1. 굳건한 마음으로 계속 섬기라

Tiếp tục phụng sự với tấm lòng vững chắc

2. 기도하는 마음으로 하나님을 의지하라

Nương tựa nơi Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện

3. * 마음으로 복음을 받아들이는 것

* Ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn chúng ta

4. 눈과 귀와 마음으로 주의를 기울임

Để ý bằng mắt, tai và lòng

5. 여러분의 영적 안녕을 마음으로 바라는 이들 중 몇 분을 기도하는 마음으로 신중히 정하여, 조언자로서 삼으시기 바랍니다.

Hãy thành tâm chọn những người cố vấn thật lòng quan tâm đến sự an lạc của tâm hồn của các em.

6. 그 사람은 슬픈 마음으로 떠나갔습니다.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

7. 열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

8. 나는 배우는 내용을 마음으로 받아들였습니다.

Tôi yêu thích những điều mình được dạy.

9. 기쁜 마음으로 맡은 일 하네.

đáng khen vì làm gương tốt, trách nhiệm luôn đảm đương.

10. 하지만 “급한 마음으로 노를 발하지” 마십시오.

Nhưng, “chớ vội giận” (Truyền-đạo 7:9).

11. 우리는 모두 존경하는 마음으로 일어나 그분을 맞았습니다.

Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

12. 북방 왕은 어떻게 마음으로 ‘거룩한 계약을 거슬렀’습니까?

Lòng của vua phương bắc “đối-địch cùng giao-ước thánh” như thế nào?

13. 나는 매우 울적하고 부담스러운 마음으로 회의를 나섰다.

Tôi rời buổi họp mà cảm thấy lòng tràn ngập nỗi buồn.

14. 6 간구는 열렬한 마음으로 간절히 기도하는 것입니다.

6 Nài xin là cầu nguyện một cách rất tha thiết.

15. 그것은 또한 당신의 마음으로 깊숙이 들어가야 합니다.

Bạn còn phải ghi tạc nó vào lòng nữa.

16. 2 예루살렘 성전은 예수께서 마음으로 소중히 여기시는 곳이었습니다.

2 Chúa Giê-su quý trọng đền thờ ở Giê-ru-sa-lem.

17. “에스겔이 기쁜 마음으로 하느님의 소식을 선포하다”: (10분)

“Ê-xê-chi-ên vui thích rao báo thông điệp của Đức Chúa Trời”: (10 phút)

18. 그러므로 기도하는 마음으로 하나님께 나아가 간절히 청원하십시오.

Vậy chúng ta hãy đến với Đức Chúa Trời qua lời nài xin tha thiết.

19. 정직한 마음으로 간구하는 것은 이 과정에서도 똑같이 중요합니다.

Trong tiến trình này, cầu vấn với một tấm lòng chân thành cũng quan trọng không kém.

20. 여러분이 허락하신다면, 겸허한 마음으로 "소나기"를 들려 드리겠습니다.

Với sự khiêm nhường sâu sắc và sự chấp thuận của các bạn, chúng tôi giới thiệu "Cloudburst" (Mưa Giông).

21. 소녀는 실망스러운 마음으로 자신의 집을 향해 고개를 돌렸습니다.

Cô bé đó buồn bã quay mặt hướng về phía nhà mình.

22. 초대장에는 “따뜻한 마음으로 여러분을 환영합니다”라고 쓰여 있었습니다.

Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

23. 아론은 그 우상 숭배에 마음으로 동조한 것이 아니었습니다.

A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.

24. 두 사람은 기도하는 마음으로 신앙에 찬 걸음을 내디뎠습니다.

Cả hai người này đều thành tâm bước những bước đi đầy đức tin.

25. 질문: 우리가 하느님을 진실한 마음으로 찾으면 하느님은 어떻게 느끼실까요?

Câu hỏi: Ông Trời có quan tâm đến con người không?

26. “급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.”

Lúc được răn dạy, bạn có theo các lời này chăng?

27. “사람의 마음으로 통하는 문에는 바깥쪽에 손잡이가 달려 있지 않다.

“Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

28. 6 여러 해 동안, 솔로몬은 하느님을 두려워하는 마음으로 살아갔습니다.

6 Trong nhiều năm, Sa-lô-môn bước đi trong đường lối kính sợ Đức Chúa Trời.

29. 어머니는 아들의 모습을 보며 기쁨과 자랑스러운 마음으로 가슴이 뿌듯해집니다.

Lòng bà tràn ngập niềm hãnh diện và vui sướng khi nhìn thấy hành động đó của con.

30. 3 이스라엘 사람들은 여호와를 “기쁨과 즐거운 마음으로” 섬겨야 하였습니다.

3 Dân Y-sơ-ra-ên được răn bảo phải “vui lòng lạc-ý” phụng sự Đức Giê-hô-va.

31. 장성한 사람들이 어떤 조언이나 징계를 베풀더라도 기쁜 마음으로 받아들이십시오.

Hãy hoan nghênh bất cứ lời khuyên và đề nghị sửa sai của những người thành thục.

32. 여러분의 초등회 어린이들에게 가장 효과적인 활동을 기도하는 마음으로 선택한다.

Thành tâm chọn ra các sinh hoạt mà sẽ hữu hiệu nhất cho các em trong Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

33. (마태 24:14) 우리는 여호와를 사랑하기 때문에 간절한 마음으로 순종합니다.

(Ma-thi-ơ 24:14) Chúng ta thiết tha vâng lời vì yêu mến Đức Giê-hô-va.

34. * 감사하는 마음으로 주의 손에서 이 축복을 받으라, 교성 62:7.

* Hãy nhận phước lành nầy từ tay của Chúa với một tấm lòng biết ơn, GLGƯ 62:7.

35. 삼 주 후에 어머니는 안심을 하면서 행복한 마음으로 프랑스로 돌아갔습니다.

Sau ba tuần mẹ trở về Pháp, lòng cảm thấy an tâm và vui mừng.

36. 후기의 선지자와 사도들은 마음으로 복음을 받아들이는 것의 중요성을 강조해 왔다.

Các vị tiên tri và sứ đồ ngày sau đã nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc ghi sâu phúc âm vào trong tâm hồn mình.

37. “사람들이 서로 거짓말을 하고 ··· 속이려는 마음으로 말합니다.”—시편 12:2

“Thiên hạ ai cũng nói dối lẫn nhau,... tâm địa dối gian”.—Thi thiên 12:2

38. 이 질문들을 기도하는 마음으로 고려해 볼 것을 강력히 권하는 바입니다.

Chúng tôi tha thiết mong bạn hãy thành tâm xem xét những câu hỏi này.

39. 사법 위원으로 섬기는 장로들은 왜 “두려운 마음으로 지내”야 합니까?

Tại sao những trưởng lão trong ủy ban tư pháp phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”?

40. “차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

“Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

41. 매일 아침 상쾌한 기분으로 눈을 뜨고 설레는 마음으로 하루를 시작합니다.

Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

42. 어머니의 심정을 헤아리는 마음으로 대답한다면 긴장된 분위기가 완화되기 쉬울 것입니다.

Lời đáp biểu lộ sự cảm thông có thể làm giảm căng thẳng giữa hai người.

43. 그분께서는 우리를 사랑하시는 마음으로 우리가 다음과 같이 느낄 수 있다고 약속하셨습니다.

Vì yêu thương chúng ta, nên Ngài đã hứa là chúng ta có thể cảm thấy rằng:

44. 그 봉사의 종은 감사하는 마음으로 그 조언을 적용하였고 훌륭하게 진보하고 있습니다.

Đầy lòng biết ơn, anh tôi tớ thánh chức áp dụng lời khuyên và đang tiến bộ tốt.

45. (마태 5:28) 우리는 어떻게 마음으로 간음하는 것까지도 피할 수 있습니까?

(Ma-thi-ơ 5:28) Làm sao chúng ta có thể tránh phạm tội ngoại tình ngay cả trong lòng?

46. 우리가 좋은 선물을 주는 것에 더하여 너그럽고 감사하는 마음으로 받기를 기도합니다.

Tôi cầu nguyện rằng ngoài việc ban tặng những món quà tốt đẹp, chúng ta sẽ còn cố gắng để trở thành những người nhận tử tế và đầy lòng biết ơn.

47. 한 청년이 간절한 마음으로 잡지를 받더니 방문해 달라는 부탁을 하였읍니다.

Một thanh niên sẵn lòng nhận lấy tạp chí và yêu cầu chúng tôi trở lại thăm cậu”.

48. 20 당신은 하느님께서 받아들이실 만하게 그분을 숭배하기를 마음으로 원할지 모릅니다.

20 Trong lòng bạn, có lẽ bạn muốn thờ phượng Đức Chúa Trời theo cách Ngài chấp nhận.

49. * 지에즈롬이 스스로 죄를 깨닫는 마음으로 괴로움을 당하였음, 앨 14:6.

* Giê Rôm cảm thấy bứt rứt vì đã ý thức được tội lỗi của mình, AnMa 14:6.

50. 이어지는 기사를 통해 기도하는 마음으로 그러한 주제를 고려해 보도록 권합니다.

Chúng tôi mời bạn thành tâm xem xét đề tài này trong bài tới.

51. 다시 말해서, 바울은 진실하고 정직한 마음으로 회개하였습니다.—갈라디아 1:13-16.

Nói cách khác, với bản tính chân thật, Phao-lô đã ăn năn hối lỗi.—Ga-la-ti 1:13-16.

52. 2002년 3월 9일에 열린 졸업식에 참석한 5554명은 기쁜 마음으로 프로그램을 경청하였습니다.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

53. 그렇다면 하나님의 모든 요구 조건을 마음으로 받아들이는 것은 참으로 지혜로운 일이다!

Vậy, điều thật khôn ngoan cho chúng ta là nghiêm chỉnh tuân thủ tất cả đòi hỏi của Đức Chúa Trời!

54. 유익 #3: 자신의 생활에 대해 편안한 마음으로 이야기하게 될 수 있다.

Lợi ích thứ ba: Bạn dễ tâm sự về đời tư của mình hơn.

55. 모든 가정에서는 다음과 같은 이사야의 말씀을 기도하는 마음으로 숙고하고 가르쳐야 합니다.

Những lời của Ê Sai cần được xem xét và giảng dạy một cách thành tâm trong mỗi gia đình:

56. 겸손하게 다른 사람을 위해 봉사합시다. 힘차게, 감사하는 마음으로, 명예롭게 그렇게 합시다.

Chúng ta hãy khiêm nhường phục vụ người khác—với nghị lực, lòng biết ơn, và vinh dự.

57. 이노스서 1:4의 간구라는 말은 매우 절실한 마음으로 겸손하게 요청한다는 뜻이다.

Từ khẩn cầu mãnh liệt trong Ê Nót 1:4 có nghĩa là cầu xin một cách khiêm nhường và với ước muốn lớn lao.

58. 즐거운 마음으로 휴식을 취하기 위해 격려적인 내용을 많이 읽을 수 있읍니다.

Để giải trí hào hứng người ta có thể đọc nhiều sách báo lành mạnh.

59. 따라서 “[여러분의] 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말[아야]”(잠언 23:17) 합니다.

Do đó, “Lòng con chớ phân bì với kẻ hung ác” (Châm Ngôn 23:17).

60. 그런 부부들은 지금 감사하는 마음으로 지난 세월을 돌이켜 볼 수 있읍니다.

Bây giờ thì họ có thể nhìn lại những năm đã qua với lòng đầy biết ơn.

61. 흠 없이 걷고 의를 행하며 그 마음으로 진실을 말하는 사람[입니다].”

Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.

62. 여러분의 동반자와 다른 선교사들과 함께 기도하는 마음으로 다음과 같이 하기를 결심하십시오.

Cùng với bạn đồng hành của mình và những người truyền giáo khác, hãy thành tâm cam kết:

63. 우리는 우리 몸이 성전이며, 숭배하고 존중하는 마음으로 대해야 한다는 것을 압니다.

Tâm trí chúng ta cần phải được tràn đầy những ý nghĩ làm nâng cao tinh thần và cao quý và tránh những điều mà sẽ gây ra sự ô uế.

64. 그리고 우리는 징계를 감사하는 마음으로 받아들일 것입니다.—고린도 둘째 6:8, 9.

Chúng ta sẽ chấp nhận sự rèn luyện với lòng biết ơn (2 Cô-rinh-tô 6:8, 9).

65. “급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.”—전도 7:9.

“Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội”.—Truyền-đạo 7:9.

66. 그 다음에 그 방법을 기도하는 마음으로 성서 원칙의 빛으로 분석해 보는 것입니다.

Rồi hãy cầu nguyện và phân tích phương pháp đó dựa trên các nguyên tắc Kinh-thánh.

67. 우리는 들뜬 마음으로 집집을 방문하면서 우리가 배운 것들을 다른 사람에게 전하기 시작했습니다.

Chúng tôi hăng hái bắt đầu đi đến từng nhà để chia sẻ với người khác những điều mình học được.

68. 본 책자에 나오는 공과를 기도하는 마음으로 가르칠 때 주님의 영이 함께하도록 노력하십시오.

Hãy tìm cách mời Thánh Linh của Chúa đến khi các anh chị em thành tâm giảng dạy các bài học được gồm vào trong đại cương này.

69. 자신이 파이오니아 대열에 다시 가담할 수 있는지에 대해 기도하는 마음으로 생각해 보았습니까?

Anh chị đã cầu nguyện và nghĩ đến khả năng đăng ký làm tiên phong trở lại chưa?

70. 당신도 파이오니아 봉사를 할 수 있는지 기도하는 마음으로 고려해 본 적이 있습니까?

Bạn có cầu nguyện xem bạn có thể đảm trách công việc này không?

71. 아마도 그들은 그분의 얼굴에서 그분이 마음으로 느끼시는 동정심을 읽을 수 있었을 것입니다.

Hẳn họ nhận thấy hành động của ngài xuất phát từ tình yêu thương sâu xa đối với con người.

72. 첫 번째 연회를 마치고 떠날 때 하만은 “기뻐하며 즐거운 마음으로” 잔뜩 우쭐해져 있었습니다.

Ha-man rời buổi tiệc thứ nhất với tâm trạng “vui-vẻ và lòng hớn-hở” trước ân sủng của vua và hoàng hậu.

73. 헌신한 청소년인 경우, 신성한 봉사에 대해 기도하는 마음으로 고려해 보아야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao một người trẻ đã dâng mình nên thành tâm cầu nguyện về thánh chức của mình?

74. “마음으로 유해한 것을 지어 내어 배교를 행하고, 여호와를 거슬러 어긋난 것을 말[한다].”

“Lòng nó xiêu về điều có hại, về sự bội đạo và nói nghịch cùng Đức Giê-hô-va”.

75. 우리가 참된 제자로서 그분의 사업을 서두르는 일에 기꺼운 마음으로 도움의 손길을 바치기를 바랍니다.

Là các môn đồ chân chính, cầu xin cho chúng ta có thể dâng lên tấm lòng sẵn sàng và bàn tay giúp đỡ của mình để gấp rút làm công việc của Ngài.

76. 하박국은 소식을 듣고 마음이 감동되어 악기를 연주하면서 여호와께 기도하는 마음으로 비가를 부르게 됩니다.

Ha-ba-cúc sẽ nghe về những việc khiến ông lấy nhạc cụ ra và hát cho Đức Giê-hô-va những bài ảo não.

77. 사울은 예수의 말씀을 마음으로 받아들이고 자신의 행로를 바꾸어 사랑받는 그리스도인인 사도 바울이 되었습니다.

Sau-lơ ghi nhớ lời Chúa Giê-su, thay đổi đường lối mình, và trở thành sứ đồ Phao-lô yêu quý của đạo Đấng Christ.

78. “참는 마음이 교만한 마음보다 나으니 급한 마음으로 노를 발하지 말라 노는 우매자의 품에 머무름이니라.”

Chớ vội giận; vì sự giận ở trong lòng kẻ ngu-muội” (Truyền-đạo 7:8, 9).

79. 하느님께는 엘리야가 수행해야 할 일이 더 있었으며, 엘리야는 그 부름에 간절한 마음으로 응하였습니다!

Đức Chúa Trời có thêm công việc cho ông, và Ê-li sốt sắng hưởng ứng lời kêu gọi đó!

80. 연구하고 기도하고 경청하는 것은 생각과 마음으로 무언가를 숙고할 때 밟게 되는 중요한 단계들이다.

Đây là những bước quan trọng để suy ngẫm với cả trí lẫn tâm của các em.