1. 인플루엔자 바이러스는 호흡기를 공격하며, 주로 감염자가 재채기나 기침 또는 대화를 할 때 작은 방울을 이루어 몸 밖으로 배출되는 체액을 통해 다른 사람에게 전염됩니다.

Vi-rút cúm là loại tấn công hệ hô hấp, truyền từ người sang người chủ yếu qua những giọt nhỏ chất lỏng văng ra từ cơ thể khi người nhiễm bệnh hắt hơi, ho hoặc ngay cả khi nói chuyện.

2. 하지만 그 분의 연구가 아인슈타인의 멈추지 않는 기침 치료법을 찾을지도 몰라요

Nhưng quan trọng hơn, nghiên cứu của cô ấy có thể giúp Einstein tìm ra cách chữa cho cái cổ họng không ngừng ngứa ngáy của cô nhóc.

3. 한 달 후에는 기침, 동울혈(洞鬱血), 피로, 숨이 가빠지는 증상 등이 줄어들기 시작할 것입니다.

Sau một tháng, bạn sẽ bớt ho, nghẹt mũi, mệt mỏi và thở hổn hển.

4. 또는 “속옷”.

Hay “áo trong”.

5. 또는 “모태에서부터”.

Hay “ngay từ trong bụng mẹ”.

6. 또는 “기병”.

Hay “kỵ binh”.

7. 또는 “겸손”.

Hay “đúng giữa trưa”.

8. 또는 “권고하며”.

Hay “với sự nhã nhặn”.

9. 또는 “장로”.

Ds: “người đàn ông lớn tuổi”.

10. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

11. 또는 “배교자”.

Hay “kẻ bội nghịch”.

12. 또는 “지휘관”.

Hay “tổng tư lệnh”.

13. 또는 “시장”.

Hay “các chợ của”.

14. 또는 “슈퍼맨!”

” hoặc “Siêu Nhân!

15. 또는 “서기관”.

Hay “viên ký lục”.

16. 또는 “사령관”.

Hay “tổng tư lệnh”.

17. 또는 “명령”.

Hay “mệnh lệnh”.

18. 학교나 여러분의 가족 또는 확대 가족과 함께하는 가정에서의 상황, 또는 개인적으로 또는 온라인으로 맺는 사회적 환경을 생각해 본다.

Hãy nghĩ về các bối cảnh trường học, các tình huống ở nhà với gia đình các em hoặc với bà con thân quyến, và các môi trường xã hội trực tiếp hoặc trực tuyến.

19. 또는 “희생의 연기”.

Hay “và dâng khói tế lễ”.

20. 중재자 또는 매개자.

Một người can thiệp hay đứng trung gian.

21. 휴대전화 또는 태블릿

Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

22. 또는 “점쟁이의 막대기”.

Hay “gậy của thầy bói”.

23. 또는 “속이 상했다.”

Hay “buồn bực”.

24. 또는 “힘없이 흔들거리는”.

Hay “lủng lẳng”.

25. 또는 “갈기 있는”.

Hay “sư tử tơ có bờm”.

26. 또는 “피부병이 있었다.”

Hay “bị hành hại bởi căn bệnh ngoài da”.

27. 또는 “계단식 밭”.

Hay “ruộng bậc thang”.

28. 또는 “둘레는 30큐빗이었다.”

Hay “và cần một dây đo dài 30 cu-bít để quấn quanh vành”.

29. 또는 “측량된 구역”.

Hay “người pha chế dầu thơm”.

30. 예를 들어 최소 사용자 또는 이벤트 수가 포함된 경로 또는 선택한 브라우저 또는 운영체제에서 발생한 경로만 표시할 수 있습니다.

Ví dụ: bạn có thể chỉ hiển thị các đường dẫn có số lượng người dùng hoặc sự kiện tối thiểu hay các đường dẫn xảy ra trên các trình duyệt hoặc hệ điều hành mà bạn chọn.

31. 또는 “사람들을 칭찬합니다.”

Hay “hàng vạn”.

32. 그들도 전혈 또는 적혈구나 백혈구나 혈소판 또는 혈장을 수혈하는 것은 거절합니다.

Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

33. " 그래, 그들은 작은 성장 물건이고, 그들은 crocuses 또는 snowdrops 수도 또는

" Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.

34. 또는 “고원 지대”.

Hay “cao nguyên”.

35. 게시물을 게시하기 전 또는 후에 게시물을 수정 또는 삭제할 수 있습니다.

Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

36. 여기에서 의지하다란 기대다, 의존하다 또는 무언가 또는 누군가를 믿다를 의미한다고 설명해도 좋다.

Các anh chị em có thể muốn giải thích rằng, trong văn cảnh này, từ cậy có nghĩa là dựa vào, tin cậy vào, hoặc đặt tin tưởng vào một điều gì đó hay một người nào đó.

37. 변경사항 게시 또는 확인을 클릭하면 업로드 또는 확인하려는 변경사항의 개수가 대화상자에 표시됩니다.

Khi bạn nhấp vào Đăng thay đổi hoặc Kiểm tra các thay đổi, hộp thoại sẽ xuất hiện với số lượng nội dung thay đổi mà bạn sắp tải lên/kiểm tra.

38. 변수는 광고 소재의 모습, 동작 또는 게재 방식을 정의, 적용 또는 제한합니다.

Các biến xác định, thực thi hoặc hạn chế giao diện, hành vi và quá trình phân phát quảng cáo theo ý bạn muốn.

39. 예: 총격, 폭탄 또는 폭발 사건, 처형 동영상에 대한 설명 또는 이미지

Ví dụ: Ảnh minh họa hoặc hình ảnh về vụ xả súng, vụ nổ hoặc đánh bom; video về hành hình

40. 휴대전화에는 부상 또는 질식을 유발할 수 있는 작은 부품, 플라스틱 요소 또는 끝이 뾰족한 부품이 포함되어 있습니다(또는 함께 제공됩니다).

Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm do hóc nghẹn.

41. 요금제를 업그레이드 또는 다운그레이드하는 동안 월간 또는 연간 요금제로 전환할 수도 있습니다.

Khi nâng cấp hay hạ cấp một gói, các thành viên cũng có thể chuyển đổi sang gói hàng tháng hoặc hàng năm.

42. 서비스 또는 약관의 변경.

Các thay đổi đối với Dịch vụ hoặc Điều khoản.

43. 또는 “옷을 조금만 걸치고”.

Hay “chỉ mặc quần áo trong”.

44. “악귀들” 또는 더러운 영들

“Các quỉ” hoặc tà ma

45. 또는 “성벽을 뚫고 들어가서”.

Hay “chọc thủng tường nó”.

46. 그들 중에는 안드레, 베드로(또는 시몬), 빌립, 나다나엘(또는 바돌로매)이 있었습니다.

Tên họ là Anh-rê, Phi-e-rơ (cũng có tên là Si-môn), Phi-líp và Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my).

47. 희롱 또는 괴롭힘 신고

Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

48. 또는 “눈이 악한 자”.

Hay “kẻ có mắt gian ác”.

49. 학생들에게 각 문장이 참이라고 생각하는지, 또는 거짓이라고 생각하는지 공책 또는 종이에 적으라고 한다.

Yêu cầu học sinh viết trong sổ tay ghi chép hoặc trên những tờ giấy xem họ nghĩ mỗi câu là đúng hay sai.

50. YouTube 파트너 프로그램에 참여하는 채널에만 '광고 제한 또는 배제' 아이콘( 또는 )이 표시됩니다.

Bạn sẽ chỉ nhìn thấy biểu tượng “quảng cáo hạn chế hoặc không có quảng cáo” ( hoặc ) nếu tham gia Chương trình Đối tác YouTube.

51. [허용되지 않음] 일반적으로 통용되는 맞춤법 또는 문법을 사용하지 않는 광고 또는 광고 확장

[Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

52. 예: 온라인 카지노 또는 마권업자, 온라인 복권 또는 스크래치 카드 구매, 온라인 스포츠 베팅, 온라인 도박 페이지를 홍보하는 애그리게이터 또는 제휴사 사이트

Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

53. 관목 또는 작은 나무이다.

Là cây gỗ to hay nhỏ.

54. 또는 “곡식 저장 구덩이”.

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

55. 영감받은 시 또는 찬송가.

Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

56. " 법적 서류 또는 증명서? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

57. 또는 "누가 이길거 같아?"

và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

58. 등록 서류, 청구서, 구매주문서, 공과금 청구서, 은행, 신용카드사 또는 보험사의 명세서 또는 서신, 임대 계약서 또는 대출 증서 등을 제출할 수 있습니다.

Giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy tờ đăng ký, hóa đơn, đơn đặt hàng, hóa đơn điện nước, bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp.

59. 또는 “나무랄 데 없는”.

Đó là nơi muông thú chơi đùa.

60. 개인의 인종 또는 민족

Chủng tộc hoặc dân tộc cá nhân

61. 장학금 또는 보조금을 찾아보십시오.

Hãy tìm kiếm học bổng và trợ cấp.

62. 중복되는 타겟팅 또는 태그하기로 인해 단일 노출수 또는 클릭 이벤트가 여러 게재위치, 키-값, 타겟팅 요소 또는 수익 그룹과 연결될 수 있습니다.

Một lần hiển thị hoặc nhấp chuột duy nhất có thể liên kết với nhiều vị trí, khóa-giá trị, yếu tố nhắm mục tiêu hoặc nhóm lợi nhuận do việc nhắm mục tiêu hay gắn thẻ trùng lặp.

63. 저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

Các trang web hoặc phần mềm trái phép thu thập, sao chép hoặc cung cấp quyền truy cập vào nội dung có bản quyền

64. 예를 들어 그분은 사람이 단순한 눈 또는 악한 눈을 가지고 있고 하느님 또는 재물을 위해 종노릇하며 비좁은 길 또는 널찍한 길로 걷는다고 가르치셨습니다.

Thí dụ, Chúa Giê-su dạy rằng một người chỉ có thể có mắt đơn thuần hoặc mắt xấu, một người chỉ có thể làm tôi cho Đức Chúa Trời hoặc cho tiền bạc, một người chỉ có thể bước đi trên đường chật hoặc đường khoảng khoát (Ma-thi-ơ 6:22-24; 7:13, 14).

65. 하나님의 지침, 계명, 또는 메시지.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

66. 미리암 관을 또는 고래 어부.

Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

67. 선택한 작업 또는 변수를 편집합니다

Sửa tác vụ hay biến đã chọn

68. * 해방이란 석방 또는 자유를 뜻한다.

* Giải phóng có nghĩa là giải thoát hay tự do.

69. 분석 유입경로는 '폐쇄형' 또는 '개방형'입니다.

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

70. 또는 “저주가 들어 있는 맹세”.

Hay “lời thề kèm theo sự nguyền rủa”.

71. 우스꽝스럽거나, 또는 감성적일 수 있죠.

Chúng có thể gây choáng có thể ngớ ngẩn hay đầy tâm trạng.

72. 또는 “몸을 담갔다; 물에 잠겼다.”

Báp-tít tức là người làm phép báp-têm.

73. 또는 “부도덕한 행위; 문란한 행위”.

Hay “gian dâm; lang chạ”.

74. 데이터를 설명하는 속성 또는 특성입니다.

Thuộc tính mô tả hoặc đặc điểm mô tả của dữ liệu.

75. 또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

Hoặc dùng các dây căng hoạt tính để khiến nó di chuyển tới lui.

76. 반품 또는 교환 정책에 대해 궁금한 점이 있으면 서비스 제공업체 또는 휴대전화 판매점에 문의하시기 바랍니다.

Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

77. 함축된 교리 또는 원리 찾기

Nhận ra giáo lý hoặc các nguyên tắc ngụ ý

78. 또는 “이것을 잘 생각해 보아라.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

79. 또는 “갈기 있는 젊은 사자”.

Hay “Sư tử tơ có bờm”.

80. [주의] - 공사 또는 다른 지연

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác