1. ‘우리는 그의 계략[악한 책략]을 모르는 것이 아닙니다.’

“Chúng ta chẳng phải là không biết mưu-chước của nó”.

2. 사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

Sa-tan thường dùng “mưu-chước” nào để gài bẫy chúng ta? Và các nhà quảng cáo tận dụng nó thế nào?

3. 바울은 우리가 어떻게 사단의 “간교함,” “계략” 혹은 “책략”을 저항할 수 있다고 알려 줍니까?

Phao-lô nói sao về cách chúng ta có thể chống cự “mưu-kế”, sự xảo quyệt hoặc chiến thuật của Sa-tan?

4. 바인에 의하면, 희랍어 노에마(“정신적 힘”으로 번역된 단어)에는 “의도” 혹은 “계략”이라는 사상이 들어 있읍니다.

Vine thì chữ noʹe·ma trong tiếng Hy-lạp (dịch là “ý-tưởng”) có ý niệm về “ý định” hoặc “phương kế” (An Expository Dictionary of New Testament Words).

5. 이런 유전자들은 매우 흥미롭습니다만, 동시에 매우 민감합니다.

Những gene này rất thú vị. nhưng chúng cực kì ít ỏi.

6. 저의 영감은 매우 절충적입니다 저의 영감은 매우 절충적입니다

Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.

7. 톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.

Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.

8. 그건 매우 어려운 일입니다. 시장이란 매우 분열되어 있지요.

Đó là điều khó: đó là thị trường rất rời rạc, còn những người tiêu dùng lại không có thu nhập.

9. 매우 어수선합니다.

Nó là một mớ lộn xộn.

10. 처음에는 매우 큰 범위에서 움직이다가 점점 매우 정교하게 움직입니다.

Và những gì chúng làm là bước, ban đầu thì rất thô sau đó thì nhẹ nhàng hơn

11. ··· 매우 감사드립니다.”

Xin đa tạ”.

12. 새벽, 매우 잘했습니다.

Dawn (bình minh), rất tốt.

13. 구역은 매우 생산적이었습니다.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

14. 이것은 매우 매우 복잡한 비선형 연산이고 역으로 계산할 수 없습니다.

Trong khi cách giải lại không rối rắm.

15. 이건 매우 다른 종류의 유머처럼 보이지만 실제로 서로 매우 유사합니다.

Kiểu hài hước thế này rất khác tuy cũng có nhiều tương đồng.

16. 이는 동시에 매우 위험하기도 하지만, 보상도 매우 클 수 있다.

Tuy độ rủi ro cao, nhưng phần thưởng là vô cùng xứng đáng.

17. 이것은 완전한 가역 사이클이며, 매우 효율적인 사이클이고, 매우 단순한 것입니다.

Vậy, đó là chu trình đảo lộn hoàn chỉnh 1 chu trình rất hiệu quả và dễ dàng thực hiện

18. 자, 제가 다가 가기전에, 이것을 매우, 매우 심각한 조건에서 해야합니다.

Giờ tôi sẽ bước tới, và trước khi bắt đầu, tôi muốn chắc chắn rằng chúng ta vẫn đang rất nghiêm túc.

19. 매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

20. 실제로는 매우 유연하죠.

Trên thực tế, nó rất đàn hồi.

21. 기준이 매우 낮죠.

Đây là một quán bar rất tệ.

22. “매우 급히 이른다”

“Nó đến rất kíp”

23. 브라질은 매우 급진적이었습니다.

Brazil cấp tiến hóa rất mạnh mẽ.

24. 그는 매우 활발하다.

Anh ta cũng rất linh hoạt.

25. 카더플래닛은 매우 흥미롭습니다.

CarderPlanet vô cùng đáng chú ý.

26. 매우 간단한 조건입니다.

Đấy chỉ là một điều kiện rất đơn giản.

27. 분자이름이 매우 길죠.

Chúng có rất nhiều âm tiết.

28. Denisof 매우 관대하다.

Denisof rất hào phóng.

29. 그들은 매우 비판적이었습니다.

Họ chỉ trích gay gắt.

30. 우리는 매우 흥분했습니다.

Chúng tôi rất hân hoan.

31. 매우 단순한 공식이죠.

Một công thức rất đơn giản.

32. 매우 놀라운 성과

Một kết quả ngạc nhiên nhất

33. 저는 매우 감명깊어했죠.

Tôi thực sự có cảm hứng.

34. 매우 뛰어난 세부점들

KỂ CHI TIẾT

35. 마을은 매우 북적거렸습니다.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

36. 겉보기에는 매우 단순했습니다.

Mặt trước của đại học có một mô hình rất đơn giản.

37. 직역하면 “매우 기름진”.

Ds: “được rưới dầu”.

38. 주말에는 매우 바빴습니다.

Những ngày cuối tuần thì rất bận rộn.

39. 우리는 돈이 매우 중요하다는 것을 알고 있고 목표가 매우 중요하다는 것도 알죠.

Chúng ta biết rằng tiền bạc là rất quan trọng, mục tiêu cũng rất quan trọng.

40. 이런 사고를 적용시키고 스스로를 과거로 미세요. 그것은 필연적으로 매우 매우 불편할 것입니다.

Hãy áp dụng cách nghĩ này và bạn có thể đẩy lùi chính mình, "cái tôi" gây rất nhiều khó chịu.

41. 저는 매우 매우 거대한 상어부터 손바닥에 들어맞는 앙증맞은 상어까지 수많은 생물체들을 촬영했습니다.

Tôi chụp tất cả mọi thứ từ những chú cá mập rất, rất lớn đến những chú cá bé xinh có thể lọt thỏm trong lòng bàn tay.

42. 이 때문에 " 게이" 라는 단어를 부정적인 의미에서 사용하는 게 매우 매우 위험하다.

Do la li do tai sao, that nguy hiem khi su dung tu " gay " theo nghia xau.

43. 사립대학 설립이 매우 어렵습니다

Thật khó để mở một trường đại học tư nhân.

44. 나는 커가면서 매우 난폭해졌습니다.”

Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

45. 사단은 매우 활동하고 있읍니다.

Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

46. 그는 매우 이기적인 문화인자였습니다.

Anh ta là một diễn viên kịch câm ích kỉ.

47. 산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

48. 아버지는 매우 진보적인 사람이었습니다.

Cha tôi có tinh thần cầu tiến.

49. 펭귄은 매우 오래된 새이다.

Đại bàng đuôi trắng là một loài chim rất lớn.

50. 사의관은 술을 매우 좋아하였다.

Hòa thượng Tích Công rất thích uống trà.

51. 이것은 매우 심오한 만화입니다.

Đây là một bức tranh rất sâu sắc.

52. 매우 귀중한 성서 사본들

Những bản Kinh Thánh chép tay vô giá

53. 이는 매우 당연한 일입니다.

Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

54. 매우 극적으로 따라오고 있습니다.

Họ đang dần đuổi kịp chúng ta với tốc độ rất nhanh.

55. 우리에게 매우 가치가 있다

Có nhiều ích lợi cho chúng ta

56. 아직도 널 매우 사랑해.

ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

57. 저의 영감은 매우 절충적입니다

Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.

58. 베드로와 친구들은 매우 놀랐습니다.

Phi E Rơ và bạn bè của ông lấy làm kinh ngạc.

59. ‘나는 매우 난폭한 사람이었습니다’

‘Hành vi của tôi rất độc ác’

60. 건선은 매우 끔찍한 피부질환입니다.

Vảy nến là một bệnh ngoài da rất kinh khủng.

61. 이 구조는 매우 효율적입니다.

Đây là một loại máy móc rất hiệu quả.

62. 과학은 매우 내성적인 분야입니다.

Vậy phép thuật là một lĩnh vực hướng nội

63. 독수리들이 매우 고마워할 겁니다.

Chúng rất duyên dáng.

64. 이제 베드로는 매우 근심합니다.

Bây giờ thì Phi-e-rơ buồn rầu thật sự.

65. 사람들은, 핸드폰은 왕이기 때문에, 핸드폰으로 송금을 하고, 돈을 지불하는 데 매우, 매우 익숙합니다.

Mọi người rất quen với việc, bởi vì điện thoại di động tại đây là vua, họ đang rất, rất quen với việc chuyển tiền, thực hiện thanh toán qua điện thoại di động.

66. 사형제도는 매우 흥미있는 이슈입니다.

câu hỏi về án tử hình được đặt ra này rất thú vị.

67. 미래는 매우 예측하기가 어렵습니다.

Tương lai, như chúng ta đã biết, là không lường trước được.

68. 암은 매우 영리한 질병입니다.

Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

69. 보통 착지하기가 매우 힘들거든요.

Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

70. 이것은 매우 불편한 진실입니다.

Điều đó thật khó chịu.

71. 대서양의 상황은 매우 간단합니다

Bây giờ tại Đại Tây Dương, câu chuyện khá đơn giản.

72. 그것은 매우 심미적인 이데올로기였습니다.

Nó có 1 ý thức hệ thẩm mỹ.

73. 이명박 대통령이 매우 분노했다.

Tần Mục công vô cùng tức giận.

74. 이는 실제로 매우 강력합니다.

Việc rèn luyện tập trung này rất hiệu quả.

75. 죄송한데 매우 중요한 거라서요

Em xin lỗi vì đã làm phiền, nhưng chuyện quan trọng lắm.

76. 나노튜브의 세계는 매우 신기합니다.

Đó là một nơi kì lạ trong ống nano.

77. 그들은 매우 근면한 사람들입니다.

Họ làm việc rất cần mẫn.

78. 제 결론은 매우 명료합니다.

Do đó, kết luận của tôi rất đơn giản.

79. 나는 승부욕이 매우 강했습니다.

Tôi có tinh thần hiếu thắng.

80. 매우 높은 품질의 그레이스케일

Mức xám chất lượng rất cao