1. 나이지리아에서 비아프라가 독립을 선언하여 비아프라 전쟁 시작.

Nội chiến Nigeria bùng nổ sau tuyên bố độc lập của nước Cộng hòa Biafra.

2. 조지아 정부는 남오세티야의 독립을 인정하지 않고 있다.

Bồ Đào Nha không công nhận chủ quyền của Tây Ban nha đối với Olivenza.

3. 최근에 일부 동유럽 국가들은 정치적 독립을 추진하였습니다.

Trong những năm gần đây, một số các xứ ở Đông Âu đã tiến đến độc lập về chính trị.

4. 결국 1991년 소련은 리투아니아의 독립을 공식 인정하였다.

Năm 2002, Bồ Đào Nha chính thức công nhận Đông Timor độc lập.

5. 간디가 인도의 독립을 위해 계속 투쟁하다

Gandhi tiếp tục đấu tranh giành độc lập cho Ấn Độ

6. 그리하여 독립을 얻으려고 했던 하와의 시도는 정반대의 결과를 가져왔습니다.

Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.

7. 아바나는 1902년 《쿠바 공화국》의 독립을 선포하고 이곳은 쿠바의 수도가 되었다.

Khi đất nước trở thành một quốc gia độc lập (1902), lá cờ này đã được phê chuẩn là lá cờ chính thức của Cuba.

8. 1776년에는, 아메리카 대륙에 있는 13개 식민지가 미합중국을 세우기 위해 독립을 선언하였습니다.

Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

9. 1783년에, 영국은 아메리카 대륙에 있는 13개 식민지의 독립을 승인하였습니다.

Năm 1783, Anh Quốc công nhận nền độc lập của 13 nước thuộc địa Mỹ Châu.

10. 점차 독립을 향해 발전하기 때문에 아들이나 딸을 어느 정도 다루기 어려울 수 있읍니다.

Những bước chập chững tiến đến thời kỳ tự lập có thể khiến một cậu trai hay một cô gái hơi khó tánh.

11. 얼마 전에, 이스라엘 나라는 혼란에 빠진 북쪽 지파들에게 어느 정도 독립을 허용함으로 가까스로 내전을 모면하였습니다.

Dân Y-sơ-ra-ên tránh được nội chiến khi các chi phái bất mãn ở phía bắc được độc lập phần nào.

12. 그러자 유대인들이 즉시 반란을 일으켜 예루살렘에 있는 로마 군인들을 죽이고 로마로부터 독립을 선언했습니다.

Ngay sau đó, người Do Thái nổi dậy đánh giết binh lính La Mã ở Giê-ru-sa-lem và tuyên bố độc lập khỏi La Mã.

13. 십대가 부모에게 고의적으로 반항하는 것이 아니라 그 방법을 모르면서도 어느 정도의 독립을 얻으려고 노력할 경우가 많습니다.

Nhiều lúc một thanh thiếu niên không cố ý chống lại cha mẹ, nhưng vì muốn lấy một mức độ độc lập nào đó mà không biết làm cách nào cho khéo léo.

14. 십대 소년 소녀들은 더 많은 독립을 원하고, 부모가 그들에게 제한을 가하는 것을 싫어할지 모릅니다.

Các người trẻ ở tuổi này có lẽ muốn được tự lập hơn, và chúng có thể bực tức khi cha mẹ đặt giới hạn cho chúng.

15. 결국 이러한 정치적 이상이 의미하는 것, 특히 대의제와 공화주의에 대한 논쟁이 미국 독립을 향해 나가게 되었다.

Cuối cùng, sự bàn cãi về ý nghĩa của một vài lý tưởng chính trị này, đặc biệt là việc đại diện, đã dẫn đến cuộc Cách mạng Hoa Kỳ.

16. 2002년에 독립을 하게 되었을 때 동티모르는 폐허 상태였습니다. 수많은 사람이 사망했고 난민도 매우 많이 생겼지요.

Khi Đông Timor được độc lập vào năm 2002, đất nước bị tàn phá nặng nề, hàng chục ngàn người đã thiệt mạng và hàng trăm ngàn người khác phải rời quê hương.

17. 베트민들은 임시적인 독립을 선언할 수 있게 되었다. 독립은 임시적이었던 이유는 이차 세계대전이 끝나고 나서 북베트남 지역은 임시적으로

Gọi là tạm thời bởi một thời gian ngắn sau đó, khu vực lại bị chiếm đóng tạm thời bởi Trung Quốc ở Bắc Bộ và Anh ở Nam Bộ

18. 해외에서 많은 교육을 받은 뒤, 반다는 식민지주의에 반하는 연설을 하기 위해 그의 조국 (당시 영국령 니아살랜드)에 되돌아왔고 독립을 향한 움직임을 이끌었다.

Sau phần lớn thời gian đi học ở nước ngoài, Banda quay trở về quê hương (khi đó là Nyasaland thuộc Anh) để diễn thuyết chống lại chủ nghĩa thực dân và giúp lãnh đạo phong trào đòi độc lập.