1. 손상 경과 보고가 필요해.

Cần có một báo cáo thiệt hại.

2. 이 시점부터 손상 자체보다, 손상을 방지하는 방법에 관심을 갖게 되었습니다.

Từ đó tôi không chỉ muốn tìm hiểu sự hủy hoại, mà cả cách ngăn ngừa nó.

3. 이는 신장염과 신장 손상 및 신장의 비대해지는 것을 포함하고 있습니다.

Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

4. 익살스러운 작품도 만들고 [치명적 손상 - 자기 회의] 웃기면서도 슬픈 작품도 만들어요.

Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.

5. 그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상

Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

6. 한 선수는 안면 골절, 각막 손상, 깊이 베인 상처 때문에 치료를 받았습니다.

Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

7. 학생들이 만드는 도시락

Học sinh vào bếp

8. 공간을 만드는 것입니다.

Tạo ra Không Gian Tự Do.

9. 우리가 노력한 것은 발전소공원을 만드는 것입니다. 모든 부지를 끌어다가 만드는 것이죠.

Vậy nên chúng tôi thấy rằng nên thử làm một công viên năng lượng và thực tế đã tập hợp ọi thứ trong vùng lại và dùng nguồn đá sỏi trong vùng và chúng tôi đã có thể làm một trạm phát điện vận hành yên tĩnh.

10. 실크 카펫을 만드는 모습

Dệt thảm lụa

11. 우리가 만드는 것들을 구원하소서

Chúng ta phải giữ những bóng ma chúng ta tạo ra cho bản thân mình mà.

12. 주저하게 만드는 요인이 있는가?

Có điều gì ngăn trở bạn không?

13. ▪ 천막 만드는 일.

▪ May lều.

14. 타파 천을 만드는 모습

Dệt vải tapa

15. 빛을 만드는 불가사리들이 있습니다.

Có nhiều sao biển có thể tạo ra ánh sáng.

16. 사람 미치게 만드는 성격이죠

Trông anh có vẻ nhã nhặn.

17. 손으로 토르티야를 만드는 과정

Bánh ngô làm bằng tay

18. 동물 풍선을 만드는 거죠.

Họ làm thú bóng bay.

19. 게다가 알루미늄 금형을 만드는 사람들, 탄약 만드는 사람들에 이르기까지 여러 유형의 사람들을 만났습니다.

Nhưng tôi gặp cả người làm khuôn nhôm, người sản xuất đạn dược và đủ loại người.

20. 개인사를 세계의 역사로 만드는 과정이죠.

Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

21. 초안을 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Cách tạo bản nháp như sau:

22. 심각한 신체적 손상 또는 사망으로 이어질 수 있는 위험하거나 불법적인 행동을 독려하기 위한 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.

Nội dung nhằm khuyến khích các hoạt động nguy hiểm hoặc phi pháp tiềm ẩn rủi ro gây tổn thương cơ thể nghiêm trọng hoặc tử vong không được phép xuất hiện trên YouTube.

23. 세상 사람들이 기대하도록 만드는 사람들입니다.

Họ là người bạn sẽ muốn đặt cược vào.

24. 남자를 꼴리게 만드는 레이시 요원이.. "

" Đặc vụ hấp dẫn Lacey... "

25. 악당들의 삶을 어렵게 만드는 것?

Anh làm điêu đứng những kẻ xấu?

26. 점쟁이들이 바보짓을 하게 만드는 이이다. +

Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

27. 제한된 프로필 만드는 방법 알아보기.

Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế.

28. 이것은 원형을 만드는 단계에 있습니다.

Điều này là trong một giai đoạn nguyên mẫu.

29. 문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.

Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

30. 우선은 가상의 스턴트맨을 만드는 겁니다.

Điều đầu tiên, như tôi đã nói, sẽ là một diễn viên đóng thế ảo.

31. 카페인은 간 손상, 파킨슨병, 당뇨병, 알츠하이머병, 담석, 우울증, 어쩌면 일부 암까지도 방지하는 효과가 어느 정도 있는 것 같다.”

Cafêin dường như có tác dụng ngăn chặn các bệnh về gan, bệnh Parkinson, tiểu đường, Alzheimer, sỏi mật, trầm cảm và cả một số bệnh ung thư”.

32. 우리는 날 때부터 만드는 사람들입니다.

Chúng ta sinh ra là để chế tạo.

33. 3 사람들을 혼란스럽게 만드는 질문

3 Một câu hỏi nan giải

34. 상용구 캐시 다시 만드는 중

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm

35. 무엇이 이런 오인을 만드는 걸까요?

Điều gì là nguyên nhân của nhận định sai lệch đó?

36. 둑길을 만드는 작업은 이미 시작되었다.

Công cuộc đắp đường đã được tiến hành.

37. 캐시 다시 만드는 중... 완료

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

38. 배를 만드는 곳*이 없어졌다.

Chẳng còn bến tàu nào nữa.

39. 어떤 경우에는 바람직하지 않은 목소리 기능이 질병으로 인한 후두 손상 때문이거나 타고난 신체 구조의 결함 때문일 수 있습니다.

Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

40. 그너는 멋진 도자기를 만드는 일을 해요.

Bà ấy tạo ra những món đồ gốm tuyệt đẹp.

41. 포도를 수확하면 포도주를 만드는 일이 시작되었습니다.

Vào mùa thu hoạch nho, người ta bắt đầu làm rượu.

42. " 무엇이 그들의 성과에 차이를 만드는 것일까? "

Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

43. 취하게 만드는 증기는 여사제를 황홀경에 빠뜨렸다

Các làn hơi gây say đưa người nữ tế lễ vào trạng thái ngây ngất

44. 도대체 왜 초콜렛 푸딩을 만드는 거죠?

Thế quái nào anh lại đi làm bánh pudding sôcôla?

45. ("21세기에서 좋은 지도자를 만드는 건 무엇일까?")

("Điều gì làm nên một nhà lãnh đạo xuất sắc của thế kỉ 21?)

46. 유행을 만드는 사람들이고 애플 팬들과 같습니다.

Đây là những người quyết định xu hướng; là những người hâm mộ cuồng nhiệt Apple.

47. 배너 광고 단위를 만드는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

48. 이건 로케트를 만드는 어려운 과학은 아니었죠.

Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

49. 부정하게 만드는 생식기 유출 (1-33)

Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

50. 건페이랑 이걸 만드는 데 6년 걸렸어

Nhà Gunpei đã dành ra 6 năm cuộc đời để lắp ráp con tàu này.

51. 마음의 “흙”을 비옥하게 만드는 요소들

Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

52. 보상형 광고 단위 만드는 방법 알아보기

Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo có tặng thưởng

53. 중첩 태그를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Sau đây là cách tạo thẻ lồng nhau:

54. 말 그대로 소리를 만드는 기본적인 방법입니다.

Đó thật sự là cách cơ bản để tạo ra âm thanh.

55. 자신을 돋보이게 만드는 파자마를 입고선 말입니다.

Và trong khi đang mặc bộ đồ ngủ yêu thích của mình.

56. 대체 Google 계정을 만드는 방법도 있습니다.

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

57. 링크 미리보기를 만드는 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về cách tạo bản xem trước cho đường dẫn liên kết.

58. 2 바울에게는 천막을 만드는 기술이 있습니다.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

59. 그들의 지식을 어리석은 것으로 만드는 이이다. +

Biến tri thức chúng ra dại dột;+

60. 판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

Tìm hiểu cách tạo tài khoản Merchant Center.

61. 압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!

Chuyên soạn thảo sắc lệnh khắc nghiệt,

62. 이 도움말에서는 임시 캠페인을 만드는 방법을 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách tạo bản nháp.

63. 전환 액션 조합을 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Để tạo nhóm hành động chuyển đổi, bạn hãy làm theo các bước sau:

64. 분명히, 기브온은 포도주를 만드는 중심지였던 것 같다.

Đúng vậy, dường như xứ Ga-ba-ôn là một trung tâm sản xuất rượu chát.

65. 그러한 제품은 위험하기 때문에 여러 나라에서 금지되었으며 각종 암, 신장 손상, 우울증, 불안 장애, 피부 발진, 흉터를 유발할 수 있다.

Việc dùng các sản phẩm ấy có thể gây ra một số loại ung thư, hại thận, trầm cảm, lo lắng, phát ban và để lại sẹo.

66. 게리는 옥수수로 연료를 만드는 법, 장작 때는 난로를 만드는 법, 자급 시설을 갖춘 집을 짓는 법도 배워 두었습니다.

Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.

67. 첼로의 줄이 만드는 다양한 진동이 음악을 만든다면 에너지 실이 만드는 다양한 진동은 우리의 세계를 구성하는 다양한 입자들을 만들죠.

Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

68. 여러분은 버섯이 포자를 만드는 모습을 보고 계십니다.

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

69. 이러한 마약들은 또한, 건강에 위험한 다른 것들과도 연결되는데, 그 중에는 폐병, 뇌 및 유전자 손상, 영양 실조 및 간장염 등이 있읍니다.

Các chất ma túy này còn gây ra nhiều mối nguy hiểm khác nữa về sức khỏe, kể cả các bệnh phổi, tổn thương trong não bộ hay về di truyền, suy dinh dưỡng và sưng gan.

70. 그래서 불로 태워 동그란 원을 만드는 거야!’”

Chúng ta sẽ chỉ đốt một vòng tròn trong đám cỏ dại!’”

71. 범퍼 광고로 동영상 캠페인을 만드는 방법 알아보기

Hãy tìm hiểu cách Tạo chiến dịch video bằng quảng cáo đệm.

72. 교사들을 성나게 만드는 것을 즐기는 학생들이 많습니다.

Nhiều học sinh thích chọc giận thầy cô.

73. 나무로 식탁, 의자 등을 만드는 사람이 목수입니다.

Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

74. 저희가 하려는 것은 가상 세계를 만드는 것입니다.

Những gì chúng tôi đang cố gắng làm là xây dựng một thế giới ảo.

75. 카사바 뿌리로 만드는 크고 얇은 빵인 에레바

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

76. 오늘날 만드는 사람들은 어느 정도 가장자리에 있습니다.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

77. 아론은 왜 금송아지를 만드는 일에 동의하게 되었습니까?

Tại sao A-rôn đã đồng ý làm tượng bò vàng?

78. 사람들에게 거절을 기회로 만드는 법을 알려주기 시작했습니다.

Tôi bắt đầu dạy mọi người cách biến sự từ chối thành cơ hội.

79. 장미 덤불이 피어오르게 만드는 놀라운 속임수를 하였지요.

Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

80. 수잔: 칸지에게 석기를 만드는 법을 가르쳐 주었습니다.

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.