1. 링 안에 들어와서 어떻게 되는지 보고 싶어?

Anh muốn lên sàn đấu để xem nó như thế nào không?

2. [숨기기] : 메일 숨기기

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

3. 이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

4. 알 수 없는 메일 머지 변수: %

Không biết biến số nhập thư: %

5. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

6. 링 네임은 제이크 "더 스네이크" 로버츠"(Jake "The Snake" Roberts)이다.

Trong lễ đăng quang, Austin chế nhạo Jake "The Snake" Roberts.

7. 상대방의 저작물 옆에 있는 메일 아이콘을 클릭해 상대방에게 연락하세요.

Liên hệ với bên kia bằng cách nhấp vào biểu tượng thư bên cạnh nội dung của bên kia.

8. 중요한 메일 올리기 기능을 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

9. 민감한 메일 및 문서를 보호하려면 비밀 모드를 사용 설정합니다.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

10. 그런 다음 Gmail로 대량의 메일 보내기에 관한 다음 도움말을 참조하세요.

Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

11. 그 당시 온라인 데이트의 흐름은 영화 "유브 갓 메일"과 비슷했습니다.

Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".

12. 확인 링크 또는 확인 메일 관련 문제가 있는 경우 아래 단계를 따르세요.

Nếu bạn gặp vấn đề với đường dẫn liên kết hoặc email xác minh, hãy làm theo các bước dưới đây.

13. 여성이 할 수 있는 피임법은 정말 많습니다. 피임약, 패치, 자궁 내 장치, 주사, 스펀지, 질 내 삽입용 링 등이죠.

Chúng ta có cả tá cách tránh thai cho nữ: thuốc, miếng dán, IUD, màng chắn, xốp đệm, đặt vòng, v.v.

14. 메일이 Gmail 사용자에게 확실하게 전달되도록 하려면 Google 대량 메일 발신자 가이드라인을 준수해야 합니다.

Để đảm bảo thư của bạn gửi đến người dùng Gmail, hãy tuân thủ Các nguyên tắc dành cho người gửi email hàng loạt của chúng tôi.

15. 아이들에게도 알려 주세요: “자녀들이 요리를 할 때면 나는 포장지에 나오는 조리법을 꼼꼼히 읽고 그대로 하라고 말하곤 하죠.”—육 링, 홍콩

HUẤN LUYỆN CON: “Khi con cái nấu ăn, tôi nhắc chúng phải đọc và làm theo hướng dẫn trên bao bì”. —Yuk Ling, Hồng Kông

16. 참고: '숨은참조'로 메일을 보낸 경우 메일 상단에 이메일 주소가 표시되지 않을 수 있습니다.

Lưu ý: Nếu đã nhận được thư qua chức năng "Bcc", thì bạn có thể không thấy địa chỉ email của mình ở đầu thư.

17. 이건 데일리 메일 (Daily Mail)에 난 기사입니다. 모든 나라들은 이것과 비슷한 신문이 있죠

Mỗi quốc gia trên thế giới đều có một tờ báo như thế.

18. 이 그림에서 빨간색 링 풀 리 부분을 지원 하기 위해 턱을 잘라 하는 데 필요한 절단 경로를 나타냅니다.

Minh hoạ này, các vòng màu đỏ tượng trưng cho đường cắt cần thiết để cắt giảm hàm để hỗ trợ của chúng tôi một phần ròng rọc

19. 가가는 《데일리 메일》과의 인터뷰에서 사랑과 섹스의 혼란 속에서 약간 어두운 면을 다룬 가사라고 설명했다.

Gaga giải thích trong một cuộc phỏng vấn rằng câu đó mang một chút ẩn ý về sự xấu hổ khi nói về tình yêu và tình dục.

20. 인터넷 대화방이나 전화, 우편물, E-메일 등을 통해 이야기를 나누는 것도 일종의 데이트가 될 수 있습니다.

Trò chuyện trong “chat room” trên Internet, qua điện thoại, thư tín, hay E-mail cũng là những hình thức hẹn hò.

21. 참고: 메일을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하거나 메일 위로 마우스를 가져가면 다른 작업을 위한 버튼이 추가로 표시됩니다.

Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

22. 캐나다 토론토에서 발행되는 「글로브 앤드 메일」지의 투자 부문 기자는 많은 부자들이 “고립과 공허감” 속에서 살아간다고 기술하였습니다.

Theo phóng viên về đầu tư của tờ The Globe and Mail của Toronto, Canada, nhiều người giàu sang sống trong cảnh “cô độc và trống rỗng”.

23. 사람들의 호기심을 불러일으키는 이야기들이 대단히 많이 유포되고 있는데, 흔히 전자 우편(E-메일)을 통해 유포되고 있습니다.

Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.

24. 이메일 서명에는 연락처 정보나 좋아하는 인용구 등의 텍스트를 사용할 수 있으며 Gmail 메일 끝에 바닥글로 자동 추가됩니다.

Chữ ký email là văn bản, như là thông tin liên hệ hoặc trích dẫn ưa thích của bạn, được tự động thêm vào cuối thư Gmail giống như chân trang.

25. 콘택트렌즈를 끼는 사람들 중 일부는 자신의 눈이 산소 부족에 시달리게 하고 있을지 모른다고, 「글로브 앤드 메일」지는 보도한다.

Tại sao cây sen, một loại thực vật từ lâu vẫn được xem là thiêng liêng trong các tôn giáo Đông Phương, luôn luôn trông rất sạch?

26. 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지에서는 “어린아이들 중 무려 네 명당 한 명”이 그 증후군에 시달리고 있다고 알려 줍니다.

Hội chứng này phổ biến tới mức “cứ bốn trẻ thì một trẻ bị đau bụng”, theo báo Globe and Mail của Canada.

27. “인간은 원숭이에서 앨버트로스, 잠자리에 이르기까지, 매우 빠르게 다른 생물을 멸종의 위기로 몰아가고 있어서, 스스로의 생존 가능성마저 위협할 정도가 되었다”고 캐나다의 「글로브 앤드 메일」지는 보도합니다.

“LOÀI người đang đẩy các sinh vật khác, từ khỉ đến chim hải âu đến chuồn chuồn, vào tình trạng sắp tuyệt chủng một cách nhanh chóng đến mức khiến cho chính sự tồn tại của mình bị lâm nguy”, theo tờ The Globe and Mail của Canada.

28. 서양 여러 나라에서 히트 곡 목록의 수위를 차지한 노래들을 부른 한 가수는 “충격을 주기 위한 각별한 노력”을 기울이고 있다고, 오스트레일리아의 신문인 「선데이 메일」에 실린 보도는 경고합니다.

Một bài đăng trên tờ nhật báo Úc The Sunday Mail cảnh giác rằng một ca sĩ có các ca khúc được một số nước ở Tây Phương xếp đầu danh sách những đĩa hát bán chạy nhất “cố gắng đặc biệt để làm người ta sửng sốt”.

29. 예를 들면, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지 1998년 1월 31일자는 캐나다에서 1980년대에 있었던 “오염된 피가 부른 비극”에 관해 이렇게 언급합니다. “C형 간염은 간을 쇠약하게 만들 수 있는 질병으로, 그 치료법이 없다.

Thí dụ, nhật báo Globe and Mail ở Toronto, số ra ngày 31-1-1998, bình luận về “thảm họa do máu bị ô nhiễm” xảy ra trong thập niên 1980 ở Canada: “Viêm gan C là một loại bệnh gan có thể gây nên sự suy nhược vô phương cứu chữa...