1. 그래서 행복한 마음으로 기꺼이 생활을 조정했습니다.”

我们很乐意,而且做得很开心。”

2. CNN에서 연락이 와서, 기쁜 마음으로 우리 농장에 초대했습니다.

CNN也打电话来,我们很高兴地邀请他们来参观我们的农场。

3. 그리고 나서는 배달을 끝마치기 위하여 경쾌한 마음으로 그 자리를 떠났습니다!

之后,他轻轻松松地继续上路,完成运送杂志的任务!

4. 20. (ᄀ) 오늘날 다른 양들은 결연한 마음으로 무엇을 하고 있습니까?

20.( 甲)今天,另外的绵羊决心怎样做?(

5. 2002년 3월 9일에 열린 졸업식에 참석한 5554명은 기쁜 마음으로 프로그램을 경청하였습니다.

2002年3月9日,共有5554人出席他们的毕业典礼,聆听精彩的节目。

6. 기도하는 마음으로 리하이의 꿈을 살펴보고, 생각해 보고, 그것을 자신에게 견주어 보십시오.

虔敬研读并沉思李海的梦;然后把它比作你自己。

7. 이 자료를 기도하는 마음으로 공부하고 무엇을 나누어야 할지 알고자 영감을 구한다.

我们姊妹若更了解圣职的誓约和圣约适用于我们个人,就会获得更多来自圣职的祝福和应许。

8. 이스라엘 사람들은 자기들이 이집트에서 먹었던 오이와 수박과 리크와 양파와 마늘을 열망하는 마음으로 회상하였다.

以色列人曾显出贪欲,非常想念以前在埃及吃的黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱和大蒜。(

9. 대회 후에 저는 답을 찾고자 하는 간절한 마음으로 혼자서 뉴욕 주 팔마이라에 들렀습니다.

之后,我前往纽约抛迈拉,迫切地想找到答案。

10. 기쁜 마음으로 준비하기 시작하다가, 이 교직자들이 간첩이 되기로 동의했다는 말을 친구로부터 듣게 되었습니다.

我兴高采烈地开始收拾行装,但后来我却从一位朋友获知,原来这些教士答允替政府作密探。

11. 서한이 도착하면, 참을성 있고 깔끔하게 봉투를 개봉하기도 하고, 흥분된 마음으로 황급히 뜯기도 할 것입니다.

收到信时,有些人会很有耐心将信封整齐地拆开,有些人则会迫不及待、兴奋地撕开。

12. 자애로운 마음으로 하나님의 자녀들을 포용하고 인종 차별, 성차별, 국수주의 등 어떠한 편견도 지양해야 합니다.

我们需要用爱来接纳神的儿女,去除在种族、性别、国籍等方面的一切偏见。

13. 그것은 하나님께 대한, 숭상하는 마음으로 가득찬 외경심이며, 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 건전한 무서움인 것이다.

这意味到对上帝表现一种尊敬和健全的畏惧,害怕令他不悦。

14. 1914년 당시 영국의 각료였던 윈스턴 처칠은 “독일은 우리와 한 마음으로 평화를 추구하는 것 같았다”고 기술하였다.

据英国1914年的内阁阁员温斯顿·丘吉尔说:“德国看来跟我们的想法一样,决心要谋求和平。”

15. 사도 ‘바울’은 ‘디모데’에게 “주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 권고하였읍니다.

使徒保罗劝勉提摩太“要和那些以清洁的心求告主的人,一同追求公义、信心、爱心、和平。”(

16. “잘 다스리”기 위해서 그리스도인 장로는 “모든 사람을 온유하게 대하고 잘 가르치고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

17. 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.”

耶稣说:“凡注视妇女而动淫念的,心里已经跟她通奸了。”(

18. 디모데 후서 2:24, 25 (새번역)에 의하면, 그리스도인은 “모든 사람을 온유하게 대하고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

据提摩太后书2:24,25说,基督徒要“温温和和的待众人,......用温柔劝诫。”

19. 아마 그 잔치는 가벼운 마음으로 먹고 거나하게 마시는 일로 시작되었을 것입니다. 포도주에 대한 언급이 여러 번 나오기 때문입니다.

看来人们在筵席上欢享美食,开怀痛饮,因为记载曾数次提及酒。(

20. 레나토는 여호와께서 자신을 위해 하신 모든 일에 대해 감사하는 마음으로 2002년에 침례를 받았고 이듬해에는 전 시간 그리스도인 봉사자가 되었습니다.

雷纳托很感激耶和华为他所做的一切,于是在2002年受浸,次年更成为全时的传道员。

21. 온갖 사람들이—고관들, 군인들, 율법학자들, 여자들, 어린이들, 가난한 사람들, 아픈 사람들, 심지어 사회에서 버림받은 사람들까지도—간절한 마음으로 두려움 없이 그분에게 다가왔습니다.

无论是权贵、军兵、律师,还是妇孺、穷人、病人,甚至被社会排斥的人,都乐意亲近耶稣,因为他们在耶稣面前感到自在。

22. (시 136:1-6, 25, 26) 이 무신적인 세상에서 진리를 옹호함으로써 우리는 참으로 간절한 마음으로 우리의 감사를 표하고자 해야 할 것입니다!

诗篇136:1-6,25,26)我们应当多么热切地渴望在这个无神的世界里提倡真理,借此将我们对造物主的感激表达出来!

23. 여호와의 종의 신분을 유지하려면 여호와에 대한 건전한 무서움을 갖는 것이 필수적인데, 그것은 그분이 승인하시지 않는 것은 피하고 싶어 하는 마음으로 표현된다.

谁想继续做耶和华的仆人,就得弃绝上帝不悦的事,表明自己对上帝既敬且畏。

24. 한쪽 경첩에 덜렁덜렁 매달려 있던 문을 수리하고 전기 설비를 고쳐 주신 그분이 얼마나 마음으로 고맙게 느껴졌는지 몰라요!”—비교 야고보 1:27.

这位弟兄将一扇铰链松了的门和家里一件电气装置修理好,真使我感激不尽!”——可参阅雅各书1:27。

25. 우리는 정신과 마음으로 그분의 더할 나위 없이 아름다운 성품을 “볼” 수 있으며, 그렇게 함으로써 그분에 대한 우리의 사랑이 자랄 수 있습니다.

我们的心灵和头脑能够“看见”他那美妙绝伦的品格;这样,我们对他的爱就会不断增长。

26. 이 중 다섯 명은 결연한 마음으로 열심히 일하여 함께 살 수 있었지만, 그보다 어린 여섯 명의 자녀는 친척과 함께 살도록 보내야 하였습니다.

凭着决心和辛勤工作,他们当中五个孩子能够留在一起。 但是,六个较年幼的孩子就得送到不同的亲属那里,由亲属照顾。

27. 이들에 관하여 사도 바울은 이렇게 기술합니다. “모든 피조물은 간절한 마음으로 하나님의 아들들이 나타나기를 기다리고 있읍니다. 피조물이 허무에 종속된 [데] ··· 에는 희망이 있읍니다.

使徒保罗论及这些人说:“被造的万物都热切渴望上帝的众子显现出来。 因为被造的万物服在虚空之下。

28. 기도하는 마음으로 계획을 세우고 여호와를 전적으로 신뢰함으로써 많은 전도인이 필요한 조정을 하여 1988 봉사년도의 시작부터 정규 파이오니아 대열에 가담할 수 있게 될 것이다.

凭着仔细的计划及对耶和华的全心信赖,许多人会能够作出必需的调整,在1988服务年度的起头加入经常先驱的行列。

29. (사도 15:29) 하지만 어떤 일차 성분의 분획을 사용하는 것과 관련해서는 그리스도인 각자가 주의 깊이 기도하는 마음으로 묵상한 뒤에 자신의 양심에 근거해서 스스로 결정을 내립니다.

使徒行传15:29)至于含有血液主要成分中若干微量成分的药物,每个基督徒就得深思熟虑,本着良心自行决定是否接受。

30. 그리하여 나는 어둠침침한 감방에서 절망적인 마음으로 하느님께 그분이 누구이든지 간에 그러한 범죄의 수렁에서 빠져 나갈 수 있는 길을 알게 해 달라고 기도를 하게 되었습니다.

痛定思痛,我在幽暗的牢房里,绝望地向上帝祷告。

31. 사도 바울은 다음과 같이 편지하였을 때 기도하는 마음으로 여호와 하나님을 의지할 것을 강력히 권하였습니다. “각처에서 남자들이 분노와 다툼이 없이 거룩한 손을 들어 기도하기를 원하노라.”

使徒保罗鼓励我们要祷告仰赖耶和华上帝,他写道:“我愿男人无忿怒,无争论,举起圣洁的手,随处祷告。”(

32. 다윗은 시편 19:14에서 기도하는 마음으로 열망한 것을 이렇게 표현하였다. “나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주의 앞에 열납되기를 원하나이다.”

大卫在诗篇19:14表达他的严肃愿望说:‘耶和华我的磐石,我的救赎主阿,愿我口中的言语,心里的意念,在你面前蒙悦纳。’

33. 계속되는 바울의 이러한 말은 합당한 길이 무엇인지를 지적해 준다. “눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행[하라.]”

保罗接着所说的话指出正确的途径来:“不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,要像基督的仆人,从心里遵行上帝的旨意。”(

34. 직업에 대한 그러한 견해를 배양할 때, 틀림없이, “사람을 기쁘게 하는 자와 같이 눈가림만 하지 말고 오직 주[여호와, 신세]를 두려워하여 성실한 마음으로” 진력할 것이다.

要是你对自己的职业养成这种看法,就无疑会尽力而为,不‘只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,总要存心诚实敬畏主[耶和华]。’(

35. (누가 7:37-50; 19:2-10) 예수께서는 겉에 나타난 모습만 보고 사람들을 판단하시기보다는 그들을 회개로 인도하시려는 마음으로, 자신의 아버지처럼, 친절과 관용과 오래 참음을 나타내셨습니다.

路加福音7:37-50;19:2-10)耶稣并不以貌取人,倒效法天父,对人表现仁慈、宽容和坚忍,一心要引领他们悔改。(

36. 예를 들어, 마태복음 5:28, 29에 나오는 예수의 이러한 말씀을 살펴보십시오. “누구든지 여자를 계속 바라보고 정욕을 품는 사람은 자기 마음으로 이미 그 여자와 간음한 것입니다.

举个例,马太福音5:28,29记述耶稣的话说:“凡注视妇女而动淫念的,心里已经跟她通奸了。

37. 세상을 가급적이면 적게 이용하라는 이러한 성서의 교훈을 마음으로 받아들인 수많은 형제 자매들은 자신들의 환경을 다시금 검토해 보고 직장 일에 사용되는 시간을 줄이고 생활 방식을 단순하게 바꾸었습니다.

许多弟兄姊妹受到圣经打动,听从这个劝告,只是有限度地使用世上的东西。 他们重新省察自己的情况,减少世俗工作的时间,过简朴一点的生活。

38. 현재 구역에서 새로운 관심자가 많이 나오지 않거나 환경이 허락한다면, 외국어 구역이나 원주민 언어 구역으로 옮기는 것을 염두에 두고 다른 언어를 배우는 것을 기도하는 마음으로 숙고해 보는 것은 어떻겠습니까?

如果你的地区缺乏生产力,很难产生更多新信徒,而你的情况容许的话,何不仔细考虑学习另一种语言,以便搬到外语地区或原住民地区服务?

39. (사무엘 상 24:6; 시 34:7, 8; 52:8; 57:1, 7, 9) 그리고 다윗은 조소하는 골리앗에게 도전하면서, 얼마나 인식 깊은 마음으로 여호와의 이름을 거룩하게 하였는가!

撒上24:6;诗34:7,8;52:8;57:1,7,9)大卫应战讥笑者歌利亚时所说的话表明他怀着多么衷诚的体会尊耶和华的名为圣。

40. 감사하는 마음으로 바울은 개인적으로 친밀한 교제를 누렸던 아굴라와 브리스가 부부에 대해, 아굴라뿐만 아니라 아내인 브리스가도 바울의 “목숨을 위하여 자기의 목이라도 내어놓았”다고 증언하였다.—로마 16:3, 4.

他怀着感激之心证实亚居拉和百基拉这对与他有个人亲密友谊的夫妇怎样曾“为[他]的命将自己的颈项置之度外”。——罗马书16:3,4。

41. (베드로 첫째 3:21) 이러한 단계들에 대해 숙고하는 것은, 우리가 헌신에 따라 살아가기 위해 지속적으로 노력할 필요가 있다는 사실에 계속 초점을 맞추고 굳건한 마음으로 계속 여호와를 섬기는 데 도움이 될 것입니다.

彼得前书3:21)我们谨记这几个阶段,就会留意自己要不断努力履行献身的誓言,怀着坚定不移的心永远事奉耶和华。

42. ··· 사자 굴에 있는 동안 그리고 온갖 억압과 학대로부터 놀라운 보호와 구출의 증거가 끝없이 이어지는 것을 체험한 우리의 유일한 바람은, 곧 자진적이고 즐거운 마음을 가지고 충심에서 우러나온 감사하는 마음으로 여호와와 그분의 왕 예수 그리스도를 무궁토록 섬기는 것임을 엄숙히 결의하는 바입니다.’”

......我们作了一项庄严的决定:我们经历过一长串无限的证据,表明耶和华在我们处于狮子坑内饱受千辛万苦的期间的确给予我们奇妙的保护和拯救。 我们仅有一个愿望,那便是:怀着深刻的体会和感激,甘心乐意以喜乐的心去事奉耶和华和他所膏立的君王耶稣基督,直到永永远远。’”

43. 여호와께서는 다윗이 예루살렘에 성전을 건축하는 것을 허락하지 않으셨지만(대첫 22:6-10), 연로한 이 왕은 성전 건축을 위하여 기쁜 마음으로 값비싼 자재를 준비하였는데, 그 가운데는 “줄마노와, 견고한 모르타르로 박아 넣을 돌과, 모자이크용 자갈과, 모든 보석과, 설화석고 돌[이] 많이” 있었다.

虽然耶和华没有允许大卫在耶路撒冷建造圣殿(代上22:6-10),但年老的大卫王却欣然为圣殿的建筑工程预备了许多贵重的物料,包括“条纹玛瑙石、用硬灰浆镶嵌的宝石、拼花卵石、各样宝石和大量雪花石”。

44. 76 그러나 진실로 내가 왕국이 주어진 모든 자에게 이르노니—그들이 이전의 악한 행위를 회개하도록 너희에게서 복음이 그들에게 전파되어야만 하나니, 이는 그들이 그들의 믿지 아니하는 악한 마음으로 인하여 책망을 받아야 하며, 시온에 있는 너희 형제들도 내가 너희를 보냈을 때에 너희를 거역하였으므로 책망을 받아야 함이니라.

76但是,我实在对所有已被给予此国度的人说—这必须从你们那里传给他们,就是他们要悔改以前的恶行;他们要为他们邪恶不信的心受责备,而你们在锡安的弟兄也要受责备,因为他们在我派遣你们时背叛你们。

45. 6 다윗이 자기 백성을 양을 치듯 돌보고, 자기 하나님께 마음으로 충절을 나타내고, 지도자로서 공교 즉 능숙했던 점은 장차 올 메시야, 곧 여호와의 우주적 왕권을 표현하기 위해 특별한 방법으로 사용될 분, 그리고 인자하신 ‘왕겸 목자’로서 행동을 취하실 분을 묘사할 만한 자격을 훌륭하게 갖추게 해주었읍니다.

6 大卫对百姓所作的牧人般的照顾,他对上帝所怀的衷心忠诚,以及他那优良的领导能力使他有充分资格预表将临的弥赛亚;耶和华会以特别的方式任用这位弥赛亚将他的宇宙统治权表达出来及作一位仁爱的牧人君王。

46. 19 낙원이 된 땅에서 영원히 살 희망을 가진 그러한 인간 “피조물”은, 지금 가까와진 때, 곧 왕 예수 그리스도와 부활된 “하나님의 아들들”이 현 악한 사물의 제도를 멸하고 나서 왕과 제사장들로서 “천년 동안” 통치하기 위해 ‘나타날’ 때를 ‘간절한 마음으로 기다’리면서 살고 있읍니다.

19 这些属人的‘受造众生’所怀的希望是永远生活在地上的乐园里,他们现在正“热切渴望”时候来到——现今已很近了——君王耶稣基督和复活了的‘上帝众子’会“显现”出来,毁灭目前邪恶的事物制度,然后以君王和祭司的身分统治“一千年”。(

47. 4 또 너희가 이 기록을 받거든, 내가 너희를 권면하거니와, 너희는 혹 이 기록이 ᄀ참되지 아니한지 그리스도의 이름으로 영원하신 하나님 아버지께 ᄂ간구하여 보라. 너희가 만일 그리스도를 믿는 ᄃ신앙을 가지고, ᄅ진정한 의도를 지니며, ᄆ진실한 마음으로 간구할진대, 그는 성신의 권능으로 너희에게 이것의 ᄇ참됨을 ᄉ드러내어 주시리라.

4当你们蒙得这些时,我劝告你们要奉基督的名a求问神,那位永恒之父,这些b是否真实;如果你们用c真心d诚意来求问,对基督有e信心,他必借圣灵的力量,向你们f显明这些事情的g真实性。

48. 56 그리고 또, 진실로 내가 이르노니, 나의 여종은 나의 종 조셉이 저지른 과실을 ᄀ용서할지어다. 그러고 나면 그 여인은 나를 거스려 범한 자신의 과실을 용서 받게 될 것이요, 또 나 주 네 하나님이 그 여인을 축복하고 그 여인을 번성하게 할 것이요, 그 여인으로 하여금 마음으로 기뻐하게 하리라.

56还有,我实在说,我的使女要a饶恕我仆人约瑟的过犯;然后她曾触犯我的过犯就会被饶恕;而且我,主,你的神,会祝福她,使她繁衍,并使她的心喜乐。

49. 그들은 이러한 경고를 받았습니다. “이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표적과 감계가 되리라 네가 모든 것이 풍족하여도 기쁨과 즐거운 마음으로 네 하나님 여호와를 섬기지 아니함을 인하여 네가 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 핍절한 중에서 여호와께서 보내사 너를 치게 하실 대적을 섬기게 될 것이니 그가 철 멍에를 네 목에 메워서 필경 너를 멸할 것이라.”

因为你在这样富足的时候,没有以欢乐和[喜乐]的心来事奉耶和华你的上帝,所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中,去事奉耶和华派来攻击你的仇敌;他必把铁轭放在你的颈项上,直到把你消灭。”(