1. 그러자 법무국장은 “이것은 매우 미소한 제한 사항입니다” 하고 대답하였습니다.

Then the solicitor general responded that “it’s a very modest restriction.”

2. 우리가 보내고 싶어하는 곳으로 정확히 정보를 보낼 수 있을까요?

Could we dial- in information precisely where we want it to go?

3. 그 놈들이 갈아 마시고 싶어하는 사람이 나뿐인 건 아니잖아요

I'm not the one that looks like they've been through the grinder.

4. 참으로 피터는 매우 활동적인 생활을 하고 있으며, 더는 수술을 받을 필요도 없습니다.

Indeed, Peter leads a very active life, without the need of any additional surgery.

5. 그는 친구들이 하고 있던 일을 매우 부러워하였으며 이내 같은 행동을 하기 시작하였습니다.

He greatly admired what his friends were doing, and soon he started doing the same.

6. 진정한 사랑을 키우고 싶어하는 사람이라면 세상의 영을 단호히 물리쳐야 합니다.

If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

7. 그것이 바로 우리가 점점 더 정보를 점점 더 많이 갖고 싶어하는 이유입니다.

So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information.

8. 그런가 하면 더 큰 나라들이 내다버리고 싶어하는 독성 폐기물 처리장이 되어 가는 섬들도 있습니다.

Others become the dumping grounds for toxic waste that larger nations wish to discard.

9. 우리가 알고 있는 사람들에 관한 흥미거리나 이야기를 듣고 싶어하는 어떠한 경향을 항상 억제해야 하는가?

Should we work against any tendency to enjoy hearing tidbits or accounts about people whom we know?

10. 그러나 분명 뛰고 싶어하는 말의 욕구를 알아채고, 해리는 말이 무엇을 할 수 있는지 알아보기로 했습니다.

But, apparently, Snowman wanted to jump, so Harry decided to see what the horse could do.

11. 운전 중에 기도를 암송하고 싶어하는 사람을 위해 “자동차 담배 라이터에 꽂을 수 있는 특별한 어댑터”도 있다.

For those who want to recite prayers while driving, there is also a “special adapter that can be plugged into the car cigarette- lighter attachment.”

12. 여러분이 원하는 어느 장소든지 이것을 옮길 수 있고 광선을 집중시킬 수 있습니다. 이것은 방사선을 노출 시키고 싶어하는

They're delivering high doses of ionizing radiation and you can see that perhaps that this thing is on a cradle that swings back and forth, and there are lenses in here to focus the radiation.

13. 그러므로 별의 시차라는 건 매우 작고 감지하기가 매우 어렵습니다.

The stellar parallax therefore, is very small and actually very hard to detect.

14. 상업계에서는 노화에 대한 사람들의 느낌이 어떤지를 알고 있기 때문에, 노화의 결과를 보이지 않게 꾸미거나 지연시키고 싶어하는 욕망에 호소하는 광고들을 한다.

Since the commercial system knows how people feel about aging, advertisements appeal to a desire to camouflage or postpone its effects.

15. 그래서, 이 경우에, Chulalongkorn 왕은 매우, 매우 험한 환경 속에서

So, in this case, the King Chulalongkorn adapted pretty successfully to a very, very difficult environment.

16. 태피스트리는 당시의 후원자들이 후원하고 싶어하는 영웅들이나 혹은 그들 자신을 표현할 수 있는 광대한 캔버스 역할을 훌륭히 해냈습니다. 게다가 태피스트리는 아주 비쌌어요.

Tapestries effectively provided a vast canvas on which the patrons of the day could depict the heroes with whom they wanted to be associated, or even themselves, and in addition to that, tapestries were hugely expensive.

17. 이것은 매우 효과적이죠.

This active layer is extremely effective.

18. 매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

So imagine trying to differentiate two molecules, extremely similar, extremely small.

19. 여과는 매우 중요하다.

Filtration is very important.

20. 건강이 매우 나쁘다.

Most personnel are male.

21. 양자녀가 자기의 계보를 알고자 하는 욕망,—심지어 자기의 생부모를 만나 보고 싶어하는 욕망—은 양자녀가 아닌 사람으로서는 진정으로 이해할 수 없는 욕구이다.

The adoptee’s desire for genealogical information —or even to meet his natural parents— is a need which can’t really be comprehended by a non-adopted person.

22. 몇년 전에 어린이들의 마음을 잘 끄는 한 광고 회사는 상인들과 광고주들에게 이러한 광고를 냈다. “당신의 상품을 사고 싶어하는 간절한 마음은 조형될 수 있읍니다!

Some years ago an advertising firm that appealed to children ran an ad that told merchants and advertisers: “Eager minds can be molded to want your products! . . .

23. 이는 실제로 매우 강력합니다.

This is actually very powerful.

24. 죄송한데 매우 중요한 거라서요

Sir, sorry to interrupt, but it's very important.

25. 48레벨 하고 있었는데!

I was on level 48.

26. 그들의 행동은 분통이 터지게 하고 비위가 상하게 합니다” 하고 말할지 모릅니다.

They are so exasperating and obnoxious in their ways.”

27. 같은 대학교의 연구원인 알리 미제레스는 “한쪽은 연골처럼 탄력이 있고 다른 한쪽은 매우 단단하고 마모가 되지 않도록” 만들어 “오징어 이빨의 화학적 특성을 닮은 온전한 보철물을 제작할” 구상을 하고 있습니다.

Ali Miserez, a researcher at the same university, imagines “creating a full prosthesis that mimics the chemistry of the beak, so that it matches the elasticity of cartilage on one side and, on the other side,” is made of “a material which is very stiff and abrasion resistant.”

28. 하고 물었다. 13 그는 그들에게 “정해진 세금보다 더 요구하지* 마십시오” 하고 대답했다.

13 He said to them: “Do not demand* anything more than the tax rate.”

29. 그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

And he's operating in a hostile environment.

30. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

The same thing -- arches are very glamorous.

31. 설치류가 매우 광범한 지역에 산재해 있는 사막 지역에서는, 그러한 저주파 음향 통신이 매우 효율적이다.

In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

32. 그 다음 시도를 제가 하고 있는 것은 배경을 3D로 제작을 하고 있는데요.

The next attempt I am doing is making background in 3D.

33. 여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

Your wife is working hard every day and you go out on dates?

34. 하고 말하였다. + 13 그는 그들에게 “아무것도 세율 이상으로 요구하지 마십시오” 하고 말하였다.

+ 13 He said to them: “Do not demand anything more than the tax rate.”

35. 이 회사는 영국령 버진아일랜드같은 역외 조세피난처에 계좌를 만드는데 특화된 전 세계의 여러 로펌 중 하나였습니다. 그들의 비밀을 지키고 싶어하는 권력있고 돈 많은 사람들을 위한 곳이죠.

This is one of many firms around the world that specialize in setting up accounts in offshore tax havens like the British Virgin Islands, for rich and powerful people who like to keep secrets.

36. 다이어트를 생각해보세요. 장기적으로는 매우 좋지만

Think about dieting, really good for the long term, not so fun right now.

37. 미국의 소아암 통계도 매우 유사합니다.

Very similar statistic for childhood cancer in the U.S.

38. 낮추기도 하고 높이기도 하십니다.

He abases, and he exalts.

39. 나도 안다, 이건 매우 단조롭다

I know, it's very monotonous.

40. PS: 매우 극적인 전환이 일어납니다.

PS: A very dramatic transformation has come about.

41. 이들이 어떻게 작용하는지를 알기는 매우 복잡한데 왜냐하면 우선 척수의 활동을 기록하는 것이 매우 어렵기 때문입니다.

Now, understanding how this works is very complex, because first of all, recording activity in the spinal cord is very difficult.

42. 매우 좋네요. 이미 AC와 DC를 알고있으니까요.

And it's good because we know what AC is and we know what DC is

43. 멈추세요 저는 과거형인 대화를 매우 싫어합니다

I detest conversation in the past tense.

44. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Many evenings Heinz was quite tense.

45. “하루에 수백번 씻고 싶어하는 충동 강박에 시달린” 22세 된 한 남자는 자살을 시도하다가 우연히 “자신에 대해 성공적으로 신경 외과 수술을 행했다”라고 뉴욕의 「데일리 뉴스」지는 보도한다.

A 22-year-old man “plagued by a compulsion to wash hundreds of times a day” accidentally “performed successful neurosurgery on himself” while attempting suicide, reports the New York Daily News.

46. ··· 일들은 대부분 거의 변화가 없고, 매우 틀에 박힌데다, 매우 무미 건조한 것들의 끊임없는 반복으로 특징을 이룬다.”

Most jobs are characterized by little task variety, highly routinized activity, and the constant repetition of fairly uninteresting tasks.”

47. 이것은 실제로는 DARPA의 매우 중요한 -- 여기서 DARPA는 미 국방부의 연구기관인 방위고등연구계획국입니다. -- DARPA의 매우 중요한 프로젝트 중 하나입니다.

This actually is one of DARPA's very important -- DARPA is the Defense Research Agency -- one of their projects.

48. 2 그 사람이 매우 고통스러운 마지막 몇 시간을 보내고 있을 때, 하늘도 그것이 매우 중요한 사건임을 나타냈습니다.

2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

49. 통풍은 치료 가능성이 매우 높은 관절염입니다.

Gout is one of the most treatable forms of arthritis.

50. 하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

Ester repeated in a loud voice.

51. 제가 몇 마디 하고 싶네요

[ Stokes ] I have a few words.

52. 식별 표시를 하고 추적하는 방법

FORMS OF MARKING AND TRACKING

53. 비결은 매우 훌륭한 생태 관광 프로그램입니다.

The secret is, they have an eco-tourism program, which is absolutely brilliant.

54. 공급자들과 이야기를 나누는 것은 매우 중요하다.

It is crucial for us to talk with our suppliers.

55. 그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

And this map is also accurate.

56. 하지만 그 안의 공간은 매우 작다.

Inside, however, the space is quite small.

57. 따라서 R136c가 쌍성일 가능성은 매우 높다.

Hence GSAT 6A will have greater capacity.

58. 별빛을 매우 세밀하게 차단하는 것이 목적입니다.

It's about tens of meters in diameter.

59. 움직임: 유아반 연령의 어린이들은 매우 활동적이다.

Movement: Nursery-age children are very active.

60. (션전에 위치한) 온라인 전자 유통업체이자 도매업체인 McBub.com는 매우 비슷한 기술적 스펙과 매우 비슷한 디자인의 태블릿을 광고하고 있다.

Online electronic retailer and wholesaler, McBub.com (based in Shenzen) advertises a tablet with very similar specifications and similar design.

61. 활동성은요? 이런 것들이 우리가 지금 지표 아래 생명체에 대해 대면한 것들입니다. 그들은 매우 매우 느리게 성장하기 때문입니다.

And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.

62. 씻을 때에는 욕조에 들어가야 하고

If you want to shower, go to the swimming pool.

63. “일만 하고 놀지 않으면 아둔해진다.”

“ALL work and no play makes Jack a dull boy.”

64. 성찬을 취하고, 예배를 드리며, 복음 교육을 하고, 의식을 집행하며, 와드 행사를 하고, 신앙과 간증을 강화한다.

Partake of the sacrament, worship, provide gospel instruction, perform ordinances, conduct ward business, and strengthen faith and testimony.

65. 형제들은 그에 대해 매우 감사드리고 있다. 가족의 유대가 매우 강하기 때문에 반대를 무릅써가면서까지 진리를 받아들이는 사람은 많지 않다.

Family ties are very strong, and many will not risk the opposition that comes from accepting the truth.

66. 구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.

Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

67. 스마트한 배려가 능숙하게 보이지만 실은 매우 둔감하다.

Their football skills seem gentle but actually powerful.

68. 차입이 매우 높을 때, 그러면, -- 차입이 없었다면

You're still solvent.

69. 커모드곰은 움직이는 모습이 어설퍼 보여도 매우 빠릅니다.

Although they seem to move awkwardly, they are very fast.

70. 또 덧붙여서, "난 이 캐릭터가 매우 흥미롭다.

She also added, "I think she's a really interesting character.

71. 궁수자리 A*의 평균 흡수율은 그 질량의 블랙홀에 비해 매우 작지만, 지구와 매우 가깝기 때문에 관측할 수 있었다.

The average rate of accretion onto Sgr A* is unusually small for a black hole of its mass and is only detectable because it is so close to Earth.

72. 페스트: 세균이 일으키는, 전염성이 매우 강한 병.

Plague: A highly infectious disease caused by a bacterium.

73. 벌새는 매우 뛰어난 곡예 비행사로 알려져 있습니다.

Hummingbirds are known for aerobatics par excellence.

74. 간수들은 이 가엾은 수감자들에게 매우 무례하게 대했습니다.

The guards were very mean to the prisoners.

75. 사실 이부분을 더 이야기 하고 싶어요.

I actually want to drill down on this a little bit.

76. 물 역시 목욕을 하고, 설겆이를 하고, 세탁을 하기에 충분한 만큼 지붕에 있는 ‘탱크’에서 가열시킬 수 있다.

Water can be heated in roof tanks hot enough for bathing, for washing dishes, or for the laundry.

77. 그러나 이 각 세타는 매우 작은 각입니다.

But this angle theta is a very small angle.

78. 그러나 이 경우는 매우 크나큰 흥분을 일으켰다.

This time a real furore broke loose.

79. 이 나라 도처에는 식품과 연료가 매우 부족하였다.

In many places there were dire shortages of food and fuel.

80. 그중에서도 가장 중요한것은 매우 단순한 형태였다는 것입니다.

We know above all that it was extremely simple.