1. 어린 양이 어떻게 목자의 “품”—목자의 윗옷의 접혀 있는 부분—에 있게 됩니까?

Chiên con được nằm trong “lòng”—tức phần thân áo trước—của người chăn như thế nào?

2. 양들은 정말 자기 목자의 음성을 아는가?

Chiên có thật sự biết tiếng của người chăn chúng không?

3. 그들은 다 함께 선한 목자의 양떼로서 한 무리를 이루고 있읍니다.

Họ cùng nhau hợp thành một bầy chiên duy-nhất của đấng Chăn chiên Hiền-lành.

4. 그 자리에 다음과 같이 쓴다. 선한 목자의 음성을 따르라.

Viết ở khoảng trống đó tuân theo tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành.

5. 목자의 품에 안겨 있는 어린양이 정말 안전해 보이지 않습니까?

Bạn có thấy con chiên (cừu) có cảm giác an toàn khi nép vào lòng người chăn không?

6. 이것이야말로 선한 목자의 목소리를 자기들이 좋아하는 목자의 음성으로 알고 귀를 기울이게 되어 있는 다른 양들을, 선한 목자께서 자신의 보살핌 아래로 인도하기 시작하셨음을 알리는 얼마나 인상적이며 획기적인 방법입니까!

Quả đấng Chăn chiên Hiền-lành đã bày tỏ một cách vẻ-vang và trọng-đại làm sao cho thấy là giờ đây ngài chăm sóc thêm đến những chiên khác đang nghe theo tiếng ngài, coi ngài như là đấng Chăn chiên được yêu-chuộng nhất!

7. 그렇지만 어린 새끼 양이 어떻게 목자의 품에 안길 수 있습니까?

Nhưng làm sao chiên con lại nằm trong “lòng” người chăn được?

8. 어린 양이 목자에게 다가왔을지 모르며, 목자의 다리를 슬쩍 밀기까지 했을지 모릅니다.

Chiên con có thể lại gần người chăn và ngay cả cọ nhẹ vào chân người.

9. 그러고 나서 목자의 옷을 입은 이 낯선 사람이 양들을 불렀는데 양들은 반응을 나타내지 않았습니다.

Mặc áo của người chăn, du khách kêu chiên, nhưng chúng không chạy đến.

10. 여호와께서는 우리가 인자한 목자의 품에 안겨 있는 어린양처럼 그분께 가까이 있기를 원하십니다.

Hãy tưởng tượng, Đức Giê-hô-va muốn chúng ta gần gũi với ngài như con chiên bé bỏng nép vào cánh tay của người chăn đầy lòng quan tâm!

11. (마태 23:2; 요한 8:31-44) 그러나 그들은 훌륭한 목자의 음성을 알아듣지도 그 음성에 반응을 보이려 하지도 않았습니다.

Nhưng họ không nhìn nhận và không hưởng ứng tiếng gọi của đấng Chăn Hiền Lành.

12. 그들은 양들로 하여금 장로들의 생각이 아니라 “그리스도의 생각”을 갖도록 하는 것이 목자의 임무라는 것을 인식하고 있습니다.

Họ ý thức rằng nhiệm vụ của người chăn là giúp chiên nắm được “ý của Đấng Christ” chứ không phải ý của trưởng lão.

13. 그렇게 할 때, 충성스러운 사람들을 인도하고 보호하고 먹이시는 위대한 목자의 품에 안겨 안전감을 느끼게 되실 것입니다.—이사야 40:11.

Bạn sẽ cảm thấy an toàn trong vòng tay của Đấng Chăn Chiên vĩ đại, Đấng dẫn dắt, bảo vệ và nuôi dưỡng những người trung thành với Ngài.—Ê-sai 40:11.

14. 25 선한 목자의 “다른 양들”의 “큰 무리”에 속한 사람들은 낙원을 회복시킨다는 약속의 감동적인 말씀을 깊이 인식합니다.

25 Những người thuộc “đám đông” các “chiên khác” của đấng Chăn chiên Hiền lành quí trọng lời hứa đầy xúc động về việc tái lập địa-đàng.

15. 목자의 품에 안겨 있는 어린 양을 바라볼 때, 당신도 하늘의 아버지와 그처럼 가까운 관계를 누리고 싶은 마음이 생기지 않습니까?

Khi nhìn chiên con nằm trong lòng người chăn, bạn có ao ước được gần gũi tương tự với Cha trên trời của bạn không?

16. 성서의 땅에 대한 한 책에서는, 어떤 방문객이 양들은 목자의 옷으로 목자를 분간하는 것이지 그의 음성으로 분간하는 것이 아니라고 주장한 적이 있음을 알려 줍니다.

Một sách nói về vùng đất Kinh Thánh kể lại là một du khách có lần cho rằng chiên nhận ra người chăn qua bộ y phục chứ không phải tiếng nói.

17. 천년기 중에, 그리스도 이전 시대의 그러한 충실한 증인들은 부활될 것이며, 그런 다음 훌륭한 목자의 “다른 양”이 되어 그리스도 예수에 관하여 배우고 그분을 받아들일 것입니다.

Trong triều đại Một Ngàn Năm, các nhân chứng trung thành ấy sống trước thời đấng Christ sẽ được sống lại, rồi sẽ học hỏi và chấp nhận Giê-su Christ, và trở thành các “chiên khác” của đấng Chăn chiên Hiền lành.