1. ▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.

▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

2. 기온이 뚝 떨어지고 바람이 거칠어지면, 뱃사람들은 갑판의 해치를 물이 새지 않게 단단히 닫고 최악의 상황에 대비합니다.

Nếu nhiệt độ hạ xuống và gió thổi mạnh hơn, họ đóng bạt che hầm tàu và chuẩn bị đối phó.

3. 그래서 다급해진 모세의 어머니는 파피루스 궤를 만들고 그 궤에 피치를 발라 물이 새지 않게 한 다음, 그 안에 아기를 넣었습니다.

Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

4. 물이 많은 지역뿐만 아니라 물이 적은 지역에서도 물이 보충되는 것보다 빠르게 물을 소비합니다.

Tại khu vực thiếu nước, cũng như những khu vực khác, con người đang tiêu thụ nguồn nước nhanh hơn khả năng cung ứng.

5. ▪ 물이 새는 패킹을 교체한다—물이 새는 수도꼭지에서 연간 7000리터의 물이 낭비될 수 있다.

▪ Thay vòng đệm của vòi nước bị rỉ—vòi nước rỉ có thể phí 7.000 lít một năm.

6. 즉 영원하지 않다.

Ấp Vĩnh Tân.

7. * 물이 기쁨을 상징한다면 여러분은 컵에 물이 얼마만큼 있기를 바라는가?

* Nếu nước tượng trưng cho niềm vui, thì các em muốn có bao nhiêu nước trong ly của mình?

8. 속이는 저울은 좋지 않다.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

9. " 화성은 별로 흥미롭지 않다.

" Sao Hỏa tẻ nhạt. "

10. 물이 더러웠다는 것)

(Nước trong dòng sông đó dơ bẩn).

11. ‘도둑질한 물이 달다’

“Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

12. 먹이 종류는 알려져 있지 않다.

Thức ăn của chúng chưa được biết rõ.

13. 말하기는 쉬워도 실천하기는 쉽지 않다.

Điều này nói dễ hơn làm.

14. 호수는 만저우리에서 얼마 떨어져있지 않다.

Kỳ cũng nằm không xa bờ Hồ Hô Luân.

15. 물이 경제적인 상품입니까?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

16. 그러므로 응고된 물이 반드시 물이 얼어서 생긴 얼음을 뜻하는 것은 아닙니다.

Vì thế, nước đọng lại không nhất thiết ám chỉ nước đông lạnh, tức nước đá.

17. 미련한 자의 마음은 그렇지 않다.

Lòng kẻ ngu muội lại chẳng như thế.

18. " 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

" Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

19. 인간성이란 뜻은 들어 있지 않다.

Bản tính của loài người không dính dáng gì đến đó cả.

20. 여호와께서는 더디시지 않다 (8-10)

Đức Giê-hô-va không chậm trễ (8-10)

21. 물이 가득 찬 도랑.

Cái mương đầy nước.

22. 존귀한 자를 매질하는 것도 옳지 않다.

Đánh đòn người đáng kính là sai trái.

23. 그 들짐승들도 번제물로 바치기에 충분하지 않다.

Muông thú nơi đó cũng chẳng đủ để làm lễ vật thiêu.

24. 조금씩 조금씩 물이 줄어들었어요.

Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

25. 깊은 물이 저를 에워싸고

Nước sâu che kín trên con.

26. 폐에 물이 차기 시작했습니다.

Nước bắt đầu vào phổi.

27. 물이 다 어디로 흘러가나?

Nước chảy đi đâu?

28. 더운 물이 안 나와요

Ở đây không có nước nóng...

29. 대개 성귀를 논하는 것만으로 충분하지 않다.

Thường thường, chỉ bình luận câu Kinh-thánh không thôi thì chưa đủ.

30. 와스디 왕비가 순종하지 않다 (10-12)

Hoàng hậu Vả-thi cãi lệnh (10-12)

31. 가로등이 있고, 더 이상 미끄럽지 않다.

Có đèn đường và không còn nước đá nữa.

32. 나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다.

Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này.

33. 물이 빠졌을 때는 그 물이 지나간 자리에 있던 집과 건물의 3분의 1이 완전히 파괴되었습니다.

Khi nước rút, một phần ba nhà cửa trên đường nó đi qua hoàn toàn bị hủy phá.

34. 물이 없는데 갈대가 높이 자라겠는가?

Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

35. 9 디몬의 물이 피로 가득하다.

9 Vì các dòng nước của Đi-môn đầy máu,

36. 바위에서 물이 나오다 (5-7)

Nước ra từ tảng đá (5-7)

37. 물론 당사자는 전혀 진지하게 생각하고 있지 않다.

Như vậy, âm giai không hoàn toàn đối xứng.

38. ··· 카메라를 사람의 눈에 비하는 것은 적절하지 않다.

Việc so sánh máy chụp hình với con mắt loài người là không công bằng.

39. 가나안 사람들을 완전히 쫓아내지 않다 (27-36)

Dân Ca-na-an không bị đuổi hết (27-36)

40. 8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

41. 물이 없으면 얼음도 없기 때문입니다.

Những ứng dụng thường thấy là những chất chống ẩm.

42. 그러자 곧 강에는 물이 없어졌습니다!

Vậy trong chốc lát không còn nước trong lòng sông nữa!

43. 그 물고기들은 물이 없어서 썩고

Cá thối rữa vì thiếu nước,

44. 19 물이 돌을 닳게 하고

19 Như nước chảy đá mòn

45. 유다의 시내마다 물이 흐를 것이다.

Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

46. 물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

Không có nước, không có rỉ sét.

47. 물이 없고 메마른 땅에 심어졌다.

Nơi đất cằn cỗi khô khan.

48. 맥주 내에 물이 존재한다는 의미입니다.

Ý tôi là, trong bia có nước.

49. 바위를 쪼개시어 물이 솟구치게 하셨다.”

Ngài xẻ tảng đá, làm nước tuôn trào”.

50. 화씨 600도의 물이 지구로부터 분출됩니다.

Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

51. 이스라엘이 징계를 받아들이려 하지 않다 (6-13)

Y-sơ-ra-ên không chịu nhận sự sửa phạt (6-13)

52. 인류의 미래는 맹목적인 우연에 맡겨져 있지 않다

Tương lai của loài người không để mặc cho sự ngẫu nhiên

53. “나는 생명을 사랑하기 때문에 죽고 싶지 않다.”

Như một cụ thọ trăm tuổi đã nói: “Tôi không muốn chết vì tôi yêu sự sống”.

54. 영적 흠과 오점을 알아보는 것으로는 충분하지 않다.

Quan sát thấy các tì vết và khuyết điểm về thiêng liêng không đủ.

55. 기도의 가치는 아무리 높게 평가하더라도 지나치지 않다.

Sự cầu nguyện có giá trị vô ngần, ta không thể nào tả xiết.

56. 여호와께서는 분명히 문자적인 손가락을 가지고 계시지 않다.

Tất nhiên Đức Giê-hô-va không có những ngón tay theo nghĩa đen.

57. 그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

58. 물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

59. [하지만 말해봐, 타버린 지구야, 물이 없니?]

[Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]

60. 7 저수조에 시원한* 물이 끊이지 않듯이,

7 Như bể giữ cho nước mát rượi,

61. 무슨 일이 발생하였다고 말하는 것만으로는 대개 충분치 않다.

Chỉ nói một biến cố nào đó đã xảy ra thì thường chưa đủ.

62. 수도꼭지를 틀면 물이 나오고 우린 그 물이 안전하다고 생각하죠. 우리는 우리가 환경의 일부라기보다 환경의 주인이라고 생각합니다.

Mở vòi, nước chảy ra, ngỡ là an toàn và ta ngộ nhận rằng ta là chúa tể trong môi trường này hơn là một phần của nó.

63. 일부 구간에서는 물이 수도교를 통해 운반되었습니다.

Có quãng, nước được dẫn qua một hệ thống lộ thiên.

64. 물이 풍부하여 열매가 열리고 가지가 무성하였다.

Nó sai trĩu quả, cành lá sum suê nhờ nước dồi dào.

65. [ 하지만 말해봐, 타버린 지구야, 물이 없니? ]

[ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]

66. 물이 없어 갈증으로 그들의 혀가 마른다.

Lưỡi khô khan vì khát.

67. 수영할 수 있는 물이 얼마나 많은가!

Có nhiều nước để lướt qua!

68. 실질적으로 모든 사람에게는 깨끗한 물이 필요하다.

Hầu hết các hoạt động trên đều cần nước ngọt.

69. 기린의 움직임은 우아하면서 물이 흐르듯 유연합니다.

Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

70. 너의 술*은 물이 섞여 싱거워졌다.

Bia ngươi pha loãng với nước.

71. 물이 없다면 박테리아도 살아남지 못할 테니까요.

Không có nước, vi khuẩn không kí sinh được.

72. 멀리서부터 흘러내리는 시원한 물이 말라 버리겠느냐?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

73. 바빌론의 물이 말라 버릴 것이다 (38)

Các dòng nước Ba-by-lôn sẽ cạn khô (38)

74. 대화 기능은 사용되는 표현에만 전적으로 달려 있지 않다.

Giọng nói chuyện không chỉ tùy thuộc vào cách dùng các từ ngữ.

75. ··· 내가 개인적으로 자동차를 원하느냐 원하지 않으냐는 중요하지 않다.

Cá nhân tôi có muốn dùng xe hay không chẳng phải là vấn đề.

76. 의로운 자에게 공의를 행하지 않는 것도 좋지 않다.

Hoặc tước đoạt công lý khỏi người công chính.

77. 나는 우리가, 마이크 전설 것을 말하고 있지 않다.

Tôi không nói chúng ta là huyền thoại, Mike.

78. “여호와께서는 자기의 약속에 관하여 ··· 더디시지 않다”는 사실을 확신하십시오.

Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

79. 물이 넘쳐흐르는 샘들이 없을 때에 내가 생겨났다. *

Chưa có sông suối đầy tràn nước.

80. 그분은 그들을 위해 바위에서 물이 흘러나오게 하셨고,

Ngài đã vì họ khiến nước chảy ra từ trong tảng đá;