1. 나무랄 데 없는 용사에게는 나무랄 데 없이 대하십니다. +

Đối cùng người trọn vẹn và hùng mạnh, ngài đối xử trọn vẹn;+

2. 또는 “나무랄 데 없는”.

Đó là nơi muông thú chơi đùa.

3. 운전하는 데 못 쏠걸!

Mày sẽ không bắn vào tài xế đâu.

4. 비길 데 없는 기쁨!

Những niềm vui vô song!

5. 그 기쁨 비할 데 없네.

phước đầy dư ôi không sao kể xiết.

6. 인내하는 데 도움이 되는 것들

Các sự giúp đỡ để bền chí

7. 술을 섞는 데 빼어난 자들에게,+

Và kẻ sành pha chế rượu,+

8. 당신은 불경함이 정당화된다는 데 동의하는가?

Nhưng còn bạn, bạn có nghĩ có những hoàn cảnh cho phép chửi thề tục-tằn không?

9. 자신이 받은 “선물”을 다른 사람을 섬기는 데 사용합니까, 아니면 자신을 기쁘게 하는 데 사용합니까?

Bạn dùng “ơn” mình có để phục vụ người khác hay thỏa mãn bản thân?

10. 달리 말하면, 진주를 소유하는 데 관심이 있다기보다는 투자액으로 빨리 수익을 올리는 데 관심이 있을 것입니다.

Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

11. 정확한 이해를 하는 데 더디다

Chậm hiểu ý nghĩa

12. 그분은 여러 가지 면으로 필적할 상대가 없고 독특하고 비할 데 없으며 비길 데 없으신 분입니다.

Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

13. 또한 여호와의 집의 손상된 곳을 보수하는 데 필요한 목재와 다듬은 돌을 샀으며, 그 밖에도 그 집을 보수하는 데 드는 모든 비용을 치르는 데 그 돈을 사용했다.

Họ cũng mua gỗ và đá đẽo để sửa các chỗ hư hại của nhà Đức Giê-hô-va. Họ còn dùng số tiền ấy để trang trải mọi chi phí khác phát sinh khi sửa nhà ấy.

14. 비할 데 없는 창조주의 법을 지키는 것은 그분의 백성이 약속의 땅에서 삶을 즐기는 데 도움이 되었다

Nhờ giữ theo luật pháp vô song của Đấng Tạo Hóa, dân của Ngài vui hưởng Đất Hứa

15. 또한 운동을 하면 체중이 늘어나지 않게 하는 데 그리고 신경 과민을 완화하는 데 도움이 될 것입니다.

Nếu bạn tập thể dục, điều đó sẽ giúp bạn không lên cân và xoa dịu nỗi bồn chồn không yên.

16. 또한 직각자(2)는 작업할 부분을 재는 데, 추(3)는 수직을 맞추는 데 사용했을 것입니다.

Ông dùng một thước vuông góc (2) để định liệu công việc và một cái dọi (3) để canh các bề mặt theo chiều dọc.

17. 감정을 제어하는 데 도움이 되는 것

Điều giúp kiềm chế cảm xúc

18. 내가 아는 건, 당신이 얻어터지는 데

Tôi chỉ biết là anh rất giỏi ăn đòn.

19. “고마워요”라고 말하는 데 무엇이 듭니까?

Nói “Cám ơn” có mất mát gì không?

20. 자녀를 훈련시키는 데 성공하는 비결은 무엇입니까?

Bí quyết để dạy con thành công là gì?

21. 하느님의 비길 데 없는 사랑 때문입니다.

Lý do là Đức Chúa Trời có tình yêu thương cao cả nhất.

22. 당신이 친절한 사람이 생각하는 데 사용됩니다. "

Tôi sử dụng để nghĩ rằng một người đàn ông tốt bụng. "

23. 건페이랑 이걸 만드는 데 6년 걸렸어

Nhà Gunpei đã dành ra 6 năm cuộc đời để lắp ráp con tàu này.

24. 기도는 염려를 더는 데 도움이 된다

Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

25. 양심을 훈련하는 데 도움이 되는 것

Sự giúp đỡ để rèn luyện lương tâm

26. 수은은 금을 추출하는 데 쓰이고 있죠.

Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

27. 자신의 임무를 수행하는 데 ‘깨어 있으라’!

Hãy “tỉnh-thức” thi hành nhiệm vụ

28. 가족을 위한 시간을 남겨두는 데 앞장섭시다.

Chúng ta hãy đi đầu trong việc bảo vệ thời gian cho gia đình.

29. 연로한 부모를 공경하는 데 따르는 상

Phần thưởng của việc tôn kính cha mẹ già

30. 우리가 인내하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì giúp chúng ta bền đỗ?

31. 수많은 흡연자들이 담배를 끊는 데 성공하였습니다.

Hàng triệu người trước kia hút thuốc đã thành công trong việc cai thuốc.

32. 아마는 직물을 짜는 데 사용하는 재료이다.)

(Cây gai là nguyên liệu được sử dụng để làm vải lanh).

33. 학위 따는 데 필요한 돈이 없어서요

Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

34. 22 포도주를 마시는 데 으뜸인 자들,

22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

35. 처음에는 남편도 가장의 역할을 하는 데 서투를 수 있으며, 아내도 재치 있게 제안하는 데 익숙하지 않을지 모릅니다.

Ban đầu, có lẽ người chồng thực hiện vai trò chủ gia đình còn vụng về, hoặc người vợ đưa ra những lời gợi ý nhưng chưa tế nhị.

36. 사단은 정신을 빼앗는 데 탁월하기 때문이다.

Bởi vì Sa-tan là Kẻ làm phân tâm đại tài.

37. 성서 서적을 제공하는 데 깨어 있으라

Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

38. 대화를 시작하는 데 도움이 되는 제안

Một số gợi ý để bắt chuyện

39. 고정폭 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có độ rộng cố định (không tỷ lệ

40. 그것은 이미 발생한 일을 계속 생각하는 데 있거나 혹은 그에 대해 우리가 그릇된 반응을 보인 데 있는가?

Chúng ta có buồn rầu vì lẽ chúng ta tưởng-nhớ lại những điều đã xảy ra hay bởi vì chúng ta đã phản-ứng một cách sai lầm?

41. 개인적으로 책을 읽거나 연구를 하는 데 이용되는 도서실뿐만 아니라 여가를 즐기는 데 이용되는 시설들이 있는 경우도 있습니다.

Một số nơi được dành riêng cho sinh hoạt giải trí và có những thư viện để đọc sách và tra cứu cá nhân.

42. Google에서는 서비스를 개선하는 데 쿠키를 사용합니다.

Chúng tôi sử dụng cookie để cải thiện dịch vụ của mình.

43. □ 음악이 없어도 사는 데 문제가 없다

□ Không có cũng chẳng sao.

44. 의사선생님에게 진찰하러 가는 데 같이 가실래요?"

Bố mẹ có muốn đến buổi hẹn bác sĩ cùng con không?"

45. 여러분이 사용하는 미술은 단지 공과를 장식하는 데 그쳐서는 안 되며, 학습자들이 복음 교리를 이해하는 데 도움이 되어야 한다.

Nghệ thuật mà các anh chị em sử dụng nên có mục đích nhiều hơn là trang trí; nó sẽ giúp học viên hiểu các giáo lý phúc âm.

46. 제가 추정하건데, 오늘날 세상을 통하여, 우리는 평균 세계의 일생의 106 배를 사람들을 손으로 계산하는 데 가르치는 데 소비했습니다.

Tôi ước tính rằng, chỉ trong ngày hôm nay trên toàn thế giới, chúng ta bỏ ra trung bình 106 thời gian của đời người để dạy người ta cách tính tay.

47. 기도는 믿음을 강화시키는 데 어떠한 역할을 합니까?

Lời cầu nguyện đóng vai trò nào trong việc củng cố đức tin?

48. 연구는 우리의 믿음을 변호하는 데 도움이 된다

Sự học hỏi giúp chúng ta bênh vực đạo

49. 올바른 태도를 갖는 데 장애가 되는 것들

Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

50. 포스터 형사를 지붕으로 올리는 데 도움이 필요해요

Chúng ta cần giúp đỡ để đưa Thanh tra Foster lên trên mái.

51. 제자를 삼는 데 도움이 되는 특성들을 배양하십시오

Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

52. 전도지는 대화를 시작하는 데 큰 도움이 된다.

Giấy nhỏ giúp ích rất nhiều trong việc bắt đầu cuộc đàm thoại.

53. 하루에 10시간을 일하고, 통근하는 데 2시간을 소비하지.

tôi làm việc 10 giờ mỗi ngày, tôi đi lại mất 2 giờ nữa

54. 파트너 디렉토리는 사람들이 파트너를 찾는 데 유용하다.

Niên Giám Đối Tác giúp mọi người tìm đối tác.

55. 나쁜 습관을 끊는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì có thể giúp chúng ta từ bỏ một thói quen xấu?

56. 이탤릭체로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

57. 그들은 하느님께서 보시기에 나무랄 데 없고 올바릅니다.

Họ trọn vẹn và ngay thẳng trước mắt Đức Chúa Trời.

58. 분별력은 우리의 영을 제어하는 데 도움이 된다

Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

59. 일요일 오전은 주의 만찬을 기념하는 데 사용되었습니다.

Buổi sáng Chủ Nhật được dành cho Lễ Kỷ Niệm Bữa Tiệc Thánh của Chúa.

60. 경건한 복종을 나타내는 데 도움이 되는 것들

Những điều giúp bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời

61. 충절의 행로에 고착하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì sẽ giúp chúng ta tiếp tục bước đi trên con đường đó?

62. 이 일을 하는 데 사용하는 시간을 줄이겠다. .....

Hoạt động mà mình có thể giảm bớt thời gian là: .....

63. 겸손은 그러한 양극단을 피하는 데 도움이 됩니다.

Tính khiêm nhường sẽ giúp bạn tránh cả hai thái cực ấy.

64. 의롭고 나무랄 데 없는 자가 웃음거리가 되는구나.

Thiên hạ cười nhạo người công chính và trọn vẹn.

65. 자녀가 차분함을 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?

66. 과학 기술은 세계가 지구촌으로 변모하는 데 일조하였습니다.

Kỹ thuật giúp biến thế giới thành một cái làng có quy mô toàn cầu.

67. 슬픔을 이겨 내는 데 도움이 된 믿음

Đức tin giúp tôi đối phó với bi kịch của đời sống

68. 다음은 사이트 준비를 마치는 데 유용한 도움말입니다.

Dưới đây là một số mẹo giúp bạn chuẩn bị trang web sẵn sàng

69. 문맥을 근거로 식별하는 데 특별한 주의를 기울인다.

Lưu ý đặc biệt đến việc thực hiện điều này dựa vào nội dung.

70. 이스라엘 백성은 그러한 계약을 맺는 데 동의하였습니까?

Dân Y-sơ-ra-ên có đồng ý giữ giao ước này không?

71. 그는 흠잡을 데 없는 기억력을 가지고 있습니다.

Em cao ráo.

72. 세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

73. 학생들이 정보를 찾는 데 도움이 되는 질문

Những Câu Hỏi mà có thể Giúp Học Viên Tìm Kiếm Thông Tin

74. 옳다고 생각하는 대로 행동하는 데 어려움을 느낍니까?

Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

75. 만화는 나치에 의해 유대인들을 공격하는 데 이용되었습니다.

Lịch sử đã chứng minh cho ta thấy, Đức Quốc xã đã dùng tranh biếm họa để tấn công người Do Thái

76. 할례 문제를 해결하는 데 어떻게 성경이 사용되었습니까?

Kinh Thánh giúp giải quyết vấn đề về phép cắt bì như thế nào?

77. 옳은 일을 꾸준히 행하는 것은 우리가 마귀의 간교한 술책을 대항하여 싸우는 데, 세상의 압력을 저항하는 데 그리고 이기심으로 향하는 유전받은 경향과 싸우는 데 도움이 될 것입니다.—비교 에베소 6:11.

Cứ khăng khăng làm điều đúng sẽ giúp chúng ta chống cự lại mọi thủ đoạn xảo quyệt của Ma-quỉ, cưỡng lại các áp lực của thế gian, và chiến đấu chống lại khuynh hướng di truyền thiên về sự ích kỷ. (So sánh Ê-phê-sô 6:11).

78. (누가 21:1-4) 그러한 자의에 의한 헌금은 비용을 지불하는 데 쓰이지, 어떤 개인을 부하게 하는 데 쓰이지 않습니다.

Các sự đóng góp tự nguyện ấy được dùng để trang trải các chi phí của hội-thánh chớ không để làm giàu cho bất cứ cá nhân nào.

79. 하느님께서 우리를 통치하시기에 합당한 분이라는 데 동의하십니까?

Bạn có đồng ý rằng Đức Chúa Trời xứng đáng cai trị chúng ta không?

80. 그는 “이스라엘을 구원하는 데 앞장 설” 것이다

Người sẽ “giải-cứu Y-sơ-ra-ên”