1. 돌연, 그 군대는 철수하였읍니다.

Bất ngờ chẳng hiểu vì lý do nào các đội quân ấy bỗng rút đi.

2. 그런데 돌연 아버지는 쓰러지셨고, 그만 돌아가시고 말았습니다.

Bỗng nhiên và không có một dấu hiệu báo trước nào, ông ngã quỵ xuống và đột ngột qua đời.

3. 변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

Cơ thể Kelly đào thải nó.

4. 그리고 그들은 90~100살까지 사는 사람들이 daf- 2 변이,

Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf- 2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF- 1.

5. (사도 26:24) 페스투스가 돌연 그러한 말을 함으로 나타낸 태도는 오늘날에도 볼 수 있습니다.

(Công 26:24). Sự bộc phát của Phê-tô có thể phản ánh một thái độ thường thấy ngày nay.

6. 이것은 독감의 유전적 변이 모습들과 HIV의 그것을 비교해 놓은 것의 슬라이드입니다. 더 넓은 대상이죠.

đây là slide về sự đa dạng di truyền của cúm và so với HIV, một cái đích ngông cuồng hơn nhiều.

7. 우리는 먼저 HIV가 변이를 많이 한다는 것을 봤습니다. 넓은 중화 항체들이 바이러스의 많은 변이 형태들에 붙어 파괴한다는 것 말입니다.

Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

8. 그리고 그들은 90~100살까지 사는 사람들이 daf-2 변이, 즉 IGF-1 수용기를 만드는 유전자에 변형이 있을 확률이 높다는 것을 밝혀냈습니다

Và điều họ tìm được, đó là những người sống đến 90 hay 100 đều hầu như mang đột biến daf-2 đó là sự thay đổi trên gen mã hoá cho cơ quan cảm ứng hóc môn IGF-1.

9. 세포를 전염시키는 매번마다 전염병을 반전시키기 위한 우리의 놀랄만한 과정에도 불구하고 진실은 우리가 재난으로부터 몇 번의 바이러스 변이 만큼만 떨어져 있다는 겁니다.

Mặc dù chúng ta đã có những tiến bộ đáng kể để đảo ngược dịch bệnh, sự thật thì chúng ta chỉ cách thảm hoạ bằng vài lần đột biến virus.

10. 로마군은 성전 벽을 훼손시키고 있었고, 다수의 유대인들은 항복하려 하고 있을 때 로마군 사령관 세스티우스 갈루스는 돌연 자기 군대를 철수시켜 떠나버렸읍니다.

Lính La-mã phá thủng nhiều mảnh tường của đền thờ, và nhiều người Do-thái đã sẵn sàng đầu hàng, bỗng dưng tướng chỉ huy đạo binh La-mã là Cestius Gallus ra lệnh rút lui.

11. 모든 것이 끝난 것 같았던 그때 돌연 바람의 방향이 바뀌었습니다. 그리하여 무적함대는 바람에 의해 북쪽으로 밀려가 탁 트인 안전한 바다에 이르게 되었습니다.

Khi tình thế tưởng chừng như vô vọng thì gió đã đổi hướng và đẩy hạm đội Tây Ban Nha đến vùng biển an toàn ở phía bắc.

12. 이 말은 다트머스 건강 관리 도해서의 결론으로, 우리는 질환, 질병, 건강에서 일어나는 지리적 변이, 그리고 건강관리 시스템의 실제 동작 방식에 대해 설명할 수 없다고 말합니다.

Đó chính là kết luận mà quyển Atlas Y tế Dartmouth đưa ra, kèm theo rằng chúng ta có thề giải thích nhưng biến đổi về địa lí liên quan đến bệnh tật, và thực sự hệ thống y tế của chúng ta hoạt động thế nào.

13. 예를 들어 찰스 다윈은 우리가 관찰할 수 있는 작은 변화들에는 아무도 본 적이 없는 훨씬 더 큰 변화도 가능하다는 의미가 내포되어 있다고 가르쳤습니다.17 다윈은 원래의 몇몇 생물, 소위 단순한 생명체들이 오랜 세월에 걸쳐 “아주 조금씩 변이”되면서 서서히 진화하여 지구 상에 존재하는 수많은 형태의 생물이 되었다고 생각했습니다.18

Thí dụ, ông Charles Darwin dạy rằng những thay đổi nhỏ chúng ta thấy ám chỉ là những thay đổi lớn có thể xảy ra, nhưng không ai thấy17. Ông cho rằng qua thời gian dài, một số hình thái ban đầu, được gọi là hình thái sự sống đơn giản, tiến hóa dần thành hàng triệu hình thái sự sống khác nhau trên trái đất, nhờ “những thay đổi rất nhỏ”18.