1. 마귀가 어떻게 몹시 화를 내 왔습니까?

Sự tức giận của Ma-quỉ được thấy rõ như thế nào?

2. 나는 몹시 화를 내면서 여러 가지 이의를 제기하였습니다.

Tôi phản đối một cách cay đắng.

3. 바울과 바나바는 감정이 상해서 “몹시 화를 터뜨리고” 나서 서로 헤어졌거든요.

Cơn giận bùng nổ và sau một cuộc “cãi-lẫy nhau dữ-dội”, Phao-lô không đi chung với Ba-na-ba nữa.

4. 사람들이 우리를 실망시킬 때는 그들에게 몹시 화를 내기가 쉽습니다.

Chúng ta dễ giận dỗi và oán trách khi người khác làm mình thất vọng.

5. 다른 사람의 적절하지 않은 행동 때문에 몹시 화를 내 본 적이 있습니까?

BẠN có bao giờ cảm thấy bực bội vì hành vi sai quấy của người nào không?

6. 내다 버리는 항아리처럼

Vì ta đập tan Mô-áp

7. 게슈타포 요원들은 남편이 독일 국민이면서도 병역 의무를 이행하기 위해 신고하지 않았다고 몹시 화를 내면서 남편을 반역자로 처형하겠다고 위협하였습니다.

Nhân viên Gestapo rất tức giận khi biết anh là công dân Đức mà lại không trình diện để nhập ngũ. Họ dọa sẽ xử bắn anh về tội phản quốc.

8. 물고기가 요나를 육지에 토해 내다 (10)

Giô-na được mửa ra trên bờ (10)

9. 용감한 충절 고수자들이 나치의 박해를 이겨 내다

Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

10. 화를 가라앉히려면

Nguôi cơn giận

11. 칼로 찌르는 듯한 슬픔을 견뎌 내다

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

12. 7 산발랏과 도비아와+ 아라비아 사람들과+ 암몬 사람들과 아스돗 사람들은+ 예루살렘 성벽의 보수 작업이 진척되어 틈새가 메워지고 있다는 소식을 듣고 몹시 화를 냈다.

7 Vừa khi San-ba-lát và Tô-bia+ cùng với người Ả Rập,+ người Am-môn và người Ách-đốt+ nghe tin việc sửa chữa tường thành Giê-ru-sa-lem đang tiến triển và những lỗ hổng đang được lấp lại, chúng vô cùng tức giận.

13. 221 화를 억제하라

221 Kiểm soát cơn nóng giận

14. 없습니다. 이곳을 설계한 사람들은 아마 미래도 내다 봤나 봅니다:

Và lẽ dĩ nhiên, trong tương lai cũng vậy.

15. ▪ 집 전체: 적절한 방법으로 쓰레기를 내다 버린다

❏ Cả căn nhà: Dọn rác

16. 화를 내는 것이 화를 품고 있는 것보다 더 심각합니까?

Phải chăng thốt ra những lời giận dữ còn nghiêm trọng hơn là nuôi lòng oán giận?

17. 어떤 사람들은 작은 텃밭에다 채소를 길러서 시장에 내다 팝니다.

Một số người trồng một ít rau trên mảnh vườn nhỏ và đem ra chợ bán.

18. 그 장로는 화를 낼 것인가?

Liệu trưởng lão có nên bực tức hay không?

19. 벤은 오리의 주인이 오리를 시장에 내다 팔려고 하는 것 같다고 말합니다.

Ben giải thích rằng có lẽ chủ nhân của con vịt sẽ đem nó ra chợ bán.

20. 컴퓨터에서 게임들을 삭제하였고, 게임들을 모조리 쓰레기 처리장에 내다 버렸습니다.” 찰스의 말입니다.

Tôi xóa hết các trò trong máy vi tính và ném tất cả đĩa trò chơi vào bãi rác thành phố”.

21. 라이언 장군이 또 화를 낼텐데?

Mày muốn giỡn với hắn 2 lần trong 1 tuần à?

22. 결코 여호와께 화를 내지 말라!

Đừng bao giờ tức giận Đức Giê-hô-va!

23. 방어적이 되거나 화를 내기까지 하는가?’

Tôi có tự biện hộ hoặc thậm chí bực bội không?”.

24. 화를 자초하는 일이 없도록 이렇게 하겠다. .....

Để tránh rước họa vào thân, mình sẽ .....

25. 화를 잘 다스려 ‘계속 악을 이기십시오’

Kiềm chế cơn giận để “thắng điều ác”

26. 걸핏하면 화를 잘 내는 것이 흠이다.

Ân Xuân tức giận sai lâu la đem vây bắt.

27. 나는 몹시 상심하였습니다.

Tôi rất bàng hoàng.

28. 20분: “지역 대회가 감동적인 소리를 내다!—기쁨이 충만하여 날마다 여호와를 찬양하라!”

20 phút: “Hội nghị địa hạt đưa ra lời kêu gọi hào hứng!—Vui mừng ca ngợi Đức Giê-hô-va từng ngày!”

29. 우리 가족은 얌, 카사바, 콜라나무 열매를 키워서 내다 팔아 근근이 살아갔습니다.

Gia đình chúng tôi sinh sống bằng nghề trồng và bán khoai lang, khoai mì và hạt côla.

30. 몹시 고통스러운 죽음

Một cái chết đau đớn cùng cực

31. 그는 몹시 실망하였습니까?

Ông có thất vọng cay đắng không?

32. 가자가 몹시 고통스러워하며

Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

33. ● 그는 화를 터뜨리거나 욕설을 하는 경향이 있는가?

• Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?

34. (웃음) 1860년, 그들은 뉴욕이 분뇨에 묻혀 사라질 것이라는 오염 기술로 미래를 내다 본 것이죠.

(Cười) Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

35. 몹시 화가 났었지요.

Con cảm thấy rất bực tức.

36. 어떻게 하면 화를 참을 수 있을까요?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

37. 화를 터뜨리지 않으려고 산책을 하는 사람들도 있습니다.

Một số người đi dạo để tránh nổi giận.

38. 어제도 큰아이가 갑자기 화를 내더니 동생을 때렸습니다.

Cô gái lớn dễ nổi nóng và hành động thiếu suy nghĩ.

39. 흔히 말다툼이 벌어지며, 화를 내는 사람들도 생기지요.

Thường là có cãi cọ, và có người tức giận.

40. 집주인이 짜증이나 화를 내는 것처럼 보일지 모릅니다.

Chủ nhà có thể trông bực bội hay giận dữ.

41. 그분은 자신의 사생활이 침해당했다고 화를 내셨습니까?

Ngài có bực bội vì bị quấy rầy không?

42. 화를 내며 훈계해서는 안 된다는 뜻입니다.

Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

43. 내다 팔 과일과 야채를 카누에 싣고 섬들 사이를 오가며 장사하는 사람도 있습니다.

Một chiếc canô mang đầy trái cây và rau quả đi đến các đảo để bán.

44. 많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

Có người để sẵn nước và thức ăn để dụ những loại chim địa phương.

45. 그 부모는 아이들을 의사에게 데려간 것이 아니라, 아이들을 거리에 내다 버렸다는 겁니다.

Và điều đáng buồn về câu chuyện đặc biệt này là một khi bố mẹ họ phát hiện ra, nên nhớ, họ mang chúng tới bác sĩ, đã quẳng tất cả ra đường.

46. 그때에는 이 모든 것을 수확해서 시장에 내다 팔아야 하는데’ 하고 아버지는 생각하였습니다.

Tất cả hoa lợi này cần được gặt hái mang ra chợ bán vào lúc đó’.

47. 몹시 놀라게,, 젊은 수평 아리의 돌만큼 큰 범프 그리고 그것은 몹시 울었다.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

48. 저건 몹시 인공적인 색상이에요.

Cái màu hồng chết tiệt đó.

49. 몹시 바쁜 하루를 보내고,

Tôi có một ngày rất bận rộn

50. 나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.

Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

51. 그래서 그는 자주 짜증을 내며 가족들에게 화를 터뜨렸습니다.

Vì thế, anh cảm thấy nản chí và thường la hét, chửi rủa trong nhà.

52. 나는 화를 자제하고 남에게 폭력적인 행동을 하지 않는다.

Tôi kiềm chế cơn tức giận của mình và không hành động mạnh bạo đối với người khác.

53. 그리고 몹시 괴로워하며 세 사도에게 이렇게 말씀하십니다. “내가 몹시 비통하여 죽을 지경입니다.

Ngài cảm thấy bồn chồn nên nói với ba sứ đồ: “Tôi đau buồn đến chết mất.

54. ··· 우리는 몹시 낙심해 있습니다.”

Chúng tôi bị đau lòng xé ruột”.

55. 나는 화를 자제하고 남에게 난폭하게 행동하지 않는다.

Tôi kiềm chế cơn giận dữ của mình và không hành động bằng bạo lực đối với người khác.

56. 사람들은 화를 냈지만, 이것이 우리가 가야할 유일한 길입니다.

Mọi người thất vọng, nhưng đây là cách duy nhất chúng ta có thể tiến về phía trước.

57. 하지만 화를 다스리는 법을 배우는 데는 시간이 걸리더군요.

Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

58. 또한 무력감과 좌절감으로 인해 화를 내거나 불안해할지도 모릅니다.

Trẻ có thể trở nên cáu gắt hoặc có những hành vi khác thường vì mang cảm giác bất lực và bực dọc.

59. 이사야는 둘째 화를 선포하면서 어떤 죄들을 정죄하고 있습니까?

Tội nào bị lên án trong lời rủa sả thứ hai của Ê-sai?

60. 그렇게 했는데도 나병이 다시 생기면 그 집을 허물고 잔해들을 모두 내다 버려야 했습니다.

Người ta phải lấy ra những viên đá và hồ bị nhiễm bệnh, đem bỏ ở nơi xa không có người ở.

61. 언니에게 몹시 화가 났습니다.

Tôi giận chị ấy hết sức.

62. 그 여자는 몹시 슬퍼하지요!

Bà đau khổ biết chừng nào!

63. 네가 몹시 업신여김을 받는다.

Ngươi bị khinh thường thậm tệ.

64. 9:52-56 나는 성급하게 화를 내는가?

9:52-56 Tôi có dễ bị mếch lòng không?

65. 누가 화를 냈을 때를 본 적이 있어요?

Bạn đã từng gặp ai mất bình tĩnh chưa?

66. 사흘이 걸리는 몹시 고단한 여행이었습니다.

Chúng tôi mệt lả sau ba ngày đường.

67. 13 간음은 몹시 잔인한 배신행위입니다.

13 Ngoại tình là một trong những hình thức phản bội tai hại nhất.

68. 아무리 큰 선물을 준다 해도 화를 풀지 않을 것이다.

Cũng chẳng nguôi giận dù quà lớn đến mấy.

69. “괴로워서 몹시 풀이 죽었습니다” (6)

“Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

70. ‘오 여호와여, 내가 몹시 괴롭습니다.

‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

71. 아몬은 몹시 악한 사람이 되었습니다.

A-môn hóa ra rất độc ác.

72. 10 예수께서는 자기의 사생활이 방해를 받았기 때문에 화를 내셨습니까?

10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

73. 화를 내는 것에 대해 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về sự trung thực hay lương thiện.

74. ● 화를 억제하지 않을 경우 하느님께서 불쾌해하시는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao cơn giận mất kiểm soát làm buồn lòng Đức Chúa Trời?

75. 그러면 전에 완고하고 화를 내던 아버지는 어떻게 되었는가?

Và người cha trước kia là Phât tử chân thành thường có tính nổi giận thì sao?

76. 어머니가 어질러진 방을 보고 아들에게 화를 내자 큰소리가 오갑니다.

Hai mẹ con cãi vã vì căn phòng bề bộn của con trai.

77. 심지어 저희 아버지가 아시게 되었을 때에도 화를 냈지요!”

Ngay cả khi cha tôi biết, anh ấy cũng tỏ ra bực mình!”.

78. 여러분에게 욕을 하면서 화를 돋우려고 할 수도 있어요.

Nó có thể cố làm cho em tức giận bằng cách chửi em.

79. * 우리가 화를 내거나 용서하기를 거부하면 누구를 다치게 하는가?

* Ai sẽ bị tổn thương khi chúng ta giận dữ hoặc từ chối tha thứ?

80. ● 화를 잘 내는 성향은 어떻게 해로울 수 있습니까?

● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?