1. 파워 팝(Power pop)은 록 음악의 일종이다.

パワー・ポップ (Power pop) とは、ロックの形態の一種である。

2. 타락하게 하는 음악을 옹호하는 사람들은 록 음악의 어두운 면을 정당화하려고 소리를 높인다.

人を堕落させる音楽を擁護する人たちはロックミュージックの良くない面を弁護します。

3. 옴니버스 형식.

オムニバス形式。

4. 자유로운 론도 형식.

自由なロンド形式。

5. 에이트 마일 록

エイト・マイル・ロック

6. 1 라운드 로빈 형식.

3代目ロビン。

7. 3개의 주제를 가진 소나타 형식.

3つの主題を持つソナタ形式。

8. 곰 형식 몬스터가 대량으로 서식했다.

熊型モンスターが大量に生息している。

9. “록 마니아들 사이 전설로 떠올라”.

真言 マントラと読む。

10. 록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

ロックのコンサートを考えてみましょう。

11. 맘보(Mambo)는 라틴 음악의 하나.

マンボ(Mambo)はラテン音楽の一つ。

12. 〈Las Palabras de Amor (The Words of Love)〉는 영국의 록 밴드 퀸의 록 발라드다.

「ラス・パラブラス・デ・アモール (愛の言葉)」 (Las Palabras de Amor (The Words of Love) ) は、イギリスのロック・バンド、クイーンによるロックバラードである。

13. 음악의 전체 분위기는 가사와도 일맥상통하는 점도 있다.

歌謡の雰囲気は常にその歌詞と一体になっています。

14. 그 무렵 어느 날 밤 아내는 한 장로에게 내 기타 연주와 내가 듣는 음악의 종류에 대해 말했다.

その後,ある晩デビーは一人の長老に,私のギターの演奏や私が聞く音楽の種類について話しました。

15. 록 음악 공연장에서 한 연주자가 어느 여자를 상자 안에 넣고 도끼로 그 상자를 마구 찍어 댔다.

あるロックコンサートで,演奏家の一人が女性を箱の中に入れ,斧を使って箱をたたき切りました。

16. 모던 댄스와 클래식 바이올린, 테크노 음악의 공통점은 무엇입니까?

モダンダンス,クラシック・バイオリン,テクノ音楽に共通するものは何でしょうか。

17. 1971년에 미국 뉴욕 시 브로드웨이에서 개봉된 한 록 뮤지컬 영화는 종교적인 제목을 다루었기 때문에 논란이 되었다.

ニューヨーク市のブロードウェーで,あるロック・ミュージカルが上演されたのは1971年のことでしたが,そのミュージカルは宗教的なテーマを扱っていたため論議を呼びました。

18. 연주시간이 길고, 음악의 영역을 넘나드는 작품세계가 특징적이다.

演奏時間の長い、音楽の領域を超えた作品が特徴である。

19. 그러나 ‘페루’ 산악지대의 민속 음악의 경우는 다릅니다.”

ところが,ペルー山岳の民俗音楽はそうではないのです」。

20. 고대 중국이나 ‘스코트’ 음악의 경우는 다섯개의 음계로 되어 있다.

また,たいていの昔の民謡は五音音階に基づいています。 古代の中国やスコットランドの場合がそうです。

21. 국철 시대에는 없고, JR 출범 이후 독자적으로 설계된 형식.

国鉄時代にはなく、JR化後に独自に設計された形式である。

22. THE STAND UP - 일본의 펑크 록 밴드.

バンド THE STAND UP - 日本のパンク・ロックバンド。

23. 미국 음악 가운데는 또한 “서부” 음악 곧 ‘카우 보이’ 음악이라고 하는 것도 있다. 이것은 독특한 민속 음악의 한 형태이다.

アメリカ音楽には,明らかにアメリカ的な民俗音楽である,いわゆる「ウエスタン」,つまりカーボーイ音楽が含まれる。

24. 음악의 역사 중 ‘바로크’ 시대(특히 17세기)에도 그러하였다.

音楽史上のバロック期(特に17世紀)についても同じことが言えます。

25. 동일한 광고 항목에 맞춤 및 자유 형식 타겟팅 키를 사용할 수 있지만 개별 타겟팅 키는 맞춤 또는 자유 형식 중 하나로만 설정할 수 있습니다.

同じ広告申込情報で、カスタムのターゲティング キーと自由形式のターゲティング キーの両方を使用することができます。 ただし、個々のターゲティング キーは、カスタムまたは自由形式のどちらかとしてのみ設定可能です。

26. 자동 광고의 실적은 보고서 페이지의 광고 형식 보고서에서 추적할 수 있습니다.

自動広告のパフォーマンスをトラッキングするには、[レポート] ページで広告フォーマット レポートを表示します。

27. 신 리지(Thin Lizzy)는 아일랜드의 록 밴드이다.

シン・リジィ (Thin Lizzy) は、アイルランド出身のロック・バンド。

28. 시구르 로우스(Sigur Rós)는 아이슬란드의 록 밴드이다.

シガー・ロス (Sigur Rós)はアイスランドのポストロックバンド。

29. 노래: “음악의 매력적인 음율은 어린이들이 노래와 가사의 메시지를 기억하게 해준다.”(

歌--「音楽の魅力あるリズムは生徒が歌詞の内容を覚えるうえで助けとなる。」(『

30. 음악에 대해 연구하고 있었는데 음악의 본질에 가까이 다가서려고 했어요.

音楽について調べながら 糸をたぐるように その起源の一端に 迫ろうとしていました

31. 미스터 미스터(Mr. Mister)는 미국의 록 밴드이다.

Mr.ミスター(ミスターミスター、Mr. Mister)は、アメリカのバンド。

32. 선라이즈 애비뉴(Sunrise Avenue)는 핀란드의 록 밴드이다.

サンライズ・アベニュー(Sunrise Avenue)は、フィンランドのロックバンド。

33. 슈가 레이(Sugar Ray)는 미국의 록 밴드이다.

シュガー・レイ(Sugar Ray)は、アメリカ合衆国のロック・バンド。

34. “곡예의 균형감과 유연성, 춤의 우아함과 힘, 격투기의 속도와 기술, 음악의 리듬.”

「曲芸のバランスや柔軟さ,ダンスの優雅さや力強さ,格闘のスピードや巧妙さ,そして音楽のリズム」。

35. 그러나 일부 사람들은 테크노 음악을 듣고 그 음악의 한결같은 박자에 매료된다.

しかし,テクノを聴く人の中には,その安定したリズムのとりこになる人がいます。「

36. 두비 브라더스(The Doobie Brothers)는 미국의 록 밴드이다.

ドゥービー・ブラザーズ (The Doobie Brothers) はアメリカ合衆国のロックバンド。

37. 전자 오락실, 디스코테크, 록 콘서트에서 견본 담배를 공짜로 돌린다.

ゲームセンターやディスコやロックコンサートでは,たばこの試供品が惜しげなく手渡されます。

38. Shreve Lamb & Harmon Associates에 의해 아르 데코 형식 설계되어 1931년에 준공하였다.

エンパイアステートビルと同じく、 Shreve Lamb & Harmon Associates によって設計され、1931年に竣工した。

39. 바로크 팝(Baroque pop)은 1960년대 중반부터 시작된 음악의 양식이다.

バロック・ポップとは1960年代中ごろからはじまった音楽の様式。

40. 이와 비슷하게, 음악 학자 ‘쿠르트 사악스’는 우리에게 “세계의 책들 가운데서 성서보다 음악의 역사를 중요시한 책이 거의 없다”고 말한다.—「고대 세계에서의 음악의 발상」.

同様に,音楽学者であるクルト・サックスは,「世界中の書物のうち,聖書ほど音楽史に重要な役割を果たしたと言えるものは数少ない」,と語っています。 ―「古代世界における音楽の起源」

41. 헤비 메탈 음악이란 무엇이며, 무슨 바람직하지 않은 점들이 그 음악의 특징입니까?

それには,どんな好ましくない特色がありますか。

42. 밤을 지샌 유흥객들은 사람과 음악의 물결을 이루면서 행렬처럼 ‘스페인 포트’ 중심가로 몰려나온다.

カーニバルは聖灰水曜日の前の月曜日の夜明けに始まり,一晩中『踊って』底抜け騒ぎをしていた人びとは,行列を作ってポート・オブ・スペインの下町に押し寄せてゆくが,それは人と音楽の渦巻く潮の観を呈する。

43. 디 아프간 휘그스(The Afghan Whigs)는 미국의 록 밴드이다.

アフガン・ウィッグス(The Afghan Whigs)は、アメリカのロックバンド。

44. 2008년 10월엔 록 밴드 포르노그라피티의 기타 연주자인 신도 하루이치와 결혼했다.

2008年10月、ロックバンド・ポルノグラフィティのギタリスト新藤晴一と結婚。

45. 2005년 5월에는 프랑크푸르트 암 마인의 록 공연장 Batschkapp에서 한 공연 전체를 더블 DVD "Fat, Ugly and Still (A)Live"로 발매한다.

2005年、初のライブDVDとなる「FAT,UGLY AND STILL (A)LIVE」をリリース。

46. 일부 플레이어에는 음악의 임의 부분을 속히 찾는 데 사용하는 탐색 기능도 있다.

プレーヤーの中には,サーチ(検索)の機能を持つものもあって,曲のどんな箇所をも素早く見つけ出すのに使えます。

47. 그리고 물론 우리 모두는 ‘레코드’나 ‘피아노’나 간에 음악의 반주를 주의 깊게 들어야 한다. 그럼으로써 가능한 한 아름다운 노래가 되게 할 수 있다.

そして,言うまでもなく,すべての人は,録音されたものであれ,ピアノを弾く人が奏でるものであれ,注意深く伴奏に耳を傾けるべきです。 そうすれば,できるかぎり美しく歌えるからです。

48. 따라서, 다양한 장르를 혼합했다는 믹스처로서의 의미는 얇고, "흑인 음악 (랩, 힙합, 레게) 또는 민족 음악을 혼합 한 록"으로서의 의미를 가지고 사용된다.

よって、様々なジャンルを混ぜ合わせたという「ミクスチャー」としての意味合いは薄く、「黒人音楽(ラップ、ヒップホップ、レゲエ)を混ぜ合わせたロック」としての意味をもって使われる。

49. Scherzo (Allegro moderato) 스케르초 (알레그로 모데라토) C단조, 3/4박자, A - B - A의 3부 형식.

Scherzo. Allegro moderato ハ短調、4分の3拍子、A - B - A の3部形式。

50. 배틀 로열(영어: battle royal)은 프로레슬링에서 볼 수 있는 경기 형식 중 하나이다.

バトルロイヤル(Battle Royal)は、プロレスなどで見られる試合形式の1つ。

51. “공공연한 사단주의는 1970년대 이후 급격히 사라졌지만, 문화적인 사단주의는 ‘헤비 메탈’ 록 음악의 형태로 1980년대까지 계속되고 있는데, 그 음악에는 간혹 마귀의 이름으로 기원하며 잔인성, 마약, 추함, 우울증, 탐닉, 폭력, 야단 법석을 떠는 일, 기쁨이 없는 상태 등의 사단적 가치관을 상당히 존중하는 내용이 들어 있다.”—사체로는 본지에서.

あからさまなサタン崇拝は1970年代以降,急に影を潜めたが,文化におけるサタン崇拝の諸要素は1980年代に入っても“ヘビーメタル”のロック音楽という形で続いた。 このロックは,時おり悪魔に祈願をささげ,残虐さ,麻薬,醜悪,憂うつ,放縦,暴力,騒音と混乱,惨めさなど,サタン的価値観にかなりの重きを置くという特色がある」。 ―下線は本誌。

52. 매년 여름에 록 페스티벌에 참가할 정도로 음악을 좋아하며, 이 이야기로부터 1년 전에 후지모토와 함께 후지 록 페스티벌에 갔을 때, 당시 남자 친구에게 바람피우고 있다고 오해받아 헤어졌다.

毎年夏の野外フェスに参加するほどの音楽好きで、物語より1年前にフジロックに藤本と一緒に行ったことで当時の彼氏に浮気していると誤解され、別れている。

53. 이러한 변조파는 ‘스튜디오’에서 연주한 음악의 모든 변주곡과 ‘톤’(tone)을 전달한다.

これらの変調波は,スタジオで演奏された音楽のすべての変化や音色を搬送します。

54. 작곡가 모차르트는 자신의 음악의 상당 부분이 꿈에서 악상을 얻은 것이라고 말하였습니다.

作曲家のモーツァルトは,楽曲のテーマの多くは夢の中でひらめいたと述べています。

55. 록 밴드 더 폴리스의 기타리스트로 잘 알려져 있지만, 서머스의 활동은 뉴 에이지 음악과 록 등의 장르에 머물지 않고, 재즈나 클래식 음악, 영화 음악 등의 분야에서도 유명하다.

ポリスのギタリストとして最もよく知られているが、彼の活動は、ニューエイジ音楽やロックなどのジャンルに留まらず、ジャズやクラシック音楽・映画音楽などの分野においても著名である。

56. 올터너티브 록 음악 전체를 매도하지 않으면서 경고를 해주신 데 대해 감사드립니다.

この種の音楽すべてを非難するようなことはせずに,警告を述べてくださり,ありがとうございました。

57. 흥미롭게도, 그들은 그 음악의 광고를 팔고 있었습니다. 무음 처리된 동영상을 재생시키면 말이죠.

興味深いことに その無音ビデオには 音楽広告が出てきて

58. 2014년 3월 24일, 멤버 각자의 지향하는 음악의 이상이나 방향성의 차이로 그룹을 해체했다.

2014年3月24日、メンバーそれぞれの目指す音楽の理想や方向性の違いから解散を表明。

59. 아래 Google의 형식 가이드라인에 따라 값을 추가하거나 교체하여 스프레드시트를 수정할 수 있습니다.

下記の Google のフォーマット ガイドラインどおりに、値を追加または変更して、スプレッドシートを編集できます。

60. 1965년에 매니저는 우리를 매우 널리 알려진 록-밴드 경연 대회에 참가시켰다.

1965年にはマネージャーが,広く知られたロックバンドのコンクールに私たちを出させてくれました。

61. 라디오와 텔레비전에 힘입어, 록 음악은 수십억 달러 규모의 막강한 사업이 되었다.

ラジオやテレビの力で,ロックは数十億ドル規模の強力な産業に成長しました。

62. 〈Who Wants to Live Forever〉는 영국의 록 밴드 퀸의 노래다.

「リヴ・フォーエヴァー」(Who Wants to Live Forever)は、イギリスのロック・バンド、クイーンの楽曲。

63. 2016년 11월, 가독성을 높이고 이해도를 증진시키기 위해 광고 형식 정책의 이름과 구성을 변경합니다.

2016 年 11 月、広告フォーマットに関するポリシーは読みやすさとわかりやすさを高めるため、名称変更と再編成が実施されます。

64. 동일하게 모든 음악의 예술적 효과는 진동수가 다른 적은 음표군을 통하여 귀에 오는 것이다.”

同様に,耳を楽しませる音楽の美しさも,幾種類かの振動数の音の小群から造りだされるものである」。

65. 각 열의 값은 단일 광고 단위를 만들 때와 동일한 형식 지정 규칙을 사용해야 합니다.

各列の値は、単一の広告ユニットを作成するときと同じ書式ルールに沿って指定する必要があります。

66. 동 보도에 따르면, 아기들은 음조의 차이뿐 아니라 음악의 박자와 리듬의 변화도 분간할 수 있다.

その報告によれば,赤ちゃんは音程の違いや,テンポやリズムの変化が分かる。

67. 어느 록 그룹이 외설죄로 법정에 섰을 때, 듀크 대학교의 한 교수는 그들에게 문학적 천재성이 있다고 격찬하였으며, 그들의 외설적인 면을 예술적 가치가 있는 것이라고 변호하였다.

あるバンドがわいせつ罪の容疑で裁判にかけられた時,デューク大学の教授はそのメンバーを真の天才と呼んで持ち上げ,その忌まわしいわいせつ表現を弁護して,それには芸術的な価値があると言いました。

68. 나중에 독일, 프랑스, 미국으로 망명하여, 스트라빈스키의 영향 밑에서 신고전주의 음악의 신봉자가 되었다.

後にドイツ、フランス、アメリカ合衆国へと亡命し、ストラヴィンスキーの影響のもとに新古典主義音楽の信奉者となった。

69. 록 밴드 툴, 어 퍼펙트 서클의 멤버이며, 사이드 프로젝트 푸시퍼의 일원이다.

マルチプラティナムロックバンドの、トゥール、ア・パーフェクト・サークルのメンバーであり、サイドプロジェクトプシファーのメンバーである。

70. 성서에 관하여는 잘 몰랐지만 어머니와 음악의 영향 때문에 하나님께 대한 긴밀감을 느끼고 있었읍니다.

聖書についても余り知りませんでしたが,わたしの母と音楽の影響で,神にはある種の親しみを感じていました。

71. “개인용 CD 플레이어의 음량을 최대한으로 올려 록 음악을 한 시간 동안 틀면 대부분의 시간 동안 100데시벨이 넘는 소리가 나고, 최고 127데시벨 정도까지 소리가 난다.”

同誌はある研究を引き合いに出し,「超小型CDプレーヤーで音量を最大にして1時間にわたりロック音楽をかけたところ,ほとんどその間じゅう100デシベルを超え,最高127デシベル前後になることも何度かあった」と述べています。

72. 참고로 이 비디오는 NME 어워드, 채널 4 그레이 테스트 비디오 등을 수상하며 전 세계의 모던 록 채널을 통해 대량 온에어가 되기도 한 인기있는 뮤직비디오였다.

ちなみにこのビデオはNMEアワード、チャンネル4・グレイテストビデオなどを受賞し、世界中のモダン・ロック・チャンネル上での大量オンエアを獲得した評判の人気クリップとなった。

73. 이 관점에서는, 수학적 대상은 술어 논리의 언어로 표현된 형식 이론의 공리를 채우는 실체이다.

この観点では、数学的対象は述語論理の言語で表現された形式理論の公理を満たす実体である。

74. 오늘날의 헤비 메탈 록 음악에는 대부분 사단적인 메시지와 상징이 흠뻑 배어 있다.

今日のヘビー・メタル・ロックと呼ばれる音楽は,悪魔主義的なメッセージや象徴で満ちていることが少なくありません。「

75. 《Hunky Dory》는 영국의 록 뮤지션 데이비드 보위의 네 번째 정규 음반이다.

ハンキー・ドリー(原題:Hunky Dory)は、イギリスのロックミュージシャンであるデヴィッド・ボウイの4枚目のアルバム。

76. 15 물론, 도덕적으로 저속한 가사는 ‘록’ 음악과 ‘디스코’ 음악에만 국한되는 것이 아닙니다.

15 言うまでもなく,道徳的に堕落している歌詞は,ロックやディスコ音楽に限られているわけではありません。

77. 키당 가능한 값이 200개 이상이고 사전에 값을 미리 정의하고 싶지 않으면 자유 형식 타겟팅을 사용하세요.

キーの値が 200 個を超えると想定される場合や、事前に値を定義しない場合は、動的なターゲティングを使用します。

78. 다양한 광고 소재 크기와 형식 중에서 배너와 전면 광고에 사용되는 특정 형식의 성능이 상대적으로 뛰어납니다.

さまざまなクリエイティブのサイズやフォーマットのうち、バナーとインタースティシャルの特定のフォーマットは他より優れた成果をもたらしています。

79. 시끄러운 록 음악 소리는 120데시벨까지 나오며, 대포를 쏠 때 나는 소리는 130데시벨까지 나옵니다.

うるさいロック音楽は120デシベルほどになり,大砲の音は130デシベルに達します。

80. 지금은 발라드나 가벼운 록 음악, 클래식과 같은 여러 장르의 음악을 즐겨 듣습니다.

今ではバラード,イージーリスニング,クラシックなど,他の種類の音楽をいろいろ楽しんでいます。