1. 탱크 및 용기세척용 솔

Brushes for cleaning tanks and containers

2. 복구 비용이 ‘탱크’ 자체 값보다도 더 많이 들기 때문이다.

Recovery would cost more than the tank itself.

3. 그 다음 이것이 ‘탱크’ 바닥에 침전되면 걸러낼 수 있다.

Then it can be gathered as sediment from the bottom of the tank.

4. “우리는 선체, 기름 탱크 내부, 골격까지 배의 구석구석을 거의 모두 조사하였다.

“We inspected just about every square foot of the ship: the hull, inside the tanks, the framework.

5. '월드 오브 탱크 블리츠 ́ 프로젝트는 본래 저희가 의도한 아이디어가 아니었습니다

The World of Tanks Blitz project wasn't our first idea.

6. 예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

7. 한 무리의 미술가들이 장벽에 실제 크기의 탱크 그림을 그리기로 했어요. 한 사람당 하나씩이었죠.

A group of artists decided to paint a life-size tank on a wall.

8. 기관총, 잠수함, ‘탱크’, 비행기 등등의 새로운 장비들은 가공할 만큼 생명을 앗아갔다.

New devices such as the machine gun, the submarine, tank, airplane and others took a fearful toll.

9. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

We submitted over 300 samples of mushrooms that were boiled in hot water, and mycelium harvesting these extracellular metabolites.

10. 그것은 또한 짧은 케이지를 포함하거나 케이지가 보유하고 있기 때문에 소용돌이 탱크 전동기이다.

It is a vortex shortage tank motor because it also contains a short cage or cage holds.

11. 나의 가슴은 돌밑에 뜨거운 용암과 같고 ♫

♫ My heart is lava under stone ♫

12. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

13. 상승하기 위해 프로판 버너로 뜨거운 공기를 세게 불어넣는 모습

A propane burner blasts hot air for the ascent

14. 물 오염으로 위협을 받고 있다.

It is threatened by water pollution.

15. 라이트는 복사를 이용한 바닥 난방 장치를 발명하였는데, 이 장치는 뜨거운 공기가 방고래를 지나가게 하는 것이 아니라 파이프를 흐르는 뜨거운 물을 이용하는 것이었습니다.

Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.

16. 가스, 물, 공기, 산(酸)

Gas, Water, Air, and Acid

17. 공기 및 물 처리용 이온화장치

Ionization apparatus for the treatment of air or water

18. 그곳의 주민들은 진흙 사태 및 뜨거운 빗물의 위험에 대해 경고받았다.

People there were warned of the danger of mud slides and hot rainwater.

19. 그 도시에는 화학 공장이 있는데, 그 12월 밤에 가스 저장 탱크 중 하나의 밸브가 고장났습니다.

In that city, there is a chemical plant, and on that December night, a valve malfunctioned in one of the gas storage tanks.

20. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

And a path even through turbulent waters,+

21. 선로 폭이 좁아서 그 기차는 뜨거운 사막을 통과하는 데 3일이나 걸렸다.

Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

22. 그러나 기본적으로 태양 ‘에너지’ 수집 장치, 열 보존을 위한 저장 ‘탱크’ 및 분배 장치로 구성되어 있다.

But the basic system consists of a solar-energy collector, a storage tank to hold the heat, and a distribution system.

23. 물 낭비 방지용 호스 및 이의 제조방법

Hose for preventing water waste and preparation method thereof

24. 뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

In addition, domestic water consumption has grown.

25. 호수들과 강들이 사라졌으며, 뜨거운 화산재로 인해 숲 전체가 뿌리까지 바싹 말라 버렸습니다.

Lakes and rivers disappeared, and hot ash desiccated entire forests down to the roots.

26. 그리고 한때 뜨거운 논쟁거리였던 우리의 결과 측정 방식은 금방 기준이 되었습니다.

And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.

27. 증기로 탄화수소를 가열한 다음 뜨거운 촉매인 분말 알루미나-실리카 겔과 섞는다.

The hydrocarbons are heated by steam and mixed with the hot catalyst of powdered alumina-silica gel.

28. 뜨거운 국물 약 한 ‘컵’을 엉기지 않게 계속 저으면서 조금씩 붓는다.

About one cup of the hot broth is gradually added, stirring continually to avoid curdling.

29. 그 뜨거운 물은 난방용으로 ‘라디에이터’를 통해 회전 될 수 있을 것이다.

The hot water can also be circulated through radiators to heat the house.

30. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

31. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

32. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

33. 또한 지각 구조판이 움직이기 때문에 호수 바닥에서 뜨거운 물이 뿜어져 나오기도 합니다.

These active plates also make possible the spurting of columns of hot water from the lake’s floor.

34. 미리 뜨거운 음식을 준비해 두고 우리가 씻을 수 있도록 물도 데워 놓았습니다.”

They prepared hot food beforehand and heated water so that we could wash ourselves.”

35. 하지만 모든 ST 시리즈 선반에 동일한 원칙 적용 기계 냉각수 탱크 선택을 지상에서 충분히 높이 인지 확인

Make sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank

36. 밝은 청색변광성은 특유의 스펙트럼 변화를 나타내는 매우 밝고 뜨거운 별의 한 유형이다.

Luminous blue variables are a class of highly luminous hot stars that display characteristic spectral variation.

37. 뜨거운 액체나 산에 덴 화상을 치료하기 위해서 화상 진료소를 찾는 피해자들도 있다.

Other victims may be sent to burn centers for treatment of burns from scalding liquids or acid.

38. ‘타이어’가 수리되었을 때에 열대 태양의 뜨거운 열기를 비행기 안에서 느낄 수 있었다.

By the time the tire was repaired, the hot tropical sun was making itself felt inside the plane.

39. “두개의 아미노산이 결합될 때마다, 한개의 물 분자가 방출된다.

“Whenever two amino acids unite, a water molecule is released.

40. 과거에 인디언들은 호리병박처럼 생긴 공동을 물 단지로 사용하였다.

In years past, these gourdlike cavities were used by the Indians as water jars.

41. 물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.

Without water, plant, animal and human life would not be possible.

42. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

43. 만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

44. 그 저수조에는 물 3000바트*를 담을 수 있었다.

The reservoir could hold* 3,000 bath measures.

45. ‘테톤 댐’의 비극이 일어난 것도 새는 물 때문이었다.

In the same way, it was a leak that gave rise to the Teton Dam tragedy.

46. 물에서 만들어진 구조니까요. 하지만, 물 분자의 구조와는 확연히 다릅니다.

But, actually, they're not water molecules.

47. 칼슘 염인 Ca(C4H7O2)2·H2O 은 뜨거운 물보다 차가운 물에 더 잘 녹는다.

The calcium salt, Ca(C4H7O2)2·H2O, is less soluble in hot water than in cold.

48. 추운 밤에는 전기담요나 뜨거운 물을 담아 몸을 덥게 하는 기구인 탕파를 사용하는 사람들도 있습니다.

Some use an electric blanket or a hot-water bottle during cold nights.

49. 실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

Indeed, under the searing camera lights, plastic food serves as an excellent substitute for the real thing.

50. 그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

51. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

“A drop of water will cost more than a drop of oil”

52. 물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

You can see person coming up with two canisters of water.

53. 발사대의 궤도선은 15층 높이의 거대한 외부 연료 ‘탱크’에 부착되어 있다. 그 ‘탱크’ 안에는 800‘톤’의 액체 산소와 수소가 들어 있다.

On the launchpad, the orbiter is fastened to the mammoth 15-story-high external fuel tank, which holds 800 tons of liquefied oxygen and hydrogen.

54. 이 알은 물 속에 들어가면 부화하여 유충이 나오게 됩니다.

When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

55. 물 공급원은 흔히 치사적인 화학 약품에 의해서 오염되고 있읍니다.

Water supplies are being polluted, often with deadly chemicals.

56. 기구가 일단 이륙하면 조종사는 버너를 켜서 뜨거운 공기를 더 불어넣음으로 기구를 상승시킬 수 있습니다.

Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

57. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

58. 오늘날 공기, 물, 그리고 육지는 위험할 만치 오염되어 가고 있다.

Today our air, water and land are being dangerously polluted.

59. 페르세포네가 봄바람으로 지하세계를 식혀서 뜨거운 바람이 지표로 올라와 여름이 오게 한다는 설명을 할 수도 있었겠지요.

She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.

60. 리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

61. 상업 비료에 대한 과중한 의뢰도 그들의 물 공급원을 오염시키고 있읍니다.

Heavy reliance on commercial fertilizers is polluting their water supplies.

62. 그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

63. 1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

64. 혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.

Your taste buds and hot-and-cold sensors reveal the flavor of the liquid and its temperature.

65. 뜨거운 타르의 코를 찌르는 듯한 냄새가 사방에 진동하고 목재를 다루는 공구들의 소리가 주변에 울려 퍼지고 있었습니다.

The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

66. “내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

“A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

67. 물 속에 있거나 이 망할 모래 위에 있는 놈들은 다 감전사하겠지

Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

68. 뜨거운 비눗물과 빳빳한 솔로 병충을 가지고 있을지도 모를 묻어 있는 흙이나 조류(藻類)를 제거하라.

Hot sudsy water and a stiff brush will remove old soil and algae that may contain disease.

69. 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다. 이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠.

What you're seeing here is a water filtration system.

70. 해변에 더 가까워지면서, 둥근 지붕처럼 생긴 물체가 물 밖으로 나타나기 시작한다.

As it comes closer to shore, a dome- shaped object begins to emerge from the water.

71. 그리하여 오징어 뼈의 구멍들은 마치 잠수함의 물 탱크와도 같은 작용을 합니다.

Thus the cavities of the cuttlebone function just like water tanks in a submarine.

72. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

73. 우물은 이 지역의 일반적인 물 근원이었고 지금도 그러하다 (창 29:10)

Wells were, and still are, a common source of water in this land (Ge 29:10)

74. 수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

Hydrogen bonds don't just happen in water either.

75. 말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

76. 수염 부드럽게 하기: 얼굴에 난 털을 아주 부드럽게 하는 유일한 방법은 뜨거운 물을 많이 사용하는 것이다.

Softening your whiskers: The only way to soften facial hair really well is to apply plenty of hot water.

77. 물 분자는 얼음 분자에 부딪히면서 얼음이 녹기 시작할 수 있는 에너지를 줍니다.

Water molecules bounce off the ice molecules, giving them energy and the ice begins to melt..

78. 매일 물 부족 현상을 겪는 사람들은 이 문제를 너무나도 잘 이해하고 있습니다.

Those who face water scarcity every day understand the problem only too well.

79. (창세 3:24) 그러나 또 다른 불꽃 곧 올림픽 성화는 많은 사람의 마음에 뜨거운 감정을 불러일으켜 왔다.

(Genesis 3:24) Yet, another flame, the Olympic flame, has ignited warm emotions in the hearts of many.

80. 이들은 “물” 가운데 잘 다듬어져 있는데 하얀 자갈을 긁어 모아 만든 것이다.

These are carefully arranged in the “water,” represented by raked white gravel.