1. 더군다나 노아는 “의의 전파자”였습니다.

Hơn nữa, Nô-ê là “thầy giảng đạo công-bình”.

2. 하지만 과장하지는 맙시다. 더군다나 고고학도 아니니까요.

Đó cũng không phải là khảo cổ học.

3. 더군다나 그 속임수에 가담한 레아에 대해서는 어떠했겠습니까?

Còn Lê-a, người đồng lõa thì sao?

4. 더군다나 형제들은 제1차 세계 대전 중에 반대를 겪었습니다.

Hơn nữa, các anh chị này phải đương đầu với sự chống đối trong Thế Chiến I.

5. 더군다나 그 사람 자신이 볼 수 없다는 것도 문제죠.

Mà chuyện đó thì bản thân bạn cũng không nhìn thấy.

6. 더군다나 문화와 언어가 다르면 생각과 행동의 양식까지 달라질 수 있습니다.

Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

7. 더군다나 그 이웃 사람들 땅에 심겨 있는 감자도 거두어 들여야 하였습니다.

Mảnh đất của những người hàng xóm có trồng khoai tây và cần được thu hoạch.

8. 더군다나 기존의 핵무기 보유국들까지 핵 확산 금지 조약을 무시하는 경우가 있습니다.

Ngay cả các nước đã có vũ khí hạt nhân cũng có thể coi thường NPT.

9. 더군다나 저희의 경우는 같은 복용량이라 해도 천연재료에서 추출한 말 그대로 순수자연 의약품이지요.

Và chúng tôi sử dụng tinh chất thiên nhiên với liều lượng tương đương với dược phẩm nguyên chất.

10. 더군다나, 부정적인 결과에만 신경쓰게 되면 성공의 가능성 조차 지나칠 수 있다는 것도 깨달았습니다.

Hơn nữa, tôi nhận ra rằng nếu chỉ tập trung vào các mặt tiêu cực nó sẽ làm lu mờ cái nhìn của bạn về khả năng của sự thành công.

11. 더군다나, 성취된 성서 예언을 보면 알 수 있듯이, 의로운 왕국 통치가 온 땅에 확립될 때가 눈앞에 다가왔습니다.

Hơn nữa, những điềm về kỳ cuối cùng đang ứng nghiệm chứng tỏ không lâu nữa Nước Trời sẽ nắm quyền trên toàn trái đất.

12. 그런데 여호와께서는 우리를 창조할 때 스스로 인도할 능력을 우리에게 부여하시지 않았습니다. 더군다나 불완전한 상태에 있게 된 우리는 더더욱 그럴 능력이 없습니다.

Nhưng Đức Giê-hô-va không tạo ra chúng ta với khả năng tự hướng dẫn, đặc biệt trong tình trạng bất toàn của con người.

13. 하지만 선물 곁에 있는 카드를 읽어 보고는, 그 선물이 어린 딸이 한 것이고 더군다나 딸아이가 저금통을 다 털어 그 목걸이를 산 것임을 알게 된다면 어떠하겠습니까?

Tuy nhiên, tấm thiệp gửi kèm cho biết đó là món quà của cô con gái nhỏ. Cô bé đã dốc hết số tiền dành dụm để mua tặng mẹ.