1. 1979년, 고전적인 하드 록 음악과 떠오르는 헤비 메탈 음악의 차이는 오스트레일리아 밴드 AC/DC가 두 번째로 중대한 앨범 Highway to Hell.을 들고 나타났을때 극명해졌다.

Năm 1979, sự khác biệt giữa cách chơi hard rock và cách chơi của dòng nhạc đang nổi heavy metal được đánh dấu khi ban nhạc hard rock Úc, AC/DC phát hành album lớn thứ hai của họ Highway to Hell.

2. 1화마다 완결되는 단편 형식.

Bầu nhụy 1 lá noãn.

3. 엄청난 록 밴드를 더 낫게 하기 위해 그가 한 게 무엇일까요?

Ông làm gì khiến cho các ban nhạc này hay hơn?

4. 플러그인 설명 파일 형식

Bổ sung Mô tả File Dạng

5. 록 밴드의 멤버였다

QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BAN NHẠC CHƠI THRASH METAL

6. 저는 서양 음악의 지지자도 아니며

Tôi không giỏi về âm nhạc nước ngoài.

7. 아름다운 구속 듣기 (MP3 형식)

Diễn ngâm bài Tình Yêu (MP3)

8. 가져오기를 정상적으로 처리하려면 아래의 형식 가이드라인을 따르세요.

Để đảm bảo quá trình nhập thành công, hãy thực hiện theo hướng dẫn định dạng bên dưới.

9. 서라운드 오디오에서 사용하는 AmbiX(앰비소닉스) 형식

Âm thanh không gian sử dụng định dạng Ambisonics (AmbiX):

10. 다윗 시대 이후 음악의 역할

Vai trò của âm nhạc sau thời Đa-vít

11. 1998년에 록 밴드의 멤버가 되었습니다.

Năm 1998, tôi gia nhập một ban nhạc chơi thrash metal.

12. path 에서 주어진 자원 형식 내의 파일이름을 찾기

Tìm tên tập tin bên trong kiểu tài nguyên đưa ra với tùy chọn đường dẫn «--path »

13. 일반 가이드라인은 스프레드시트 형식 가이드라인을 참조하세요.

Xem Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết các nguyên tắc chung.

14. 그리고 흥미롭게도 이 뇌는 실제로 음악의 끝을 예상해요.

Thật thú ở chỗ, bộ não dự đoán phần kết thúc của bản nhạc.

15. 청소년은 저속한 비디오와 음악의 덫에 걸려들 수 있습니다.

Những người trẻ có thể rơi vào hấp lực của những băng video và âm nhạc đồi trụy.

16. 여호와 하나님께서는 자비로우시게도 인류에게 음악의 선물을 주셨읍니다.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã ban cho nhân-loại năng-khiếu về âm-nhạc.

17. 날짜가 다음 W3C Datetime 형식 중 하나와 일치하는지 확인하세요.

Đảm bảo rằng ngày của bạn khớp với một trong các định dạng ngày giờ W3C sau:

18. 데스크톱 항목 형식 % #은(는) 알 수 없는 형식입니다

Không biết mục nhập môi trường của kiểu %

19. 그들은 또한 음악의 12개의 독특한 음색을 구별하고 음조를 재창조합니다.

Chúng có thể phân biệt 12 âm khác biệt trong âm nhạc và bắt chước giai điệu.

20. 자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

Bạn có thể theo dõi hiệu quả hoạt động của Quảng cáo tự động bằng cách xem Báo cáo định dạng quảng cáo trên trang Báo cáo.

21. 헤드 잠금 스테레오가 포함된 FOA(First Order Ambisonics) 형식

Định dạng First Ambisonics Order (FOA) với âm thanh nổi Head-Locked được hỗ trợ

22. 자유 형식 카테고리와 숫자 코드는 더 이상 지원되지 않습니다.

Chúng tôi không còn hỗ trợ danh mục dạng tự do và mã dạng chữ số nữa.

23. 이웃 공기, 풍부한 음악의 혀를하자가 imagin'd 행복을 전개 것을 모두

Điều này không khí hàng xóm, và để cho lưỡi âm nhạc phong phú Unfold hạnh phúc imagin'd rằng cả hai

24. 〈All Apologies〉는 미국의 록 밴드 너바나의 노래다.

"All Apologies" là một bài hát của ban nhạc người Mỹ Nirvana.

25. 입찰은 최소 eCPM 또는 광고 형식 유형과 같은 입찰 기준을 충족해야 합니다.

Giá thầu phải đáp ứng các tiêu chí của phiên đấu giá, chẳng hạn như eCPM tối thiểu hoặc loại định dạng quảng cáo.

26. 〈Strawberry Fields Forever〉는 영국의 록 밴드 비틀즈의 노래다.

"Strawberry Fields Forever" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Beatles.

27. 헤비 메탈 음악이란 무엇이며, 무슨 바람직하지 않은 점들이 그 음악의 특징입니까?

Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

28. 꾸란은 그 음악의 소리가 귀와 입에 걸리도록 큰 소리로 찬송되길 원합니다.

Chúng ta phải hát vang lên để cảm nhận thanh âm của nó đang vang vọng trong vành tai và trên đầu lưỡi mình.

29. 형식 지정 문제가 발생하면 컴퓨터의 언어와 일치하도록 애드센스 언어를 변경하시기 바랍니다.

Nếu bạn gặp phải vấn đề định dạng này, chúng tôi đề nghị bạn thay đổi ngôn ngữ AdSense để phù hợp với ngôn ngữ máy tính của bạn.

30. 오늘날의 많은 음악의 작곡가와 연주가와 가수들에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

Có thể nói gì về những soạn giả và người trình diễn nhiều loại nhạc ngày nay?

31. KDE 파일 형식 편집기-하나의 파일 형식을 편집하기 위한 간단한 버전

Trình sửa dạng tập tin KDE-phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin

32. [선택사항] flight_startdate: 예약의 항공편 시작일(형식: YYYY-MM-DD)을 나타냅니다.

[Tùy chọn] flight_startdate: Cho biết ngày bắt đầu chuyến bay (theo định dạng NĂM-THÁNG-NGÀY) của đặt chỗ.

33. [선택사항] flight_enddate: 예약의 항공편 종료일(형식: YYYY-MM-DD)을 나타냅니다.

[Tùy chọn] flight_enddate: Cho biết ngày kết thúc chuyến bay (theo định dạng NĂM-THÁNG-NGÀY) của đặt chỗ.

34. 〈American Idiot〉은 미국의 펑크 록 밴드 그린 데이의 곡이다.

"American Idiot" là một bài hát của ban nhạc punk rock người Mỹ Green Day.

35. 하지만 시와 음악의 수호신인 아폴로에게 경의를 표하기 위하여 노래와 춤에 중점을 두었습니다.

Nhưng để tôn vinh thần thi ca và âm nhạc là Apollo, điều được chú trọng là thơ ca và khiêu vũ.

36. 상스럽고 음탕한 말은 텔레비전과 영화, 책과 음악의 주된 요소가 된 것처럼 보입니다.

Những lời nói thô tục dường như đã trở nên chủ yếu trong truyền hình, phim ảnh, sách báo và âm nhạc.

37. 고객 일치 타겟팅 데이터 파일이 승인을 받으려면 특정한 형식 가이드라인을 따라야 합니다.

Các tệp dữ liệu Đối sánh khách hàng phải tuân thủ nguyên tắc định dạng cụ thể để được chấp nhận.

38. 유감스럽게도 요즘 유행하는 많은 음악의 가사는 성과 폭력, 마약 남용을 미화합니다.

Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

39. 음악의 힘에 대한 그러한 증거를 고려할 때 그리스도인들은 음악을 경계해야 합니다.

Những bằng cớ đó về quyền-lực của âm-nhạc khiến các tín-đồ đấng Christ nên đề-phòng.

40. 작곡가 모차르트는 자신의 음악의 상당 부분이 꿈에서 악상을 얻은 것이라고 말하였습니다.

Nhà soạn nhạc Mozart nói rằng nhiều chủ đề âm nhạc của ông đến từ những giấc mơ.

41. 헤비 메탈은 고음파의 하드 록 정도가 아니라, 그 이상의 것입니다.

Loại này không chỉ là loại “rock” chơi ầm ỹ điếc tai.

42. Google 광고의 고급 광고 형식 및 기능에 대한 액세스를 결정하는 여러 가지 요소가 있습니다.

Có nhiều yếu tố quyết định quyền truy cập vào các định dạng và tính năng quảng cáo nâng cao trên Google Ads.

43. 나는 “긴 머리 청년”, “록 스타”, “드럼 연주자”로 알려져 있었습니다.

Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

44. 《The Joshua Tree》는 아일랜드의 록 밴드 U2의 다섯 번째 스튜디오 음반이다.

The Joshua Tree là album phòng thu thứ năm của ban nhạc người Ireland, U2.

45. '타겟팅 추가' 섹션의 텍스트 입력을 클릭하여 아래 형식 요구사항에 부합하는 우편번호 목록을 붙여넣으세요.

Hãy nhấp vào Nhập văn bản trong phần "Thêm tính năng nhắm mục tiêu" để dán danh sách mã bưu điện theo yêu cầu định dạng bên dưới.

46. 듀란 듀란(Duran Duran)은 1978년 영국 버밍엄에서 결성된 팝 록 밴드이다.

Duran Duran là một ban nhạc pop/rock Anh được thành lập ở Birmingham năm 1978.

47. 15 물론, 도덕적으로 저속한 가사는 ‘록’ 음악과 ‘디스코’ 음악에만 국한되는 것이 아닙니다.

15 Dĩ nhiên, lời ca đồi trụy về luân-lý không chỉ giới hạn trong nhạc “rock” và nhạc “disco”.

48. Google Ads의 고급 광고 형식 및 기능에 대한 액세스를 결정하는 여러 가지 요소가 있습니다.

Có nhiều yếu tố quyết định quyền truy cập vào các định dạng và tính năng quảng cáo nâng cao trên Google Ads.

49. 형식 지정이나 해싱이 잘못된 경우 업로드 오류가 발생하거나 거래 일치 수가 적을 수 있습니다.

Định dạng hoặc băm không chính xác có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng khớp giao dịch thấp.

50. 안타깝게도 많은 부모들은 음악의 긍정적인 영향에 대해 알지 못합니다. 음악이 아이들의 발전에 있어서 끼치는 영향을요.

Thật không may, nhiều phụ huynh không biết về những tác động tích cực âm nhạc có thể mang lại cho sự phát triển của trẻ.

51. 파일 형식 % # 을(를) 위한 프로그램을 선택하십시오. 프로그램이 목록에 없다면 이름을 입력하거나 찾아보기 단추를 누르십시오

Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

52. 국가 코드 포함 형식 전화번호는 더하기(+) 기호로 시작하며 그 뒤에 국가 코드, 지역번호, 전화번호가 나옵니다.

Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

53. 참고: 일부 지역에서는 계약상의 제한, 언어 지원, 주소 형식 등의 문제로 인해 오프라인 지도의 다운로드가 불가능합니다.

Lưu ý: Tải xuống bản đồ ngoại tuyến không khả dụng tại một số khu vực do giới hạn theo hợp đồng, hỗ trợ ngôn ngữ, định dạng địa chỉ hoặc các lý do khác.

54. 유명한 밴드에서 노래를 맡고 있던 에사는 인기 있는 록 스타로 명성을 얻고 있었습니다.

Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

55. Their Greatest Hits (1971-1975)는 미국의 록 밴드 이글스의 첫 번째 베스트 앨범이다.

Their Greatest Hits (1971–1975) còn là album bán chạy nhất thế kỉ 20 tại Hoa Kỳ.

56. 우리는 록 밴드를 유지하고 함께 연주를 하도록 하는 데에도 대단한 경영 능력을 필요로 합니다

Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

57. 지원되는 동영상 형식: YouTube 링크(선호됨), mp4 등 일반적인 형식의 동영상 파일로 연결되는 클라우드 스토리지 링크

Các định dạng video được hỗ trợ: Liên kết YouTube (ưu tiên), liên kết trong bộ nhớ trên đám mây với định dạng mp4 hoặc định dạng tệp video phổ biến khác

58. 또한 놀랍게도 그 대회가 열린 곳은 우리가 이전에 록 콘서트를 보러 갔던 바로 그 극장이었습니다.

Thật ngạc nhiên, hội nghị này được tổ chức chính tại nơi chúng tôi vừa tham dự buổi biểu diễn nhạc rock.

59. 《All That You Can't Leave Behind》는 아일랜드의 록 밴드 U2의 열 번째 정규 음반이다.

All That You Can't Leave Behind là album phòng thu thứ 10 của ban nhạc rock Ireland U2.

60. 하지만 또 한편으로는 이 드럼이 음악의 세계에서 빠르게 사라져가고 있으며 전통 장르는 사람들 사이에서 빠르게 인기를 잃어가고 있습니다.

Dù vậy, tiếng trống này đang biến mất rất nhanh trên sân khấu âm nhạc, và loại hình truyền thống đang mất dần sự phổ biến một cách nhanh chóng trong cộng đồng.

61. 기본 광고 형식 내에서 기본 스타일(더 일반적)은 웹과 앱에 대해 네이티브 광고가 다양한 인벤토리 세그먼트를 보는 방식을 정의합니다.

Kiểu gốc (phổ biến hơn) trong một định dạng quảng cáo gốc xác định giao diện quảng cáo gốc trên phân đoạn khoảng không quảng cáo khác nhau, cho cả web và ứng dụng.

62. 고전 음악의 대가들이 오페라 쓰기를 열망하는 이유는, 고음으로 노래하는 인간 목소리를 듣는 데서 매우 큰 만족을 얻기 때문입니다.

Những bậc thầy về âm nhạc cổ điển đã bày tỏ khát vọng viết nên những bản nhạc kịch vì quá đỗi mãn nguyện khi nghe những giọng hát của con người cất lên trong các ca khúc.

63. 《A Rush of Blood to the Head》는 영국의 얼터너티브 록 밴드 콜드플레이의 두 번째 정규 음반이다.

A Rush of Blood to the Head là album phòng thu thứ hai của ban nhạc alternative rock người Anh Coldplay.

64. 〈Spread Your Wings〉는 영국의 록 밴드 퀸의 1977년 음반 《News of the World》에 수록된 곡이다.

Spread Your Wings là một bài hát của ban nhạc Queen, trong album News Of The World phát hành năm 1977.

65. 그는, 자기 아들이 어머니를 죽이기 전 주일에 “피흘림과 어머니를 죽이는 일에 관한” 록 음악 노래를 계속 부르더라고 말했습니다.

Ông nói là vào tuần trước khi đứa con giết mẹ, nó tiếp tục hát bài nhạc rock có những lời “nói về máu me và giết mẹ mình đi”.

66. 생 음악의 성격과 요란한 소리로 인한 일반적인 문제들 때문에, 많은 신혼 부부들은 그들이 원하는 곡들만 정선한 전축 음반이나 ‘테이프’를 사용하기로 하였읍니다.

Vì có nhiều khó khăn xảy ra do loại nhạc được chơi và vì ban nhạc chơi quá lớn tiếng nên nhiều cặp vợ chồng chọn việc xài đĩa hát hay nhạc thâu băng để có thể chọn trước đúng những bản nhạc và loại nhạc mà họ muốn.

67. MBV (m b v)는 2013년 2월 2일에 발매된 얼터너티브 록 밴드 마이 블러디 밸런타인의 세 번째 정규 앨범이다.

MBV (được viết thành m b v) là album phòng thu thứ ba của ban nhạc rock My Bloody Valentine, được phát hành vào ngày 2 tháng 2 năm 2013.

68. 늦은 밤, 몇시간의 연습 시간 후, 전 제니스 조플린과 빌리 홀리데이를 듣길 좋아했죠. 탱고 음악의 소리가 부모님 스테레오에서 흘러나오는 동안에 말이죠.

Vào đêm khuya, sau những giờ tập đàn, tôi lắng nghe Janis Joplin và Billie Holiday trong lúc âm thanh của nhạc tango len lỏi từ cái loa nổi của bố mẹ tôi.

69. 고전 음악에서는 이런 변화들을 아주 정확하게 추적할 수 있는데 음악이 그동안 전해질 수 있도록 해준 음악의 소리 없는 친구인 '악보법' 때문이죠

Và trong nhạc cổ điển chúng ta có thể dõi theo những sự thay đổi này một cách rất rất chính xác bởi gã cộng sự đầy quyền lực của âm nhạc chính là là sự tĩnh lặng, cái cách mà nó được tiếp tục: ký hiệu.

70. 그런 다음, 록 앵커가 장착된 화강암 암반에 콘크리트로 된 지반과 기초를 연결해서 강풍과 세찬 지하수를 견딜 수 있게 했습니다.

Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.

71. 어느 날 친구들 몇 명과 록 콘서트에 갔다가 그곳을 떠나면서, 나는 친구들과 어느 정도 거리를 두고 제삼자의 입장에서 그들을 바라보았습니다.

Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

72. 《30 ROCK》(30 록)은 티나 페이가 제작하여 2006년 10월 11일부터 2013년 1월 31일 까지 미국 NBC에서 방영한 텔레비전 시트콤이다.

30 Rock là một loạt phim truyền hình hài kịch tình huống châm biếm của Mỹ do Tina Fey sáng lập, phát sóng trên NBC từ ngày 11 tháng 10 năm 2006 đến ngày 31 tháng 1 năm 2013.

73. 음악의 곡조는 별 문제가 없는 것처럼 들릴지 모르지만, 가사 가운데 이중적인 의미가 담겨 있거나 부도덕한 비속어가 들어 있다 해도 우리로서는 알 길이 없습니다.”

Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

74. 행동을 관찰한 결과를 다른 신호 및 현지 정보(예: 인구 조사, 소비자 행동 지표 설문조사)와 결합하여 세션, 형식, 네트워크, 기기 전반에서 중복된 잠재고객을 제외합니다.

Google Ads kết hợp kết quả quan sát hành vi với các tín hiệu khác và thông tin đầu vào cục bộ (chẳng hạn như khảo sát điều tra dân số và Consumer Barometer) để loại bỏ trùng lặp đối tượng trên các phiên, định dạng, mạng và thiết bị.

75. Google의 형식 요구사항을 준수하는 사전 해시된 이메일은 성공적으로 업로드될 수 있지만 해싱 방법이 잘못될 경우 Google Ads에서 Google 계정과 일치하는 해시된 출력을 검색하지 못하게 됩니다.

Email được băm sẵn tuân thủ về mặt kỹ thuật các nguyên tắc định dạng của chúng tôi có thể tải lên thành công, tuy nhiên, phương pháp băm không chính xác có thể khiến Google Ads không thể đối sánh kết quả đã băm với Tài khoản Google.

76. 요가에서 파생된 초월 명상법은 영화계 스타들과 록 음악가들에 의해 대중화되기도 하였습니다. 요가에 대한 관심이 점점 커지는 것을 보고, 이러한 질문이 생길지 모릅니다.

Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

77. 그밖에 KISS는 쇼크 록 컨셉을 더 밀고 나가 세 앨범 KISS, Hotter Than Hell, Dressed To Kill을 1년이 조금 넘는 시간 동안에 걸쳐 발매했다.

Kiss cho ra đời 3 album đầu tiên Kiss, Hotter than Hell và Dressed to kill trong vòng hơn một năm, và có bước nhảy vọt với đĩa đôi nhạc sống Alive! vào năm 1975.

78. (「부정적인 세상에서 긍정적인 자녀를 양육하는 일」[Raising Positive Kids in a Negative World], 지그 지글러 저) 예를 들어, 미국에서는 성적으로 노골적인 랩 음악의 가사를 많은 청소년들이 흥얼거린다.

Thí dụ, tại Hoa Kỳ, nhiều người trẻ ngâm nga những lời nhạc “rap” diễn tả tình dục trắng trợn.

79. 기도로 하느님을 의지하면서, 오락과 음악의 선택에 있어서 변화를 하고, 모세가 금송아지를 없애 버린 것처럼 영적으로 해로운 물건을 없애 버리십시오.—출애굽 32:20; 신명 9:21.

Vững tin nơi Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện, hãy chọn lựa những thú tiêu khiển và âm nhạc khác, và đập bỏ những thứ nguy hại đến phần thiêng liêng, y như Môi-se đã đập bỏ tượng con bò vàng (Xuất Ê-díp-tô Ký 32:20; Phục-truyền Luật-lệ Ký 9:21).

80. 우리의 감각—맛있는 식사의 맛, 사랑에 찬 손길의 접촉, 아름다운 풍경의 장관, 새의 지저귐과 즐거운 음악의 소리, 꽃과 음식의 향기—으로부터 얻을 수 있는 즐거움을 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ đến những điều vui mừng chúng ta có nhờ các giác quan: thưởng thức các bữa ăn ngon, cầm tay những người thân yêu, nhìn các quang cảnh đẹp, nghe tiếng chim hót hay tiếng nhạc êm dịu, ngửi hương thơm của các bông hoa và hương vị của các món ăn!