1. 바이오솔리드 저장 탱크

Bể chứa chất đặc hóa sinh

2. 뜨거운 모래폭풍

Bão cát nóng bỏng!

3. 뜨거운 것을 좋아한다.

Họ thích thời tiết nóng nực.

4. 뜨거운 물과 찬물이 같은 방향으로 흐른다면, 뜨거운 물에서 나오는 열의 절반가량이 찬물로 전달될 것입니다.

Nếu nước nóng và nước lạnh chảy cùng chiều, khoảng phân nửa nhiệt trong ống nước nóng sẽ chuyển sang ống nước lạnh.

5. 물 소파에서요

Trên bộ ghế đệm nước của chú.

6. 가장 뜨거운 불꽃은 하얗거나 파랗습니다.

Những ngọn lửa nóng nhất có màu trắng hoặc xanh dương.

7. “사막의 메마른 언덕에서 뜨거운 바람이

“Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

8. 그러자 갈색을 띤 뜨거운 액체가 흘러나옵니다.

Một dòng nước nóng, màu nâu chảy ra từ miệng vòi.

9. 황폐시키는 “물”

“Dòng nước” tàn phá

10. 그런 여러 가지 것들을 자동차 휘발유 탱크 속에 넣는다면 자동차가 얼마나 가겠습니까!

Hãy thử bỏ nhiều vật liệu khác nhau vào bình xăng xe hơi và xem xe chạy được bao xa!

11. 이 탱크 앞에 자전거를 탄 사람이 머리에 빵주머니를 이고 있죠. 지나가는 행인에게

Trước xe tăng này có một người đàn ông đạp xe đầu đội một giỏ bánh mỳ.

12. 칩 트레이 서비스, 탱크 뚜껑, 문 필터 및 표준 장소에 냉각수 펌프

Với Chip khay, Bể nắp, bộ lọc Gate, và tiêu chuẩn nước làm mát bơm tại chỗ chúng tôi đã sẵn sàng để thực hiện kết nối với máy tính

13. 지옥은 고초를 겪는 뜨거운 장소가 아니다.

Đó không phải là nơi thống khổ nóng bỏng.

14. [ 그림자- 눈의 물 ]

[ Những đôi mắt của bóng nước ]

15. 한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

Một nhóm nghệ sĩ định vẽ một xe tăng với kích thước thật lên một bức tường.

16. 당신이 뜨거운 물속에 빠지는 것을 두려워 마시오.

Không chạy bộ với con chó trong thời tiết nóng nực.

17. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

18. 뜨거운 입김*으로 그 일곱 급류를 쳐서,*

Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

19. * 아담이 물 속에 눕히었다가 물 밖으로 이끌려 나왔더라, 모세 6:64.

* A Đam được đặt xuống nước và được đem ra khỏi nước, MôiSe 6:64.

20. * 뜨거운 숯을 만진 사람에게는 어떤 일이 일어날까?

* Điều gì sẽ xảy ra cho một người chạm tay vào một cục than nóng?

21. 1930년대 말에는 탱크 디자인이 1차대전보다 고급화되었으며, 전쟁 중 동안 속도, 방어력, 화력 등이 증가하였다.

Vào cuối những năm 1930, thiết kế xe tăng đã tiến bộ hơn đáng kể so với Thế chiến I, và những tiến bộ vẫn tiếp tục trong suốt cuộc chiến, với sự gia tăng về tốc độ, giáp và hỏa lực.

22. 나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같네 ♫

♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

23. 나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

24. 뜨거운 ‘오븐’에 넣고 그것이 바삭바삭해질 때까지 굽는다.

Nướng bột trong lò cho đến khi bánh khô và dòn.

25. 뜨거운 음료수는 보온병에 가지고 갈 수 있다.

Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

26. 만약 누군가가 사고로 여러분에게 엄청나게 뜨거운 커피를 쏟는다면요?

Nếu như có ai đó vô tình đánh đổ cà phê nóng vào bạn thì sao?

27. 제1차 세계 대전에서는 비행기, 탱크, 잠수함, 독가스와 같은 더욱 무서운 무기들이 등장하였습니다.

Thế Chiến I xuất hiện những vũ khí đáng sợ hơn như phi cơ, xe thiết giáp, tàu ngầm và khí độc.

28. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

29. 그곳에서 가족과 손님들은 뜨거운 햇볕을 피할 수 있습니다.

Mái này dùng để che ánh nắng gay gắt của mặt trời khi gia đình có khách hoặc khi quây quần bên nhau.

30. 여기 저기에서 뜨거운 물이 품어져 나오는 것이 보이시죠.

Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

31. 워싱턴에는 180개 이상의 대사관이 있고 500개 이상의 씽크 탱크, 즉 두뇌 집단이 있습니다.

Có hơn 180 đại sứ quán ở Washington D.C.

32. 이 친구는 뜨거운 햇살 아래서 망치로 돌을 깨는데,

Anh bạn này đang dùng búa phá đá dưới nắng nóng, nhưng anh ta chỉ muốn sống cuộc đời của một nông dân.

33. 우리가 발견한 이런 종류의 행성을 뜨거운 목성이라고 합니다.

Các hành tinh này có thể gọi là sao Mộc nóng, một số chúng mà chúng tôi thấy.

34. 엄청나게 뜨거운 그 혼합물이 산비탈을 타고 쏟아져 내려왔습니다.

Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

35. □ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

36. ↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

37. 피부병이 있다면 뜨거운 물에 옷을 자주 빨아서 입으세요.”

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

38. 그것은 하나님의 불쾌하심의 뜨거운 기운으로부터 보호받는 것을 의미합니다.

Thay vì thế, điều này có nghĩa là bạn được che chở, không bị cháy sém bởi sự bất bình của Đức Chúa Trời được ví như cơn nắng gắt.

39. 물 분자들로 인해 표면 장력이 생겨 물 표면은 탄력 있는 “피부”처럼 됩니다.

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

40. 그러나 활과 화살을 기관총, 탱크, 제트 폭격기, 핵 미사일로 대치한 것이 진정한 진보입니까?

Nhưng có phải là tiến bộ thật sự không, khi người ta thay thế cung tên bằng súng liên thanh, xe tăng, máy bay phản lực ném bom và hỏa tiễn hạch tâm?

41. 그렇지만 가장 뜨거운 불도 결국 연료나 산소가 바닥나면 꺼집니다.

Cuối cùng, dù rằng, những đám cháy nóng nhất cũng hết nhiên liệu hoặc oxy.

42. “깊은 물”을 길어 냄

Múc lấy “nước sâu”

43. 물 없는 땅같이 되게 하여

Thành ra một xứ khô cằn,

44. 이렇게 하여 물 순환이 이루어집니다.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

45. “네 식물을 물 위에 던지라”

“HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

46. 1940년대 초에는 독일의 에르빈 로멜 장군이 이끄는 탱크 부대가 엘알라메인 근처에 주둔해 있었고, 알렉산드리아는 영국군으로 가득했습니다.

Đến đầu thập niên 1940, Tướng Erwin Rommel của Đức và đội quân xe tăng của ông ở El Alamein gần đó, và ở Alexandria có đầy binh lính Anh.

47. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

48. ‘네 빵을 물 위에 던지라’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

49. 6 “쉴만한 물 가으로 인도하시는도다.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

50. (물 밑에서 녹음한 뛰어드는 소리)

(Tiếng sụt dưới nước)

51. 분수대 물 마시지 마, 등신아

Đừng có uống nước ở vòi phun, đồ ngốc này.

52. 대주교 추기경이 이끄는 유물과 행렬은 뜨거운 갈채로 환영받았다. 그렇다.

Thánh vật và đám rước kiệu do một hồng y tổng giám mục dẫn đầu được đón mừng bằng một tràng pháo tay.

53. 9 그리고 또, 뜨거운 음료는 몸이나 위장을 위한 것이 아니니라.

9 Và lại nữa, các thức uống nóng đều không tốt cho thân thể và bụng.

54. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

55. 즉 액체상태의 물과 유기물과 충분히 뜨거운 열이 존재할 수 있을겁니다.

Vậy khả năng chúng ta có nước dạng lỏng, các chất hữu cơ và nhiệt quá giới hạn.

56. 전 탱크 위를 오르기도 하고 드러나있는 들보로 뛰어다녔어요. 마치 다시 어린아이라도 된 것 처럼 말이죠.

Tôi sẽ trèo lên các thùng phi và nhảy qua các đường ống như ngược lại thời gian trở thành trẻ con lần nữa.

57. 술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

Rượu có thể cắn như rắn

58. 예수께서 물 위를 걸으시다 (45-52)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (45-52)

59. 물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

60. 예수께서 이 땅에 계실 때, 세금 문제는 정치적으로 뜨거운 논쟁거리였습니다.

Nộp thuế là một vấn đề nổi cộm vào thời Chúa Giê-su.

61. 울퉁불퉁한 길은 농지와 숲을 지나면서 올라가더니 뜨거운 사막의 관목림 속으로 내려갔습니다.

Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

62. 수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

63. 거시기를 제대로 물 줄 아는구나, 유진

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

64. 예수께서 물 위를 걸으시다 (16-21)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (16-21)

65. 물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

66. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

67. 그렇기 때문에 그들은 상징적으로 말해서 ‘해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니’합니다.

Đó là lý do tại sao, nói theo nghĩa bóng, «cũng không có mặt trời, hoặc cơn nắng gắt nào hại đến họ».

68. ▪ 물 사용 효율이 높은 샤워기를 설치한다.

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

69. 비를 품은 구름은 하늘의 물 항아리와 같습니다.

Những đám mây đầy nước giống như những bình nước của các từng trời.

70. 그러면 물 터널과 수직 통로는 언제 만들어졌습니까?

Nhưng người ta đã đào đường hầm và đường thông khi nào?

71. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

72. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

Đất hạn thành suối nước.

73. 물 가 바로 옆 풀밭에서 잠수복을 발견했습니다.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

74. 빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

Sự phản chiếu trên mặt nước.

75. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

76. 모르타르는 모래, 시멘트, 물 등을 섞어 만듭니다.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

77. “물 터널”이라는 표현은 정확히 무엇을 의미하였습니까?

Từ ngữ “đường hầm nước” thực sự có nghĩa gì?

78. 전 저 물고기들이랑 같이 물 밑에 있었어요

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

79. 최대한 덜 읽힌걸루, 그리고 물, 얼음 없이

Và một ly nước không đá

80. 붉은 암소와 정결하게 하는 물 (1-22)

Con bò cái màu hung đỏ và nước tẩy uế (1-22)