1. 주소록 오류 메시지

Address book error messages

2. 광고 부착된 메시지 수신에 따른 무료 메시지 포인트 적립 서비스 제공 방법

Method of providing royalty-point service for free messages depending on reception of advertising messages

3. 오류 메시지: 계정 연결이 해제되었습니다.

Error message: Account link is broken

4. 사용자가 메시지 센터에 액세스할 수 있도록 하려면 사용자가 메시지 센터에 로그인할 수 있도록 허용 옵션을 선택합니다.

To let users access the Message Center, select the Allow users to log in to Message Center option.

5. 메시지 광고 확장은 계정, 캠페인 또는 광고그룹 수준에서 만들 수 있습니다.

You can create a message extension at the account, campaign or ad group level.

6. 기지국, 이동국, 페이징 메시지 전송 방법, 그리고 페이징 메시지의 수신 방법

Base station, mobile station, method for transmitting paging message, and method for receiving paging message

7. 오래 전에 읽은 이야기이지만 여기에 담긴 메시지 때문에 이를 간직해 두었습니다.

This is an account I read many years ago and have kept because of the message it conveys.

8. M2M 환경을 지원하는 무선접속시스템에서 방송 메시지 전송 방법 및 장치

Method and apparatus for transmitting broadcasting message in wireless access system supporting m2m environment

9. 다음은 일반 메시지 보고서에서 조회할 수 있는 데이터의 유형과 정의입니다.

Here are types of data, with definitions, that you can find in your general message reports:

10. 오류 메시지 다음에 Google에 추가 정보를 제출하라는 도움말이 표시되면 해당 정보를 제출하세요.

If the error message is followed by instructions for submitting additional information to Google, please submit it.

11. 여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

12. 링크를 클릭하면 Google에서 전화, 문자 메시지 또는 이메일을 통해 새 비밀번호를 전송합니다.

link on the sign-in page and Google will send a new password via phone, text, or email.

13. 이것은 쉽게 시각화할 수 있습니다. 메시지 공간은 즉, 트리의 가지들의 규모니까요.

The message space is simply the width of the base of one of these trees.

14. 메시지 광고 확장의 메시지를 전화번호 또는 이메일 주소에서 수신하고 회신하도록 선택할 수 있습니다.

You can choose to receive and reply to messages from message extensions using your phone number or email address.

15. U-시티에 있어서 U-게이트 웨이, 이를 포함하는 메시지 처리 시스템 및 방법

U-gateway for a u-city, and message-processing system and method including same

16. 사용자에게 '정책에 의해 계정 데이터 액세스가 제한됨... '이라는 알림(또는 맞춤설정된 메시지)이 표시됩니다.

User will receive the alert, "Access to your account data is restricted by policies... " (or your customized message).

17. 광고주가 제공한 문자 메시지를 비롯하여 추가 메시지 정보에는 기본 Google Ads 정책이 적용됩니다.

Message extensions, including advertiser-provided message text, are subject to the standard Google Ads policies.

18. MD4 메시지-다이제스트 알고리즘(MD4 Message-Digest Algorithm)은 1990년 로널드 라이베스트가 개발한 암호화 해시 함수이다.

The MD4 Message-Digest Algorithm is a cryptographic hash function developed by Ronald Rivest in 1990.

19. 메시지 센터와 스팸 기록 요약 보고서에 받은편지함의 메일을 포함하려면 사용자가 스팸을 신고할 수 있도록 허용(권장)을 선택합니다.

To include inbox messages in Message Center and the summary report, select Allow users to report spam (recommended).

20. 수락자는 베이직 팩소스에서와 같이 리더와 학습자에게 수락됨 메시지를 전달할 것이며 클라이언트에서 학습자까지는 2번의 메시지 지연이 발생한다.

The Acceptors would respond as in Basic Paxos, sending Accepted messages to the leader and every Learner achieving two message delays from Client to Learner.

21. 참고: 데이터 품질 및 계정 정지에 관한 메시지는 이러한 조치의 영향을 받는 계정의 판매자 센터 메시지 보관함에도 일시적으로 저장됩니다.

Note: Messages regarding data quality and account suspension are also temporarily stored in the Merchant Center message archive of the impacted account.

22. 게시자와 광고주 모두에게 Google 광고의 효과를 보장하기 위해, 게시자는 이메일 메시지 내에 Google 광고를 게재할 수 없게 되어 있습니다.

To ensure the effectiveness of Google ads for both our publishers and our advertisers, publishers cannot place Google ads inside email messages.

23. Fax들은 TIFF-F 형태로 E-mail에 첨부되어 전송된다. iFax 기기 → 전자 우편 메시지 (인터넷) → 컴퓨터 전자 우편 계정 iFax 기기 → 전자 우편 메시지 (인터넷) → iFax 계정 (전자 우편 주소 사용) iFax(T.37)을 지원하는 새로운 팩스 장치가 필요하며, 송수신하는 Fax 장비의 E-mail주소도 필요하다.

Faxes are sent as email attachments in a TIFF-F format. iFax machine → email message (over Internet) → computer email account iFax machine → email message (over Internet) → iFax machine (using email address) A new fax machine (supporting iFax/T.37) is required, as well as a known email address for the sending and receiving machines.

24. OTA 메시지 전송을 통해 서비스나 구독 활성화, 이동통신사업자와 서드파티의 새로운 서비스의 개인화 및 프로그래밍을 위한 휴대 전화의 원격 제어를 제공한다.

OTA messaging provides remote control of mobile phones for service and subscription activation, personalization and programming of a new service for mobile operators and telco third parties.

25. 이메일 로그 검색 도구를 사용하여 누락된 메시지 추적, 발신자 및 수신자 IP 주소 식별, 기타 메일 전송 문제 등을 해결합니다.

Track down missing messages, identify sender and recipient IP addresses, and troubleshoot other mail delivery problems using the email log search tool.

26. 서버는 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제1 반향 요청 메시지를 수신하고, 수신된 제1 반향 요청 메시지의 헤더 정보에서 필터링 정보를 추출하며, 이후에 인터넷 제어 메시지 프로토콜을 따르는 제2 반향 요청 메시지가 수신되면, 수신된 제2 반향 요청 메시지의 헤더 정보와 추출된 필터링 정보를 비교하여 수신된 제2 반향 요청 메시지에 대한 공격 패킷 여부를 결정한다.

According to the present invention, the server blocks the attacking packet using the Internet control message protocol, thereby blocking a denial-of-service attack.

27. 휴대 전화 사용자들 특히 청소년들 가운데는 전화기에 대고 말을 하는 것이 아니라 문자 메시지 서비스(SMS)라고 하는 기능을 사용하는 사람들의 수가 점점 늘고 있습니다.

Instead of speaking into the handset, a growing number of mobile-phone users —especially youths— are using a facility called the Short Message Service (SMS).

28. 상기 액세스 제어 방법은 상기 담당 서버가 로밍 단말에 의한 접속 요청 메시지 또는 갱신 요청 메시지를 Home (e)NodeB로부터 수신하는 단계를 포함할 수 있다.

The method for controlling the access comprises the step of the server in charge receiving from a Home (e)NodeB an access request message or an update request message by a roaming terminal.

29. 또한, 어댑터는 같은 프로세스 영역 bus/hub로 위치할 수 있고, 또는 원격에서 실행하고 산업표준 메시지 큐나 웹서비스 또는 독점적인 프로토콜을 사용해서라도 hub/bus와 서로 영향을 미칠 수 있다.

The adapter could reside in the same process space as the bus/hub or execute in a remote location and interact with the hub/bus through industry standard protocols such as message queues, web services, or even use a proprietary protocol.

30. 다른 원격 파일 접근 프로토콜로는 서버 메시지 블록(CIFS로도 알려져 있는 SMB), 애플 파일링 프로토콜(AFP), 넷웨어 코어 프로토콜(NCP), OS/400 파일 서버 파일 시스템 (QFileSvr.400)이 있다.

Alternative remote file access protocols include the Server Message Block (SMB, also termed CIFS), Apple Filing Protocol (AFP), NetWare Core Protocol (NCP), and OS/400 File Server file system (QFileSvr.400).

31. 광고주 또는 운영자는 방문 페이지 및 광고에 미성년자에게는 도박이 허용되지 않는다는 것을 명시하고(예: 'prohibido para menores') 사람들이 책임감 있게 도박을 할 수 있도록 유도하는 메시지(예: 'juega responsablemente')가 포함된 경고를 게시해야 합니다.

Advertisers or operators must publish a warning on their landing page and also in their ads indicating that gambling isn't for minors (such as "prohibido para menores") and including messages that invite people to play responsibly (such as "juega responsablemente").

32. 수신: 팩스 기기 → 전화선 → 팩스 게이트웨이 → 이메일 메시지 (인터넷) → 컴퓨터 이메일 계정 팩스는 Public Switched Telephone Network(PSTN, 공중교환전화망)을 통해 Fax Server로 전송되며, Fax Server는 Fax를 받아 이를 PDF나 TIFF 형태로 변환하게 된다.

Reception: Fax machine → Phone line → Fax gateway → email message (over Internet) → computer email account A fax is sent via the Public Switched Telephone Network (PSTN) to the fax server, which receives the fax and converts it into PDF or TIFF format, according to the instructions of the user.

33. 외설물의 문제가 증가하는 주된 이유는 오늘날 세상에서 성적인 내용과 영향이 담긴 말이나 영상이 도처에 널려 있기 때문입니다. 우리는 이것들을 영화, 텔레비전 프로그램, 소셜 미디어, 문자 메시지, 전화 앱, 광고, 책, 음악 그리고 매일의 대화에서 발견할 수 있습니다.

A primary reason for the growing problem of pornography is that in today’s world, words and images with sexual content and influences are everywhere: they can be found in movies, TV programs, social media, text messages, phone apps, advertisements, books, music, and everyday conversations.

34. 이러한 본 명세서는 ABS의 패턴을 수신하는 신호 수신부, 상기 ABS 패턴에 기반하여 PDCCH가 전송되는 제1 서브프레임으로부터, 상기 PDCCH에 의해 스케줄링되는 PDSCH가 전송되는 제2 서브프레임까지의 분리된 거리를 알려주는 분리정보를 생성하는 시스템 정보 생성부, 상기 분리된 거리를 지시하는 스케줄링 오프셋을 포함하는 하향링크 제어정보를 생성하는 하향링크 제어정보 생성부, 및 상기 제1 서브프레임에서 상기 하향링크 제어정보를 전송하고, 상기 제2 서브프레임에서 페이징 메시지 또는 시스템 정보를 전송하는 신호 전송부를 포함하는 기지국을 개시한다.

The present invention relates to a device and method for transmitting control information for inter-heterogeneous cell interference adjustment in a wireless communication system.

35. 본 발명의 일 실시예에 따른, 방송 시스템을 이용한 긴급 경보 컨텐츠 수신 방법은 방송 신호를 수신하는 단계, 방송 신호에 포함된 긴급 경보 테이블을 파싱하는 단계, 여기서, 상기 긴급 경보 테이블은 긴급 경보 메시지 및 상기 긴급 경보 메시지와 관련된 긴급 경보 컨텐츠에 대한 정보를 시그널링하는 긴급 경보 컨텐츠 전송 구조 디스크립터를 포함하고,여기서, 상기 긴급 경보 컨텐츠 전송 구조 디스크립터는 상기 긴급 경보 컨텐츠를 전송하는 IP 데이터그램의 IP 주소 정보를 포함하고, 상기 IP 주소 정보의 IP 데이터그램을 수신하는 단계 및 상기 IP 데이터그램을 디코딩하여 상기 긴급 경보 컨텐츠를 재생하는 단계를 포함한다.

According to an embodiment of the present invention, a method for receiving urgent alarm contents through a broadcast system includes the steps of: receiving a broadcast signal; parsing an urgent alarm table contained in the broadcast signal, the urgent alarm table containing an urgent alarm message and an urgent alarm contents transmission structure descriptor for signaling the information of the urgent alarm contents concerning the urgent alarm message, and the urgent alarm contents transmission structure descriptor containing the IP address of an IP datagram for transmitting the urgent alarm contents; receiving the IP datagram of the IP address; and decoding the IP datagram so as to reproduce the urgent alarm contents.

36. 이를 수행하는 전송 단말은 기지국으로 소정 개수의 D2D 통신용 시그너쳐(signature) 중 하나를 임의로 선택하여 미리 결정된 시간-주파수 자원 중 임의로 선택된 자원을 통해 제 1 메시지를 전송하고, 상기 기지국으로부터 D2D 방송 또는 그룹 캐스트 신호 전송을 위한 제어 정보를 포함하는 제 2 메시지를 수신하며, 상기 제 2 메시지를 통해 수신된 제어 정보를 이용하여 하나 이상의 수신 단말에게 상기 D2D 방송 또는 그룹 캐스트 신호를 포함한 제 3 메시지를 전송하고, 상기 하나 이상의 수신 단말 중 어느 하나 이상으로부터 상기 제 3 메시지 재전송 요청 신호를 수신하는 것을 포함하되, 상기 제 3 메시지의 재전송은 상기 전송 단말 이외의 다른 기기에 의해 수행되는 것을 특징으로 한다.

Presented are a method for transmitting and receiving signals using direct device to device communication (D2D communication) that uses an analog random access procedure in a wireless communication system, and an apparatus for same.