둘째 8:13-15.

Và nếu có thiếu hụt, điều đó có thể được cung cấp nhờ sự đóng góp của anh em tín đồ Đấng Christ không quá nghèo về vật chất.—2 Cô-rinh-tô 8:13-15.

38. 세상에서 출세하는 것, 돈을 사랑하는 것, 물질적으로 최대한 즐기려는 것, 재미있는 시간을 보내는 것이 이 세상 사람들의 생활에서 중요한 것입니다.

Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

39. 자기 가족을 물질적으로 부양하기 위해 세상의 온갖 염려에 시달린 뒤에 많은 남편들은 가정에 돌아와서 또 정신적 부담을 느끼기를 원치 않을 것이라는 점은 이해할 만합니다.

Nói cho cùng thì vì áp-lực của thế-gian đè nặng trên việc cung-cấp vật-chất cho gia-đình, hẳn nhiều người đàn ông cảm thấy không muốn gánh thêm bổn-phận nào nữa.

40. 5 형제 자매들을 돕는 일: 사도 바울은 물질적으로 부유한 그리스도인들에게 “선한 일을 하고, 훌륭한 일에 부유하고, 후히 베풀고, 기꺼이 나누어 주”라고 권하였습니다.

5 Giúp đỡ anh chị em: Với những tín đồ có đời sống kinh tế khá giả, sứ đồ Phao-lô khuyên họ “làm điều lành, làm nhiều việc phước-đức, kíp ban-phát và phân-chia của mình có”.

41. (디모데 전 4:16) 그런 다음 바울은 “외로운” 충실한 과부를 물질적으로 돌보는 “선한 일”에 관하여 이야기하였읍니다.—디모데 전 5:3-5.

Sau đó Phao-lô bàn luận về “việc lành” là giúp đỡ vật chất cho những người góa bụa bị “khốn-khó” (I Ti-mô-thê 5:3-5).

42. (창세 45:9-11; 47:12) 그렇습니다. 연로한 부모를 공경하는 일에는 부모가 스스로를 돌볼 수 없게 될 때 부모를 보호하고 물질적으로 부양하는 일이 포함됩니다.

(Sáng-thế Ký 45:9-11; 47:12) Đúng vậy, việc tôn kính cha mẹ già bao hàm sự che chở và cung cấp nhu cầu vật chất khi cha mẹ không thể tự lo liệu lấy.

43. 그러한 그릇된 욕망은 종종 다른 사람들에게 뒤지지 않으려고 하게 할 뿐 아니라 기를 쓰고 그들을 물질적으로 훨씬 앞서려고 하게 만들 수 있읍니다.

Sự ước muốn sai quấy đó xúi giục rất nhiều người đua đòi theo người khác hoặc chỉ muốn hơn người khác về phương diện của cải vật chất.