1. 아름답게 장식된 칠기 그릇

Chén sơn mài được tô điểm tuyệt đẹp

2. 그릇 인도하는 “빛의 천사”

“Thiên-sứ sáng-láng” làm cho lầm lạc

3. 리드 양식에는 정치 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

4. 하지만 목표를 세우고 그것을 이루면 자신감이 생기죠.”—리드

Nhưng khi đặt ra và hoàn thành mục tiêu, bạn sẽ hài lòng về bản thân”.—Khang

5. 진노의 그릇과 자비의 그릇 (22, 23)

Bình đáng gánh cơn thịnh nộ và bình đáng thương xót (22, 23)

6. 그들은 그릇 인도되며, 헤매고 다니게 됩니다.

Lầm lẫn, nên họ lạc lối.

7. TC : 유동적 리드 개념을 클래식 왈츠에 적용해보죠.

TC: Hãy xem cách nghĩ Dẫn Luân Chuyển có thể áp dụng cho điệu walts như thế nào.

8. 리드 코어 끊어 시작 지금이 망원경 뒤에있는라면

Lõi chì bắt đầu rách

9. 좋은 고기는 어떻게 그릇 안으로 모아졌습니까?

Cá tốt được gom góp vào rổ như thế nào?

10. 당신의 입술은 “귀중한 그릇”과 같습니까?

Môi miệng của bạn là “bửu-vật quí-giá”?

11. 리드 양식에는 성인용 콘텐츠에 대한 광고가 허용되지 않습니다.

Google không cho phép quảng cáo nội dung hướng đến người lớn trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

12. 그의 불 같은 열심은 그릇 인도되었습니다.

Lòng sốt sắng mãnh liệt của ông đã đặt sai chỗ.

13. 리드 양식 작성을 애널리틱스 목표로 설정했다고 가정해 보겠습니다.

Bạn đã xác định mục tiêu Analytics là điền vào biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

14. 그는 어떤 방법으로 사람들을 그릇 인도합니까?

Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

15. 지혜로운 사람의 입술은 “귀중한 그릇”과도 같습니다

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

16. 리드 스콧(Reid Scott, 1977~)은 미국의 배우이다.

Reid Scott (sinh ngày 19/11/1977) là nam diễn viên người Mỹ.

17. 살사입니다. 살사에는 "크로스 바디 리드"라는 전통적인 핵심 스텝이 있습니다.

Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

18. 거짓 종교와 영매술과 국가주의는 사람들을 그릇 인도한다

Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

19. 어떤 면에서 여자는 “더 약한 그릇”입니까?

Người phụ nữ là “giống yếu-đuối hơn” theo nghĩa nào?

20. 기여 판매 측정항목은 리드 생성 측면에서 제품의 영향을 측정합니다.

Chỉ số bán hàng được phân bổ đo lường tác động của sản phẩm dưới dạng công cụ tạo khách hàng tiềm năng.

21. 에. 자신의 주머니를 리드 가득있다면, 그는 무거운 실행할 수 없습니다. "

Nếu túi của ông đã được đầy đủ chì, ông không thể chạy nặng hơn. "

22. (골로새 1:13) 그들을 그릇 인도하는 것은 무엇이었습니까?

Điều gì khiến họ lầm lạc?

23. ● 사탄은 어떤 방법으로 사람들을 속이고 그릇 인도해 왔습니까?

• Sa-tan đã lừa dối và làm cho người ta lầm lạc qua những cách nào?

24. 그리스도인이 그릇 인도될 수 있는 또 다른 부면은 무엇입니까?

Tín đồ đấng Christ có thể bị lầm lạc trong lãnh vực nào khác?

25. 거짓 종교는 오랫동안 인류를 그릇 인도하고 실망시켜 왔습니다.

Tôn giáo giả từ lâu đã khiến nhân loại lầm đường lạc lối và làm cho họ thất vọng.

26. 완성된 리뷰는 앱의 '리뷰' 섹션이나 데스크톱의 리드 편지함에서 볼 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể xem các bài đánh giá hoàn chỉnh trong mục "Bài đánh giá" trong ứng dụng hoặc hộp thư đến khách hàng tiềm năng trên máy tính để bàn.

27. 빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

28. 사탄의 거짓 빛에 그릇 인도되면 영적으로 파선을 당하게 된다

Ánh sáng giả mạo của Sa-tan đánh lừa và dẫn đến sự suy sụp về thiêng liêng

29. 스마트 목표를 사용해 다른 리드, 가입, 구매/판매 목표를 추가하는 것이 좋습니다.

Bạn nên thêm một mục tiêu Khách hàng tiềm năng, Đăng ký hoặc Mua/Bán khác cùng với Mục tiêu thông minh.

30. 기와 조각이 그의 머리에 의해 whizzed과 부엌에있는 그릇 사이에 만들었대 테이블.

Một phần của gạch whizzed đầu và đập phá trong các đồ sành sứ nhà bếp bảng.

31. 스티브 실렛은 리드 대학교에 다니던 19세에 삼나무의 윗부분이 삼나무 사막으로 불리고 있다는 사실을 들었습니다.

Steve Sillett, khi anh ta là một sinh viên cao đẳng 19 tuổi tại trường Cao Đẳng Reed, đã nghe về tán rừng Redwood được xem là sa mạc Redwood.

32. 광고를 변경할 수 있는 적절한 리드 타임을 제공하기 위해 이 알림을 게시하고 있습니다.

Hiện tại, chúng tôi đăng cảnh báo này nhằm cung cấp cho bạn thời gian chuẩn bị đủ để thực hiện những thay đổi cho quảng cáo.

33. 그뿐만 아니라, 그의 영매술로 인해 ‘모든 나라가 그릇 인도되고 있’습니다.

Hơn nữa, qua tà thuật của y thị, ‘mọi nước đều bị lừa-dối’.

34. 그렇지만 이러한 분야에 관한 인간의 생각은 그릇 인도되는 경우가 많습니다.

Tuy nhiên, những suy nghĩ của loài người trong lĩnh vực này thường lầm lạc.

35. 사실 사탄은 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있습니다.

Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

36. “고고학은 고대의 도구와 그릇, 성벽과 건축물, 무기와 장식품의 표본을 보여준다.

“Khảo cổ học cung cấp cho chúng ta những mẫu vật dụng và bình chứa, tường và các công trình xây cất, vũ khí và đồ trang sức.

37. 이 노래는 리패키지 EP 앨범 The Fame Monster(2009)의 리드 싱글로 발매되었다.

Đây là đĩa đơn thứ ba trích từ đĩa mở rộng (EP) The Fame Monster (2009) của cô.

38. 인류의 보이지 않는 적인 사탄 마귀가 계속 인류를 그릇 인도하기 때문이다.

Vì kẻ thù vô hình của loài người là Sa-tan Ma-quỉ, tiếp tục lừa dối loài người.

39. 그러자 바리새인들은 그들을 멸시하며 이렇게 말하기 시작합니다. “그대들도 그릇 인도되었단 말이오?

Các người Pha-ri-si bắt đầu khinh miệt họ: “Các ngươi cũng đã bị phỉnh-dỗ sao?

40. 안타깝게도 다른 많은 청소년들도 큰길이 제시하는 방임적이고 그릇 인도된 자유의 영에 유혹되는 경향이 있습니다.

Điều đáng buồn là nhiều người trẻ khác hay bị quyến rũ bởi con đường rộng với tinh thần tự do phóng túng sai lầm.

41. (요한 첫째 5:19) 그러면, 나머지 인류와는 달리 그릇 인도되지 않으려면 어떻게 할 수 있습니까?

(1 Giăng 5:19) Vậy, làm thế nào một người có thể tránh bị lừa dối như những người khác?

42. 꼭 네 아버지를 삶아 죽여야겠다면 나한테도 국물이라도 한 그릇 나눠주기 바란다."라 말하였다.

Nếu ngài nhất quyết đem cha của chính mình nấu canh mà ăn, hãy nhớ tới ta cùng chia sẻ một bát!".

43. 동료 그리스도인이 “진리로부터 그릇 인도되었”을 경우 우리는 무슨 일을 할 수 있을 것입니까?

Chúng ta có thể làm điều gì nếu một tín đồ khác bị “lầm-lạc cách xa lẽ thật”?

44. 기업의 영업 담당자 또는 리드 생성 대리인은 개별 전문직 종사자가 아니며 한 비즈니스 정보로 등록할 수 없습니다.

Nhân viên kinh doanh hoặc đại lý tạo khách hàng tiềm năng cho các công ty không phải là người hành nghề cá nhân và không đủ điều kiện để tạo danh sách.

45. "Just Dance"는 이 앨범의 리드 싱글로 2008년 6월 17일 전 세계에 디지털 유통으로 처음 공개 되었다.

"Just Dance" được chọn làm đĩa đơn chính thức đầu tiên của album và phát hành trên toàn thế giới vào ngày 17 tháng 6 năm 2008 thông qua việc phân phối tải kỹ thuật số trên mạng .

46. 악한 영들은 사람들을 그릇 인도하거나 사람들에게 해를 주기 위해서 사망한 특정 인물인 것처럼 가장할 수 있습니다.

Khi nỗ lực làm người ta lầm lạc hoặc làm hại họ, những ác thần có thể giả làm một người chết nào đó.

47. 앨범의 리드 싱글인 "Black Magic" 역시 영국 싱글 차트 1위를 했으며, 2016 브릿 어워드 수상 후보에 지명됐다.

Đĩa đơn "Black Magic" của album đạt vị trí quán quân ở Anh và cũng đã được đề cử hai giải Brit vào năm 2016.

48. 이 성구에서 사탄을 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도하는 자”라고 말한 것에 유의하시기 바랍니다.

Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

49. 예를 들어 리드 10개마다 1개의 매출이 발생하고 일반 매출이 2만원인 경우, 각 리드에 의해 생성된 평균 수익은 2천원입니다.

Ví dụ: nếu bạn thường có được 1 lần bán hàng cho mỗi 10 khách hàng tiềm năng và mỗi lần bán hàng thường có doanh số là 20 đô la, thì trung bình mỗi khách hàng tiềm năng tạo ra doanh thu 2 đô la.

50. (고린도 둘째 4:4) 지금도 사탄은 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있습니다.—계시 12:9.

Ngày nay, hắn còn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

51. 수천 년 동안 인간 사회는 도공이 만드는 컵, 접시, 요리용 그릇, 항아리, 장식용 꽃병 등에 의존해 왔습니다.

Hàng ngàn năm qua, xã hội đã nhờ vào người thợ gốm để có được ly tách, mâm dĩa, nồi niêu, lu khạp, và những bình lọ trang trí khác.

52. (계시 12:9) 사탄은 “거짓의 아버지”이며 사탄처럼 하느님의 종들을 그릇 인도하려고 하는 자들은 그의 자녀입니다.

(Khải-huyền 12:9) Hắn là “cha sự nói dối” và những người làm giống như hắn—cố gắng lừa dối tôi tớ của Đức Chúa Trời—là con cái của hắn.

53. 많은 배들은 항구를 찾는 것은 고사하고, 그러한 불빛에 그릇 인도되어 암초가 많은 해안에서 난파되었고 짐을 약탈당하였습니다.

Thay vì tìm được cảng, nhiều tàu bị lừa vào những bờ biển đá lởm chởm khiến tàu chìm, và hàng hóa bị cướp.

54. 그 결과, 우리의 입술은 “귀중한 그릇”이 될 것이며, 특히 하느님 보시기에 더욱더 그러할 것입니다.

Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.

55. 사탄은 주로 사람들이 하느님을 불쾌하시게 하는 방식으로 행동하도록 그들을 속이고 유혹하여 그릇 인도함으로 해를 초래합니다.

Sa-tan gây hại cho người ta chủ yếu qua việc làm họ lầm đường lạc lối.

56. 그들은 “잔과 주전자와 구리 그릇”을 물에 담그는 것과 같은 “여러가지 담그는 일들”을 행했던 것으로 보입니다.

Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

57. 사탄은 계속 거짓의 주된 옹호자 역할을 하고 있으며, 사실 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있습니다.

Cho đến nay, hắn vẫn tiếp tục “dỗ-dành cả thiên-hạ” và là kẻ đầu não cổ xúy việc nói dối.

58. 더 나아가, 창조주의 변치 않는 도덕 법은 이렇게 말합니다. “그릇 인도되지 마십시오. 하느님은 조롱을 당하실 분이 아닙니다.

Hơn nữa, định luật của Đấng Tạo Hóa về luân lý nói: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

59. Welcome Senator Harry Reid 미국 연방 상원의원 해리 리드 공식 홈페이지 REID, Harry - Biographical Information 미국 의회 인명 사전

Văn phòng Thượng nghị sĩ Harry Reid tại Thượng viện Hoa Kỳ Cuộc vận động của Thượng nghị sĩ Harry Reid

60. (요한 14:30; 누가 4:6) 사탄은 자신의 지위를 이용하여 “사람이 거주하는 온 땅”을 그릇 인도하고 있습니다.

(Giăng 14:30; Lu-ca 4:6) Hắn lợi dụng vị thế đó để “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

61. “이 여섯 성읍은 ··· 도피성이 되리니 무릇 그릇[“무심결에”] 살인한 자가 그리로 도피할 수 있으리라.”—민수 35:15, 「신세」 참조.

“Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

62. 우리 아이들은 여호와를 기쁘시게 하는 것이 무엇인지 알고 있기 때문에, 외부 사람들한테 그릇 인도될 리가 없다고 우리는 확신하지요.

Chúng tôi tin cậy rằng con cái chúng tôi biết những gì làm hài lòng Đức Giê-hô-va; chúng không thể bị người ngoài lừa gạt.

63. (요한 첫째 5:19) 성서의 책, 요한에게 주어진 계시에서는 사탄이 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있다고 기술한다.

Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

64. 사탄처럼, 악귀들도 사람들을 조종하고 그릇 인도하는 데 적극 가담하고 있습니다. 사도 바울은 다음과 같은 말로 그 점을 인정했습니다.

Như Sa-tan, các ác thần vẫn luôn lừa gạt và kiểm soát người ta.

65. 사업자에 따라 모든 판매를 측정할 수도 있는데, 리드 또한 생성되는 경우라면 모든 판매를 추적하면서 광고 클릭당 하나의 순 리드만 추적하고자 할 것입니다.

Là chủ sở hữu doanh nghiệp, bạn có thể muốn đo lường mọi lượt bán hàng mình thực hiện.

66. 목표의 예로는 구매(전자상거래 사이트), 게임 레벨 달성(모바일 게임 앱), 연락처 정보 양식 제출(마케팅 또는 리드 생성 사이트) 등이 있습니다.

Ví dụ về mục tiêu bao gồm mua hàng (đối với trang web thương mại điện tử), hoàn thành cấp độ trò chơi (đối với ứng dụng chơi trò chơi trên thiết bị di động) hoặc gửi biểu mẫu thông tin liên hệ (đối với trang web tiếp thị hoặc trang web tạo khách hàng tiềm năng).

67. 이 강력한 적은 새 잡는 자가 덫으로 새를 잡으려고 하듯, 여호와의 백성을 그릇 인도하여 덫에 걸려들게 하려는 교활한 시도를 하고 있습니다.

Giống như người bẫy chim, kẻ thù ghê gớm này cố dẫn dụ và gài bẫy dân Đức Giê-hô-va bằng những mưu mô xảo quyệt.

68. 그때는 국가주의가 많은 사람들의 생각을 그릇 인도하고 있었던 시기였으므로 나는 머지않아 그리스도인 중립 입장 때문에 투옥될 것이라고 생각하고 있었습니다.

Thời đó, chủ nghĩa ái quốc làm lệch lạc tư tưởng của nhiều người, nên tôi nghĩ rằng chẳng bao lâu tôi sẽ bị tống giam vì sự trung lập của tín đồ Đấng Christ.

69. 자신이 시편의 저자가 말한 “깨진 그릇[처럼]”10 느껴지더라도, 그 그릇은 거룩하신 토기장이의 손 안에 들려 있다는 것을 기억해야 합니다.

Mặc dù chúng ta có thể cảm thấy “giống như một cái bình bể nát,” như tác giả Thi Thiên đã nói,10 thì chúng ta phải nhớ rằng cái bình chứa đang nằm trong tay của người thợ gốm thiêng liêng.

70. 10 사단은 모든 인간에게 불멸의 영혼이 있으며 악인은 지옥불에서 영원히 고초를 당한다는 거짓말을 퍼뜨림으로써, 하나님을 그릇 대변하였으며 그 이름에 모독을 돌렸읍니다.

10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.

71. (요한 첫째 5:19) 요한은 사탄이 “사람이 거주하는 온 땅을 그릇 인도”하고 있다는 것을 알고 있었습니다.—계시 12:9.

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

72. 그렇게 되면 우리는 자신을 합리화함으로, 다시 말해 실제로는 그릇 인도하는 잘못된 신념을 정당화하기 위해 이유들을 고안해 냄으로 자기를 속일 수 있습니다.

Vì vậy có thể chúng ta tự lừa dối mình bằng cách nguỵ biện—bằng cách đặt ra những lý lẽ để bào chữa những niềm tin thật ra là sai lầm.

73. “그들을 그릇 인도하던 마귀는 불과 유황의 못에 던져졌는데, 거기에는 이미 야수와 거짓 예언자가 있었다. 그들은 영원무궁토록 주야로 심한 고통을 당할 것이다.”

Liên quan đến số phận sau cùng của Sa-tan, Kinh Thánh ghi: “Ma-quỉ là đứa đã dỗ-dành chúng, thì bị quăng xuống hồ lửa và diêm, trong đó đã có con thú và tiên-tri giả rồi. Chúng nó sẽ phải chịu khổ cả ngày lẫn đêm cho đến đời đời”.

74. 모든 구매를 추적하면서도 순 리드만 추적하려는 경우, 소프트웨어 구매 전환 액션에서 모든 전환을 집계하는 것으로 설정하고 리드 전환 액션에서 1회 전환만 집계하는 것으로 설정합니다.

Mặc dù bạn muốn theo dõi mọi lần bán hàng, nhưng bạn chỉ theo dõi khách hàng tiềm năng duy nhất.

75. 모기가 번식할 가능성이 있는 곳. (1) 버려진 타이어 (2) 지붕에서 흘러내리는 빗물을 받는 홈통 (3) 화분 (4) 양동이나 그릇 (5) 버려진 깡통 (6) 드럼통

Những chỗ muỗi có thể sanh sản là (1) vỏ xe phế thải, (2) máng xối, (3) chậu hoa, (4) chậu thau hoặc những vật dụng chứa nước, (5) lon vứt đi, (6) các phuy chứa nước

76. (신명기 6:6; 30:16, 19) 슬프게도, 인류 대부분은 첫 인간 부부처럼 그릇 인도되어 잘못된 선택을 해 왔습니다.—계시록 12:9을 읽어 보세요.

Đáng buồn thay, phần lớn nhân loại bị lừa gạt và chọn theo đường lối xấu như cặp vợ chồng đầu tiên.—Đọc Khải huyền 12:9.

77. 그렇다. 다가오는 회복된 낙원에서는 실명이나 그 밖의 다른 신체 장애가 더 이상 불행을 가져오지 못할 것이다! 그릇 인도되는 사람이 더는 아무도 없을 것이다.

Đúng vậy, trong Địa đàng được khôi phục sắp đến, không còn những sự đui mù và ốm yếu tàn tật khác để người ta phải đau buồn nữa!

78. 당시 저는 일본 센다이 선교부의 리드 타테오카 회장님과 긴밀하게 협력하며 봉사했는데, 타테오카 회장님은 선교부의 일상적 업무의 일환으로 선교부 남쪽 지역의 선교사 지도자들과 모임을 하기로 계획하셨습니다.

Trong thời gian này, tôi đã sát cánh làm việc với Chủ Tịch Reid Tateoka của Phái Bộ Truyền Giáo Japan Sendai.

79. 에즈라 태프트 벤슨 회장님께서 그릇 안을 깨끗이 하는 것에 관해서 하신 말씀을 듣고 저는 제 교만을 깨달았습니다.6 저 자신을 유리 주전자라고 생각해 보았습니다.

Tôi đã nhận ra tính kiêu ngạo của mình khi Chủ Tịch Ezra Taft Benson nói về việc thanh tẩy bình chứa.6 Tôi tưởng tượng mình là một bình chứa.

80. 15 이와 관련하여, 오래 결혼 생활을 해 온 한 형제는 남편이 아내를 “더 약한 그릇”으로 여겨 부드럽게 대해야 하는 이유를 이렇게 예를 들어 설명했습니다.

15 Về phương diện này, một anh lập gia đình lâu năm đã nêu lên minh họa cho thấy lý do người chồng nên đối xử dịu dàng với vợ, như “giống yếu-đuối hơn”.