1. 필리스는 이렇게 회상합니다. “자녀들은 제각기 자기만의 독특한 개성이 있었지만, 자기 마음대로 하고 싶어하는 것은 다 똑같더군요.

Phyllis nhớ lại: “Mặc dù mỗi đứa mỗi tính, đứa nào cũng muốn theo ý riêng.

2. 일부 사람들은 양심의 고통이, 단지 우리가 하고 싶어하는 일과 강압적인 사회가 우리에게 하도록 요구하는 일 사이의 충돌에 불과하다고 여깁니다!

Một số người xem sự day dứt của lương tâm chỉ là sự mâu thuẫn giữa những gì chúng ta muốn làm và những gì một xã hội áp bức bắt chúng ta phải làm!

3. 사람들은, 핸드폰은 왕이기 때문에, 핸드폰으로 송금을 하고, 돈을 지불하는 데 매우, 매우 익숙합니다.

Mọi người rất quen với việc, bởi vì điện thoại di động tại đây là vua, họ đang rất, rất quen với việc chuyển tiền, thực hiện thanh toán qua điện thoại di động.

4. 당신도 스트레스를 매우 많이 받는 생활을 하고 있는가?

Đời sống của bạn có quá căng thẳng không?

5. 우선은 내가 듣고 싶어하는 모든 말을 해줬거든

Để bắt đầu, ông ta nói những điều mà em muốn nghe.

6. ··· 이런 일들은 천사들도 자세히 살펴보고 싶어하는 것입니다.”

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó”.

7. 하지만 전 그들이 매우 중요한 일을 하고 있다고 생각합니다.

Nhưng cá nhân tôi cho rằng việc họ đang làm rất quan trọng.

8. 사라지고 싶어하는 제 욕망은 여전히 참 강력했습니다.

Khao khát được biến mất của tôi vẫn rất mãnh liệt.

9. 미국에, 특별히 무관세 지역에 자리를 잡고 싶어하는 많은 기업들이 있습니다. 그리고 그 곳에 가고 싶어하는 많은 사람들이 있습니다.

Có nhiều doanh nghiệp muốn đặt ở Mỹ, đặc biệt là ở nơi có khu thương mại tự do, và có nhiều người muốn đến đó.

10. 참석하고 싶어하는 모든 사람들에게 교통 편은 있는가?

Tất cả những người muốn đi dự lễ có phương tiện chuyên chở không?

11. 그리스 신화에 등장하는 신들은 인간의 모습을 하고 있었으며 매우 아름다웠다.

Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

12. 우리가 보내고 싶어하는 곳으로 정확히 정보를 보낼 수 있을까요?

Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

13. 미움을 받거나 따돌림을 당하고 싶어하는 사람은 아무도 없습니다.

Không ai lại muốn bị ghét bỏ, ruồng rẫy cả.

14. 그리고 이 여성들은 어떤 매우 어려운 상황에서 그들의 목소리가 경청될 수 있도록 매우 열심히 일을 하고 있습니다.

Và những phụ nữ này đang làm việc rất chăm chỉ để tiếng nói của họ được lắng nghe trong vài trường hợp khó khăn

15. 보통 우리는 회관이 매우 호감을 갖게 하고 말끔하기 때문에 열심히 초대한다.

Thường thường, chúng ta sốt sắng mời người ta đến vì phòng họp trang nhã và sạch sẽ.

16. 네 장난감을 갖고 싶어하는 친구와 어떻게 협상할 거니?

Làm sao đẻ thoả hiệp với đứa bạn cứ muốn lấy đồ chơi của bạn?

17. 트럭 운전사들이 몰고 싶어하는 트럭이 될 것 같네요.

Chúng là những chiếc xe tải mà những tài xế xe tải muốn lái.

18. 그 놈들이 갈아 마시고 싶어하는 사람이 나뿐인 건 아니잖아요

Tôi không phải người trông như vừa mới bị nghiền đâu.

19. 뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

20. 사실상 그분은 그 양식을 먹고 싶어하는 사람들을 위해 연회를 베풀겠다고 약속하십니다.

Thật vậy, ngài hứa sẽ dọn một tiệc đầy đồ ăn cho những người muốn ăn.

21. 많은 아버지들이 자녀의 생활에서 더 많은 부분을 차지하고 싶어하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao nhiều người cha lại muốn chăm lo con cái cách tích cực hơn?

22. 그래서 2009년도에는 두 개의 프로젝트를 위해 매우 강도 높은 훈련을 하고 있습니다.

Năm 2009, Tôi luyện tập cật lực cho 2 dự định mới.

23. 물론, 좋은 것을 갖고 싶어하는 것은 지극히 자연스러운 일입니다.

Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

24. 진정한 사랑을 키우고 싶어하는 사람이라면 세상의 영을 단호히 물리쳐야 합니다.

Nếu muốn phát huy tình yêu thương chân chính, bạn phải cương quyết chống lại tinh thần thế gian.

25. 아프리카는 사람들이 스스로의 미래와 운명에 대해 책임지고 싶어하는 사람들의 땅입니다.

Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

26. 성서는 옳은 일을 하고 싶어하고 공의와 평화가 온 땅에 편만하게 되는 것을 보고 싶어하는 정직한 마음을 가진 사람들에게 그분이 어떤 상을 주실 것인지 알려 줍니다.

Kinh-thánh cho biết Ngài sẽ ban thưởng cho những người có lòng chân thật muốn làm điều phải, muốn thấy sự công bằng và bình an thịnh hành trên khắp đất.

27. 교직자들은 또한 사람들이 듣고 싶어하는 것을 설교함으로 듣는 사람들의 귀를 즐겁게 해줍니다.

Họ cũng làm êm tai người nghe bằng cách giảng những gì người ta ưa thích .

28. 세상의 물질주의적인 태도는 더 많은 것을 얻고 싶어하는 욕망을 부추깁니다.

Sự ham muốn có thêm bắt nguồn từ tinh thần duy vật của thế gian.

29. 자식들을 맡기고 싶어하는 지역 부모들로부터 면접을 봐야 할 수도 있겠군요.

Họ cần phỏng vấn với phụ huynh, những người muốn thuê người giữ trẻ.

30. 12 여호와를 가능한 한 온전히 섬기고 싶어하는 것은 지극히 당연한 일입니다.

12 Ước muốn phụng sự Đức Giê-hô-va càng nhiều càng tốt chỉ là điều tự nhiên (Thi-thiên 86:12).

31. 하지만 바로 이런 일 때문에 사람들이 자기 낙서를 감추고 싶어하는 거죠

Nhưng điều đó thực sự đã khiến mọi người không muốn chia sẻ những nét vẽ kỳ quặc của họ.

32. 그래서 국가주의는 정체성을 나누고 싶어하는 다양한 집단의 사람들과 많은 문제를 겪어왔어요.

Chính vì vậy mà chủ nghĩa dân tộc đã gặp rất nhiều rắc rối với những người muốn chia tách đặc trưng của họ thành những nhóm khác nhau.

33. 일레아나는 여섯 자녀의 어머니이자 믿지 않는 남편을 둔 아내로서 매우 바쁜 생활을 하고 있습니다.

Ileana là một chị có sáu con và chồng không tin đạo. Chị có một cuộc sống rất bận rộn.

34. 그리고 여름에는, 거의 미친듯이 사냥을 하고 매우 긴 시간 동안 아주 왕성한 노동활동을 합니다.

Vào mùa hè, mọi người nô nức đi săn và làm viêc trong nhiều giờ, cực kỳ năng động.

35. 성서는 사탄 마귀가 우리를 잡아먹고 싶어하는 울부짖는 사자와 같다고 알려 주지요.

Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

36. 끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.

Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

37. 하지만 인정받고 싶어하는 우리의 자연스러운 욕구는 양날 선 칼과 같을 수 있습니다.

Song, ước muốn tự nhiên được tán thành này có thể là con dao hai lưỡi.

38. 사용자가 방문하고 싶어하는 유형의 레스토랑 중에서 가장 가까운 위치에 있는 레스토랑을 보여줍니다.

Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

39. 고생물학은 동물들을 향한 저의 사랑과 세상 구석구석을 여행하고 싶어하는 욕구들을 결합시켜주었습니다.

Cổ sinh vật học cho phép tôi kết hợp tình yêu với động vật với ước mơ đặt chân đến mọi ngóc ngách rộng lớn trên thế giới.

40. 그 형제는 그 사람들에게 친구 중에 성서 연구를 하고 싶어하는 사람이 있는지 물어 보았으며, 그들은 약 30킬로미터 떨어져 있는 마을에 사는 아르메니아인 부부인 레오니다스와 그의 아내 오펠리아에게로 안내해 주었습니다.

Khi anh hỏi họ có bạn bè nào muốn học Kinh Thánh không, họ đưa anh đến gặp một cặp vợ chồng người Armenia—Leonidas và vợ tên là Ophelia—sống trong một làng cách đó khoảng 30 kilômét.

41. 아마도 아이들이 알고 싶어하는 것과 부모의 대답이 전혀 다를 수도 있을 겁니다.

Cái này hơn khác so với cách chúng ta trả lời các câu hỏi của trẻ con.

42. 18 그와 비슷하게 현대에도 여호와의 증인은 세계 곳곳에서 하느님을 알고 섬기고 싶어하는 사람들을 찾아다닙니다.

18 Tương tự thế, trong thời hiện đại, Nhân Chứng Giê-hô-va đã đi khắp đất để tìm kiếm người có lòng khao khát muốn biết và phụng sự Đức Chúa Trời.

43. 이타카( 오디세우스 고향 ) 밖에서 화창한 주택에서 은퇴하고 싶어하는 노인으로서의 오디세우스 -- 다른 사람입니다.

Đó là Odysseus lúc về già Một người chẳng muốn gì hơn ngoài việc nghỉ hưu ở một điền trang ấm áp ánh nắng với cô vợ Penelope của mình ở ngoài thành Ithaca.

44. 이 성전에는 여호와를 숭배하고 싶어하는 이방 나라 사람들을 위한 큰 바깥뜰이 있었습니다.

Đền thờ thứ hai này cũng có một hành lang rộng ở bên ngoài dành cho dân ngoại muốn thờ phượng Đức Giê-hô-va.

45. 그들은 “하나님의 큰 일”이 아니라 자기들의 생각을, 사람들이 듣고 싶어하는 것들을 말하였다.

Họ không nói “những sự cao-trọng của Đức Chúa Trời”, nhưng chỉ nói đến ý kiến riêng của mình và những điều mà người ta thích nghe.

46. 사실, 매우 낙관적인 생각을 갖게 된 나머지 스무 살 때 약혼을 하고 결혼 계획을 세우기 시작하였습니다.

Thật thế, cô lạc quan đến độ khi được 20 tuổi, cô đính hôn và bắt đầu chuẩn bị cho ngày cưới.

47. 인사를 건넨 뒤 이렇게 말할 수 있습니다. “매우 중요한 행사에 초대하는 전 세계적인 활동을 하고 있습니다.

Sau khi chào hỏi chủ nhà theo văn hóa địa phương, anh chị có thể nói: “Chúng tôi rất vui được tặng ông/bà tờ giấy mời này để tham dự một sự kiện trọng đại.

48. 하고 서로 말했다. 4 그런데 그들이 눈을 들어 보니 돌이 이미 굴려져 있었다. + 그것은 매우 큰 돌이었다.

4 Khi nhìn lên, họ thấy tảng đá tuy rất lớn nhưng đã được lăn ra rồi.

49. 귀: 필리핀 안경원숭이는 매우 얇은 귀를 오므렸다 폈다 하고 방향을 돌려서 아주 미세한 소리도 감지할 수 있습니다.

THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

50. 오늘날에도 자기 자신의 생각을 조장하고 우리의 믿음을 무너뜨리고 싶어하는 후메내오와 빌레도 같은 배교자들이 있습니다.

Ngày nay cũng vậy, có những người bội đạo như Hy-mê-nê và Phi-lết, đã truyền bá những tư tưởng của riêng họ nhằm phá hoại đức tin của chúng ta.

51. 기술을 연마하고 학교로 돌아가 자신의 석사 학위를 마치고 싶어하는 두 아이의 편모인 Jenny여도 괜찮습니다.

Hay Jenny, người mẹ đơn thân có hai con và muốn trau dồi kỹ năng của mình để cô ấy có thể quay lại và hoàn thành chương trình thạc sỹ.

52. 그러한 즐거움의 영을 가진 사람은 인색함으로나 억지로 주는 것이 아니라, 주고 싶어하는 마음을 가지고 있습니다.

Một người có tinh thần vui vẻ như thế không phàn nàn hoặc bị ép buộc nhưng cảm thấy vui lòng ban cho.

53. 이사야의 말에는 오늘날 여호와를 섬기고 싶어하는 모든 사람을 위한 참으로 강력한 교훈이 담겨 있습니다!

Những lời của Ê-sai cung cấp một bài học thật đích đáng cho những ai phụng sự Đức Giê-hô-va ngày nay!

54. 그러한 자녀들은 소홀히 여겨지고 있다고 느끼게 되며, 안정을 누리고 싶어하는 그들의 욕망은 충족되지 않게 된다.”

Những đứa trẻ đó cảm thấy bị bỏ bê, và không được che chở bảo bọc”.

55. 마지막으로 제가 하고 싶은 말은 제가 운이 매우 좋아서 멘토들과 제 인생에 중요한 역할을 한 사람들이 있었다는 겁니다.

có được những người chỉ dẫn những người đóng vai trò quan trọng trong cuộc đời tôi.

56. 6 ‘바울’이 ‘골로새’인들에게 보낸 강력한 편지는, 그리스도교에 ‘유대’교나 이교 철학을 섞고 싶어하는 사람들의 영향력을 상쇄시켜 주었을 것입니다.

6 Lá thư đầy sức mạnh của Phao-lô gửi hội-thánh Cô-lô-se đã có thể đánh bật ảnh hưởng của những ai muốn pha trộn sự dạy dỗ của Do-thái giáo và triết lý tà đạo vào tôn giáo thật của đấng Christ.

57. 부인 페넬로페와 함께 이타카(오디세우스 고향) 밖에서 화창한 주택에서 은퇴하고 싶어하는 노인으로서의 오디세우스 -- 다른 사람입니다.

Đó là Odysseus lúc về già Một người chẳng muốn gì hơn ngoài việc nghỉ hưu ở một điền trang ấm áp ánh nắng với cô vợ Penelope của mình ở ngoài thành Ithaca.

58. 퀘벡에서는 아무도 이런 종류의 영화를 만든적이 없어요. 왜냐하면 매우 돈이 많이 들고, 미래가 배경이고, 시각 효과도 많이 사용해야 하고,

Chưa ai từng làm phim thể loại này ở Quebec. vì chi phí đắt, bối cảnh trong tương lai, và phim có hàng tấn các hiệu ứng hình ảnh, và phim được quay trên màn hình xanh lá cây.

59. 프로그램이 시작되기 전에, 아내는 그 강당에 가서 영화를 보고 싶어하는 사람들을 조용히 새로운 장소로 데리고 왔습니다.

Trước khi chương trình bắt đầu, Christine đã đến hội trường cũ và lặng lẽ hướng dẫn những người muốn đến xem phim tẽ sang địa điểm mới.

60. 요즘처럼 의상 디자이너들이 성을 과시하고 거의 몸 전체를 드러내고 싶어하는 것 같은 시대에 이것은 중요한 일이다.

Điều này là quan trọng ngày nay vì những người vẽ kiểu áo tắm dường như muốn phô trương da thịt càng nhiều càng tốt thành ra khiêu dâm lố lăng.

61. 이곳에 와서 이렇게 훌륭한 나라의 일원이 되고 싶어하는 사람들을 맞이하는데 정당한 이민 정책이 없다는 것은 말도 안 돼죠.

Chúng ta là một dân tộc của những người nhập cư.

62. 한번은 하느님의 뜻을 행하기가 매우 힘들었을 때 예수께서는 “이 잔[해야 할 일]을 제게서 거두어 주십시오” 하고 말씀하셨습니다.

Có lần, khi Đức Chúa Trời muốn cho ngài phải làm một điều thật khó khăn, Chúa Giê-su cầu khẩn: “Xin cất chén nầy [một đòi hỏi] khỏi tôi!”

63. 매우 짜증스러웠던 회의 끝에, NIH 책임자가 했던 말은, "당신의 비전은 우리가 하고 싶은 것보다 큽니다" 저는 이렇게 이야기하면서 마치고 싶습니다.

Và vào cuối buổi gặp gỡ cáu kỉnh đó vị giám đốc NIH nói " Tầm nhìn của các cậu lớn hơn mong ước của chúng tôi"

64. 그는 남녀의 목소리가 갖는 음색의 차이가 매우 다르기도 하고 독특하다고 했습니다. 제가 아주 잘 익히기는 했지만 그건 여자 목소리였던 겁니다.

sau đó ông giải thích sự khác biệt về tông giọng giữa nữ và nam rất khác nhau và khác biệt, và rằng tôi đã học nó rất tốt, nhưng là với giọng nói của một người phụ nữ.

65. 우리의 희망과 꿈, 우리가 이루고 싶어하는 것은 모두 다르고, 우리의 길도 모두 다르겠지요. 그것들은 모두 이야기들입니다.

Hy vọng và những ước mơ, những gì ta muốn hoàn thành, đều khác biệt, và con đường ta đi cũng sẽ khác. tất cả đều là những câu chuyện.

66. 불완전한 인간들이 하나님께서 미워하시는 것으로부터 얻는 즐거움은 당뇨병 환자가 단 것을 먹고 싶어하는 욕망에 비유할 수 있다.

Sự vui sướng mà những con người bất-toàn tìm thấy nơi những gì mà Đức Chúa Trời ghét có thể được ví với sự thích ăn đồ ngọt của một người bị bệnh đái đường.

67. 그러면 제 여섯 살 난 아들이 신경 과학자가 되고 싶어하는 이유를 이해하실 거에요. 잠시만요. 휴 초파리가 생쥐보다 똑똑하지 않다해도

Vậy nếu chỉ ít bạn thừa nhận rằng loài ruồi hoa quả không thông minh bằng loài chuột thì chúng chỉ ít cũng thông minh bằng chim bồ câu.

68. 기만당하거나 유혹에 이끌려 그러한 것들을 추구하는 일에 빠진 사람들은 자기들이 결국에 가서는 대부분 실망을 하고 만다는 것을 깨닫는 경우가 매우 많습니다.

Những người bị lừa gạt hoặc bị dẫn dụ vào những con đường như thế cuối cùng thường cảm thấy thất vọng ê chề.

69. 그는 잡지를 받았고, 아침 식사를 하는 동안 인디언에 관한 내용을 읽었으며, 후에 그 내용이 “매우 훌륭”하고 “아주 솔직”하다고 인정하였습니다.

Ông ấy nhận tạp chí và vừa ăn sáng vừa đọc tài liệu nói về thổ dân da đỏ, sau đó ông công nhận rằng “bài đó rất hay” và “hoàn toàn thẳng thắn”.

70. 중국은 세계 경제와 정치에서 매우 중요한 역할을 하고 있습니다. 띠로 판단하는 것은 물론이고 중국의 여러 전통은 결국 전세계인에게 영향을 줄 것입니다.

Vì Trung Quốc giữ vai trò quan trọng với kinh tế toàn cầu và địa chính trị, quyết định của họ khi coi trọng 12 con giáp và những truyền thống khác rốt cuộc lại ảnh hưởng tới mọi người trên toàn thế giới.

71. 이런 유전자들은 매우 흥미롭습니다만, 동시에 매우 민감합니다.

Những gene này rất thú vị. nhưng chúng cực kì ít ỏi.

72. 북경어에는 "유이"라는 단어가 있는데 제가 맞게 발음하고 있지 않아요... 어릴 때 그랬던 것처럼 강렬한 감정을 느끼고 싶어하는 것입니다.

Trong tiếng Tàu, họ có từ "yù yī" -- Tôi không đọc được chính xác từ ấy -- có nghĩa là thèm khát cảm xúc mãnh liệt thêm lần nữa theo cách bạn làm khi bạn còn nhỏ.

73. 저의 영감은 매우 절충적입니다 저의 영감은 매우 절충적입니다

Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.

74. 이 말은, 하느님께서 유명 디자이너의 옷이나 전자 제품을 갖고 싶어하는 누군가의 갈망을 충족시켜 주실 의무가 있다는 뜻이 아닙니다.

Điều này không có nghĩa là Đức Chúa Trời bắt buộc phải thỏa mãn sự ao ước của một người về quần áo kiểu cọ hoặc máy móc điện tử.

75. 주님께서는 우리의 약점과 죄를 다르게 보십니다. 이것은 과거의 그릇된 선택이 낳은 결과에서 벗어나고 싶어하는 사람들에게 기쁜 소식일 것입니다.

Đối với bất cứ ai mong muốn được thoát khỏi những hậu quả của sự lựa chọn sai lầm, thì tin vui là Chúa thấy những yếu điểm khác hơn là Ngài thấy sự phản nghịch.

76. 톰 라일리: 매우 신랄한 비판이자 매우 강한 비난입니다.

Tom Rielly: Vâng, những lời cáo buộc thật đanh thép, mạnh mẽ.

77. 그건 매우 어려운 일입니다. 시장이란 매우 분열되어 있지요.

Đó là điều khó: đó là thị trường rất rời rạc, còn những người tiêu dùng lại không có thu nhập.

78. 매우 어수선합니다.

Nó là một mớ lộn xộn.

79. 그렇습니다. 우리의 지도자이자 왕이신 예수 그리스도께서는 우리가 의로우면서도 통찰력을 나타내는 행동을 하고, 왕국을 전파하고 제자를 삼는 활동에 우리의 입술을 사용할 때 매우 기뻐하십니다.

Đúng vậy, Đấng Lãnh Đạo và Vua của chúng ta, Chúa Giê-su Christ, rất hài lòng khi chúng ta hành động cách công bình, khôn sáng và dùng môi miệng mình trong hoạt động rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ.

80. 하고 물으면 아들은 “예” 하고 무뚝뚝하게 대답합니다.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.