1. 메시지 앱과 메시지 전송 문제해결 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về ứng dụng nhắn tin và cách khắc phục sự cố gửi tin nhắn.

2. 메시지 광고 확장을 설정하려면 메시지 광고 확장 사용으로 이동하세요.

Để thiết lập tiện ích tin nhắn, hãy xem bài viết Sử dụng tiện ích tin nhắn.

3. 메시지 데이터를 이해하는 방법을 자세히 알아보려면 메시지 보고서 데이터 분석하기로 건너뛰어 진행하세요.

Để biết thông tin chi tiết về cách thức diễn giải dữ liệu nhắn tin của bạn, hãy đọc bài viết Phân tích dữ liệu báo cáo tin nhắn.

4. 메시지 보고서는 Google 착신 전화번호를 사용하여 메시지 광고 확장의 실적과 메시지 광고 확장으로 인해 발생하는 고객 채팅(또는 대화)을 추적합니다.

Báo cáo về tiện ích tin nhắn sử dụng số chuyển tiếp Google để theo dõi hiệu suất của các tiện ích tin nhắn và cuộc trò chuyện (hoặc cuộc hội thoại) với khách hàng dẫn đến từ tiện ích tin nhắn.

5. 텍스트 작업이 중단됨. 메시지

Văn bản bị ngắt quãng. Thông báo

6. ♪ 병속의 메시지♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

7. ' 죄송합니다 ' 메시지 상자

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

8. 복음이 주는 메시지

Sứ Điệp của Phúc Âm

9. 음악이 전달하는 메시지

Nhạc mình nghe mang thông điệp gì?

10. 다음 단계에서 메시지 옵션을 설정합니다.

Bạn sẽ thiết lập tùy chọn lời nhắc trong bước tiếp theo.

11. 하나님의 지침, 계명, 또는 메시지.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

12. ♪병속에 있는 메시지♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

13. ♪병속에 있는 메시지 ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

14. 또한, 오프라인 메시지 서비스의 경우:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

15. [둥근 메시지 로고] Android 메시지를 업데이트합니다.

[Vòng tròn bao quanh biểu trưng của ứng dụng Tin nhắn] Cập nhật ứng dụng Android Tin nhắn.

16. 메시지 재전송 방법을 선택하려면 다음 안내를 따르세요.

Bạn có thể chọn cách gửi lại tin nhắn theo các bước sau:

17. (웃음) 똑같은 색에, 똑같은 메시지, 똑같은 문장입니다.

(Tràng cười) Màu giống nhau, thông điệp giống nhau, từ ngữ giống nhau.

18. 메시지 알림을 받지 않으려면 사용 중지하거나 숨깁니다.

Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

19. 메타데이터에 심각한 오류가 없으면 메시지 표시줄이 녹색으로 표시됩니다.

Nếu siêu dữ liệu không chứa lỗi quan trọng, thanh thông báo sẽ hiển thị màu xanh lục.

20. 오류 메시지 안내를 참조하여 오디오가 올바르게 전달되도록 하세요.

Sử dụng thông tin hướng dẫn về các thông báo lỗi sau để đảm bảo âm thanh của bạn được truyền đúng cách.

21. 다음과 같이 메시지 보고서를 사용 설정할 수 있습니다.

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

22. 실시간 채팅을 게시하려면 '메시지 입력하기' 부분을 클릭하고 입력합니다.

Để đăng tin nhắn trong cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy nhấp vào vị trí có dòng chữ "Hãy nói điều gì đó" rồi bắt đầu nhập tin nhắn.

23. 메시지 상금에서받은, 우리는 보트 구조에서 5 분 거리입니다.

Nhận được tin từ mục tiêu. Còn năm phút trước khi giải cứu.

24. 참고로 디스플레이 네트워크에서는 아직 메시지 광고 확장을 지원하지 않습니다.

Lưu ý rằng các tiện ích tin nhắn chưa có sẵn trên Mạng hiển thị.

25. 행아웃 앱을 삭제하거나 다른 메시지 앱을 사용할 수 있습니다.

Bạn có thể xóa ứng dụng Hangouts hoặc sử dụng ứng dụng nhắn tin khác.

26. 메시지 광고 확장이 항상 광고와 함께 게재되는 것은 아닙니다.

Lưu ý rằng tiện ích tin nhắn không đảm bảo sẽ luôn hiển thị cùng với quảng cáo.

27. 광고 소재 유형은 채팅 메시지(IM) 애플리케이션에서 사용됩니다.

Loại quảng cáo này được sử dụng trong ứng dụng nhắn tin nhanh (IM).

28. 오류 메시지 안내를 참조하여 동영상이 올바르게 전달되도록 하세요.

Sử dụng thông tin hướng dẫn về các thông báo lỗi sau để đảm bảo video của bạn được truyền đúng cách.

29. 오류 메시지 안내를 참조하여 기본 및 백업 스트림이 일치하도록 조정하세요.

Sử dụng thông tin hướng dẫn về các thông báo lỗi sau để đảm bảo luồng chính và luồng dự phòng của bạn khớp với nhau.

30. '메시지 ́ 나 - age로 끝나는 비슷한 단어들은 같은 맛이 느껴집니다.

Đối với James, đại học ( college ) có vị như xúc xích, cũng như tin nhắn và những từ tương tự có đuôi - age.

31. 일반 메시지 세부정보 외에도 채팅별로 다음과 같은 세부정보를 확인할 수 있습니다.

Ngoài các thông tin chung về tin nhắn, bạn cũng có thể có các thông tin sau đây về mỗi cuộc trò chuyện:

32. 메시지 광고 확장은 계정, 캠페인 또는 광고그룹 수준에서 만들 수 있습니다.

Bạn có thể tạo tiện ích tin nhắn ở cấp tài khoản, chiến dịch hoặc nhóm quảng cáo.

33. 도움말: 메시지 웹 버전이 어둡게 표시되도록 설정하거나 고대비를 사용할 수 있습니다.

Mẹo: Bạn có thể đặt giao diện tối cho ứng dụng Tin nhắn cho web hoặc sử dụng chế độ tương phản cao:

34. 다음은 일반 메시지 보고서에서 조회할 수 있는 데이터의 유형과 정의입니다.

Dưới đây là các loại dữ liệu, cùng với định nghĩa, mà bạn có thể tìm thấy trong báo cáo về tiện ích tin nhắn chung của mình:

35. 메시지에서 사진, 동영상, 오디오 파일을 멀티미디어 메시지(MMS)로 주고받을 수 있습니다.

Bạn có thể gửi và nhận tệp âm thanh, video hoặc ảnh dưới dạng tin nhắn đa phương tiện (MMS) trong ứng dụng Tin nhắn.

36. 문자 메시지, 음성 채팅, 파일 공유 등 무엇이든 익명으로 보낼 수 있었습니다.

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

37. 이 옷이 전달하는 “메시지”는 내가 실제로 어떤 사람인지를 올바로 드러내는가?’

‘Cá tính’ đó có bộc lộ đúng con người thật của mình không?”.

38. 사람들이 말하는 언어로 된 성경은 “하늘이 우리에게 준 달콤한 메시지”라고 루카리스는 썼습니다.

Ông viết rằng Kinh Thánh, khi được trình bày bằng ngôn ngữ mà người dân nói, là “thông điệp ngọt ngào, ban cho chúng ta từ trời”.

39. 메시지 아래에서 두 가지 옵션 중 하나를 선택하여 샘플링 크기를 변경할 수 있습니다.

Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

40. 휴대전화에서 코드를 받는 데 도움이 필요하다면 문자 메시지 관련 일반적인 문제에 관해 알아보세요.

Để được trợ giúp về việc nhận mã trên điện thoại, hãy tìm hiểu các vấn đề thường gặp với tin nhắn văn bản.

41. 몇 분 내로 메시지 또는 전화를 받지 못하는 경우 다음 단계를 따르세요.

Nếu bạn không nhận được tin nhắn văn bản hoặc cuộc gọi điện thoại trong vòng một vài phút:

42. 따라서 의도적 으로 변경 한 경우 이 메시지 를 무시 하면 됩니다.

Nếu những thay đổi này là có chủ ý thì bạn có thể bỏ qua thông báo này.

43. Google 마이 비즈니스(GMB)의 메시지 기능을 이용하면 고객과 판매자가 쉽게 대화를 나눌 수 있습니다.

Tính năng nhắn tin trên Google Doanh nghiệp của tôi (GMB) mang đến cho khách hàng và người bán một cách giao tiếp dễ dàng.

44. 메시지 광고 확장을 사용하면 잠재고객이 광고를 통해 바로 문자 메시지를 보낼 수 있습니다.

Tiện ích tin nhắn cho phép khách hàng tiềm năng gửi tin nhắn văn bản cho bạn ngay từ quảng cáo của bạn.

45. 남들 앞에서는 그냥 친구처럼 지내지만 그들이 주고받는 이메일과 문자 메시지, 전화 통화 내용은 상황이 전혀 다릅니다.

Trước mặt người khác, họ chỉ là bạn bè, nhưng qua e-mail, tin nhắn, và các cú điện thoại, họ có mối quan hệ hoàn toàn khác.

46. 선지자는 이 편을 “낙원의 나무에서 따 온 감람잎, 주께서 우리에게 주시는 평화의 메시지”라고 지칭하였다(교회사 1:316).

Điều mặc khải này được Vị Tiên Tri gọi la “‘lá ô liu’...được hái ra từ Cây ở Thiên Đàng, là sứ điệp hòa bình của Chúa gởi đến chúng ta” (History of the Church, 1:316).

47. 컴퓨터에서 키보드의 'ALT' 키 또는 'Option' 키를 길게 눌러 채팅 피드를 일시중지하고 메시지 위로 마우스를 가져갑니다.

Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

48. 암호화되는 데이터에는 이메일, 문자 메시지, 연락처, Google 계정 데이터, 앱 데이터, 사진, 미디어, 다운로드 항목 등이 포함됩니다.

Các dữ liệu này bao gồm những nội dung như email, tin nhắn, danh bạ, dữ liệu Tài khoản Google, dữ liệu ứng dụng, ảnh, phương tiện và tài nguyên đã tải xuống.

49. 현재 메시지 보고서 기능이 있는 Google 착신 전화번호는 미국, 오스트레일리아, 캐나다, 브라질, 프랑스, 영국에서 사용할 수 있습니다.

Số chuyển tiếp Google hiện chỉ có tại Hoa Kỳ, Úc, Canada, Brazil, Pháp và Vương quốc Anh.

50. 이 학습 과정 끝에 반원들에게 짝을 짓게 하고, 한 팀당 하나씩 두 자매 간의 문자 메시지 대화 유인물을 나누어 준다.

Chia lớp học thành các cặp, và đưa cho mỗi cặp một tờ giấy phát tay về cuộc trò chuyện bằng tin nhắn văn bản giữa hai chị em gái nằm ở cuối kinh nghiệm học tập này.

51. 기본적으로 알림 일시중지를 설정하면 대부분 소리 및 진동이 중지되며 알람, 알림, 통화, 메시지 등 기본적인 알림의 작동 방식을 선택할 수 있습니다.

Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

52. 나중에 나타날 메시지 상자를 선택하고 다른 메시지에 의해 인터럽트 걸린 후 본문 작업을 재개할 때 나중에 나타날 메시지를 입력하십시오

Đánh dấu vào ô Thông báo-Sau và nhập một thông báo để nó được phát âm khi một tác vụ văn bản được tiếp tục sau khi bị ngắt quãng bởi một thông báo khác

53. 테스터는 Google Play에 공개 리뷰를 남길 수 없으므로 의견 채널을 포함하거나 사용자에게 이메일이나 웹사이트, 메시지 포럼 등을 통해 의견을 제출하는 방법을 알려주는 것이 좋습니다.

Vì người thử nghiệm của bạn không thể để lại đánh giá công khai trên Google Play, do đó, bạn nên bao gồm một kênh phản hồi hoặc cho người dùng biết cách cung cấp phản hồi cho bạn (qua email, trang web hoặc diễn đàn tin nhắn).

54. 충동이 강력한 만큼 모든 여행과 문자 메시지, SNS에서 옛 애인을 스토킹하며 보내는 시간은 중독을 유지시키고 정서적 고통을 심화시키며 회복을 더 어렵게 만듭니다.

Bạn phải công nhận nó, như sự thôi thúc không thể cưỡng lại, với mỗi lần nhớ lại, mọi tin nhắn bạn gửi, mỗi giây bạn dành để theo dõi người cũ trên mạng xã hội, bạn chỉ đang nuôi cơn nghiện, làm nỗi đau thêm sâu và làm con đường đến sự chữa lành thêm phức tạp.

55. 외설물의 문제가 증가하는 주된 이유는 오늘날 세상에서 성적인 내용과 영향이 담긴 말이나 영상이 도처에 널려 있기 때문입니다. 우리는 이것들을 영화, 텔레비전 프로그램, 소셜 미디어, 문자 메시지, 전화 앱, 광고, 책, 음악 그리고 매일의 대화에서 발견할 수 있습니다.

Một lý do chính về vấn đề hình ảnh sách báo khiêu dâm đang gia tăng là trong thế giới ngày nay, những lời nói và hình ảnh với nội dung và ảnh hưởng khiêu dâm đang có ở khắp mọi nơi: chúng có thể được tìm thấy trong phim ảnh, chương trình truyền hình, truyền thông xã hội, tin nhắn trên điện thoại, ứng dụng điện thoại, quảng cáo, sách vở, âm nhạc, và cuộc trò chuyện hàng ngày.