1. 더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

2. 더 나아가 세대차가 생기는 것을 막을 수 있읍니까?

Tốt hơn nữa, có thể nào ngăn ngừa trước để hố sâu ấy không bao giờ được đào ra không?

3. 더 나아가 세계 정부가 필요하다고 주장하는 사람들도 있습니다.

Một số người còn đi xa hơn bằng cách đề nghị thành lập một chính phủ toàn cầu.

4. 이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.

Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

5. 더 나아가, 바벨론에는 큰 규모의 유대인 사회가 있었다.

Hơn nữa, tại Ba-by-lôn đã từng có một cộng đồng người Do-thái khá đông.

6. 더 나아가, 크리스마스는 원래 이교의 축하 행사임을 설명하였다.

Hơn nữa, lễ Giáng sinh có nguồn gốc ngoại đạo.

7. 더 나아가, 사탄은 때때로 인간의 약함을 이용하여 죽음을 초래하였습니다.

Ngoài ra, đôi khi Sa-tan gây ra sự chết bằng cách lợi dụng sự yếu đuối của con người.

8. 또한 더 나아가 시민들이 겪는 고통들을 제대로 수치화할 수 없습니다.

Và chúng cũng không thể giải thích thỏa đáng những đau thương của dân tình nói chung.

9. 더 나아가, “방백들과 대리 통치자들의 손이 이 불충실한 행위에서 으뜸이 되었습니다.”

Hơn nữa, “các trưởng và quan-cai vốn là kẻ đầu phạm tội dường ấy”.

10. 더 나아가, 사도 요한은 그리스도께서 통치하실 “천 년”에 대해 기록합니다.

Ngoài ra, sứ đồ Giăng còn viết về triều đại “một ngàn năm” của Đấng Christ.

11. 더 나아가, 그분은 그러한 범죄의 피해자들을 못 본 체하시지 않을 것이다.

Hơn nữa, Ngài sẽ không làm ngơ trước những nạn nhân của các tội ác đó.

12. 더 나아가 여호와께서는 노예 혹은 종 보호에 관한 지침을 마련해 주셨습니다.

Hơn nữa, Đức Giê-hô-va còn ban hành những hướng dẫn để bảo vệ người nô lệ.

13. 13 더 나아가, 계시록에서, 부활되신 예수께서는 소 아시아의 일곱 회중에 소식을 보내셨습니다.

13 Ngoài ra, trong sách Khải-huyền Chúa Giê-su được sống lại gửi thông điệp cho bảy hội-thánh ở Tiểu Á (Khải-huyền đoạn 2 và 3).

14. 17 시편 필자는 더 나아가 성공적인 사람은 ‘물길들 곁에 심겨진 나무같다’고 묘사합니다.

17 Người viết Thi-thiên mô tả thêm về người thành công là người sẽ “như cây trồng gần dòng nước”.

15. 12 더 나아가, 여호와께서는 자신의 종들이 봉사의 직무를 수행할 때 그들에게 능력을 주십니다.

12 Hơn nữa, Đức Giê-hô-va ban sức mạnh cho tôi tớ Ngài khi họ thi hành thánh chức.

16. 더 나아가, 욥기는 사탄 마귀가 여호와의 주된 적대자이며 인류의 적임을 밝혀 줍니다.

Hơn nữa, sách Gióp cho thấy rõ Sa-tan Ma-quỉ là kẻ nghịch thù chính của Đức Giê-hô-va và kẻ thù của nhân loại.

17. 많은 나라에서는 소요 사태나 정치 폭동, 더 나아가 테러가 발생할 것을 우려하고 있습니다.

Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

18. 더 나아가, 그는 “산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼”았습니다.

Hơn nữa, “Giê-rô-bô-am cũng cất chùa-miễu trên các nơi cao, chọn lấy người trong vòng dân-chúng lập làm thầy tế-lễ, không thuộc về chi-phái Lê-vi” (I Các Vua 12:31).

19. 예수께서는 더 나아가 제자들에게 “뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다”하고 기도하라고 교훈하셨다.

Giê-su còn dạy môn đồ cầu nguyện: “Ý Cha được nên, ở đất như trời!”

20. 죄를 지으면 개인적으로 치욕을 당하게 되고, 더 나아가 회중과 하느님에게 수치가 돌아가게 할 뿐입니다.

Hành vi tội lỗi chỉ dẫn đến nhục nhã cho bản thân chúng ta cũng như gây sỉ nhục cho hội thánh và cho Đức Chúa Trời.

21. 8 더 나아가, 아내는 자기 연민의 표시로서 아무 말없이 고통을 견디는 일이 없어야 합니다.

8 Hơn nữa, một người vợ không nên âm thầm chịu khổ để rồi sinh ra tủi thân.

22. 17 더 나아가 우리가 다양한 인종으로 이루어진 형제 관계 안에서 누리고 있는 축복을 생각해 보십시오!

17 Ngoài ra, cũng hãy nghĩ đến ân phước được thuộc về một đoàn thể anh em đa sắc tộc!

23. 더 나아가, 재치있게 집주인이 관심을 가진 문제에 대하여 말하도록 유도한다면, 집주인은 덜 방어적이 될 것이다.

Hơn nữa, nếu chúng ta có thể tế nhị giúp người đó phát biểu ý kiến, người đó có thể bớt thủ thế.

24. 조심하지 않으면 우리가 편하게 나누는 대화가 쉽게 험담으로, 더 나아가 중상으로 바뀔 수 있습니다.

Rất dễ để những câu chuyện thường ngày trở thành chuyện thày lay, thậm chí là vu khống.

25. 더 나아가 이것은 인터넷 바이러스를 세상에 주입하여 하나의 버튼을 눌러 전세계 인터넷을 폭파시키는것보다 더 힘든 일입니다.

Và hơn nữa, nó không giống như việc phát tán virus qua mạng ra khắp thế giới, kiểu bạn chỉ ấn một phím, nó đã lan ra một triệu vị trí và laptop bắt đầu nổ tanh bành khắp mọi nơi.

26. (마태 4:2; 요한 4:6, 7) 더 나아가, 그분은 온갖 형태의 난관과 고난을 인내하셨습니다.

(Ma-thi-ơ 4:2; Giăng 4:6, 7) Hơn thế nữa, ngài chịu đựng mọi gian nan và đau khổ.

27. 그가 한 질문은 자기 자신이나 자신의 장래 혹은 더 나아가 인류가 처한 곤경에 관한 것이 아니었습니다.

Ông không hỏi về bản thân, về tương lai mình, hoặc ngay cả về cảnh ngộ khốn khổ của nhân loại.

28. 그리고 더 나아가 5명의 직원을 고용해서 케냐 최초의 무료 정신건강과 간질 환자 도우미 센터를 시작하였습니다.

Tôi tiếp tục thuê năm người, khi tôi bắt đầu đường dây hỗ trợ miễn phí sức khỏe tinh thần và chứng động kinh đầu tiên của Kenya.

29. 더 나아가, 창조주의 변치 않는 도덕 법은 이렇게 말합니다. “그릇 인도되지 마십시오. 하느님은 조롱을 당하실 분이 아닙니다.

Hơn nữa, định luật của Đấng Tạo Hóa về luân lý nói: “Chớ hề dối mình; Đức Chúa Trời không chịu khinh-dể đâu; vì ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy.

30. 경건한 두려움을 갖는 것은 개인적으로, 더 나아가 참 숭배자들로 이루어진 하나의 집단으로서 우리에게 어떤 면으로 유익을 줍니까?

Có lòng kính sợ Đức Chúa Trời mang lại lợi ích như thế nào cho chúng ta—về phương diện cá nhân cũng như tập thể những người thờ phượng chân chính?

31. 사람들은 초자연적인 힘이 작용할 수 있다는 생각을 받아들이기를 어려워하거나 더 나아가 그런 생각을 받아들일 수 없다고 생각합니다.

Họ chỉ thấy khó, thậm chí không thể, chấp nhận ý tưởng là các quyền lực siêu nhiên có thể làm phép lạ.

32. 더 나아가, 특수 올림픽은 의사들과 의사소통이 힘든 선수들이나 건강보험 가입이 힘든 선수들에게 무료 건강검진을 제공하기도 합니다.

Thế Vận Hội Đặc Biệt cũng cung cấp việc kiểm tra sức khỏe miễn phí cho những vận động viên gặp khó khăn trong giao tiếp với bác sĩ hoặc trong việc tiếp cận y tế.

33. 이제 그 적은 당신이 살고 있는 도시를 정복하여 강탈을 하고 더 나아가 주민들마저 강간하고 살해할 결심을 하고 있습니다.

Bây giờ chúng nhất định cướp lấy thành của bạn, hãm hiếp và giết hết dân cư.

34. (잠언 6:6-11; 10:26) 더 나아가, 그들은 “불의를 행하는 자를 투기하지 말”라는 성서의 경고를 청종합니다.

Hơn nữa, họ nghe theo lời cảnh cáo của Kinh-thánh: “Đừng ghen-tị kẻ tập-tành sự gian-ác” (Thi-thiên 37:11).

35. 더 나아가 심장 박동은 고도의 복원 수술을 하기 위해 일시적으로 안전하게 멈출 수 있다는 것도 알게 되었습니다.

Ngoài ra, tôi còn biết được rằng trái tim đang đập an toàn có thể tạm thời ngừng lại để tạo điều kiện cho những sửa chữa phẫu thuật tinh tế.

36. (히브리 4:14-16; 9:13, 14) 더 나아가, 우리는 낙원이 된 땅에서 영원히 살 전망을 가질 수 있습니다.

(Hê-bơ-rơ 4:14-16; 9:13, 14) Ngoài ra, chúng ta có thể nuôi triển vọng sống đời đời trên đất trở thành địa đàng.

37. 18 그러면 여호와께서는 자신의 조직의 하늘 부분에 대해 에스겔에게, 더 나아가 모든 충실한 사람들에게 무엇을 알려 주려고 하신 것입니까?

18 Vậy Đức Giê-hô-va muốn dạy Ê-xê-chi-ên và tất cả những người trung thành điều gì về phần trên trời của tổ chức ngài?

38. 그래서 저는 lifeedited.org 에서 '인생 수정안' 이라는 프로젝트를 시작했어요. 이 문제에 있어서 더 나아가 몇가지 훌륭한 대책들을 찾아보려고 말이에요.

Nên tôi đã khởi xướng một dự án gọi là Sắp Xếp Lại Cuộc Sống tại trang web lifeedited.org để phát triển thêm chủ đề này và để tìm ra một số giải pháp tốt trong lĩnh vực này.

39. (시 46:8, 9) 하지만 하느님의 왕국은 더 나아가 땅에 사는 모든 사람들에게 완전한 안전과 복지를 보장할 것입니다.

(Thi-thiên 46:8, 9) Nhưng còn hơn thế nữa, Nước Ngài bảo đảm sẽ đem lại an ninh tuyệt đối và phúc lợi cho toàn thể dân cư trên đất.

40. 더 나아가 공손하고 예의 바르며 반듯하게 자란 자녀를 둔 부모는 보람을 느끼며 기뻐하게 될 것입니다.—잠언 23:24, 25 낭독.

Hơn nữa, con cái biết cư xử lịch sự và ngay thẳng sẽ mang lại niềm vui và sự thỏa lòng cho cha mẹ.—Đọc Châm-ngôn 23:24, 25.

41. 더 나아가, 믿음에 시험이 되는 어려운 상황에서 가치 있는 교훈을 배워, 걸림돌이 될 수 있는 것을 디딤돌로 이용할 수도 있습니다.

Thậm chí người ấy có thể dùng các viên đá gây vấp ngã làm những bước đệm cho mình, và rút ra bài học quý giá từ những thử thách về đức tin.

42. (시 36:9) 더 나아가, 성서에서는 여호와 하느님께서 사망한 사람들을 ‘그리워하시며’ 그들을 부활시키려는 진실한 바람과 열망을 가지고 계시다고 알려 줍니다.

(Thi-thiên 36:9) Hơn thế nữa, Kinh Thánh nói Giê-hô-va Đức Chúa Trời “đoái đến [“mong chờ mòn mỏi”, Nguyễn Thế Thuấn]” làm sống lại những người đã chết.

43. 더 나아가 사람의 생명에 대한 하느님의 관심은 “마음의 화평”을 유지하고 부도덕한 행실을 피하라는 그분의 교훈에서도 볼 수 있다.

Chúng ta cũng thấy Đức Chúa Trời chú ý đến sự sống của nhân loại qua lời khuyên của Ngài nên giữ “một lòng bình-tịnh” và tránh hạnh kiểm vô luân (Châm-ngôn 14:30; Ga-la-ti 5:19-21).

44. 더 나아가, 시골에서 긴 시간을 밖에서 사용한다면 이런 상황에서는 그 지역에 있는 도구, 재료, 지식으로 수리할 수 있어야 합니다.

Hơn thế nữa, nếu bạn muốn nó tồn tại lâu ở khu vực nông thôn nó phải dễ sửa chữa bằng các dụng cụ, vật liệu và tri thức địa phương trong hoàn cảnh đó.

45. 이렇게 정신없이 흘러가는 바쁜 삶 중에 잠시 멈춰 명상에 잠기거나, 더 나아가 영원한 진리에 대해 생각해 볼 겨를이 있을까요?

Trong nhịp độ quay cuồng của cuộc sống này, chúng ta có bao giờ ngừng lại trong giây lát để suy ngẫm—thậm chí còn suy nghĩ về lẽ thật bất tận không?

46. 더 나아가 신세계의 평화는 그러한 악한 특성을 나타내는 사람들로 인해 교란되지 않을 것입니다.—갈라디아 5:19-21; 베드로 둘째 3:13.

Hơn nữa, cảnh thanh bình trong thế giới mới sẽ không bị những người có đặc tính gian ác đó phá hoại (Ga-la-ti 5:19-21; II Phi-e-rơ 3:13).

47. (에베소 6:12; 디모데 전 6:12) 그는 주자의 예에서 한걸음 더 나아가 “이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제”한다고 말하였습니다.

Lần nữa, ông dùng một khía cạnh khác của hình ảnh người chạy đua, ông nói: “Hết thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” (I Cô-rinh-tô 9:25a).

48. 더 나아가, 통계는 이치적인 사전 대책을 취하면—예를 들어, 안전 벨트를 매면—치사적 사고 가능성이 크게 줄어든다는 사실을 알려 준다.

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.

49. 7 더 나아가 연속적인 점이 함께 맺어져야 할 뿐 아니라 때로는 연설에서 더 멀리 떨어져 있는 점들이 함께 연결되어야 한다.

7 Ngoài ra, không những phải nối liền các điểm kế tiếp nhau, mà đôi khi cũng phải nối liền hai điểm ở cách xa nhau trong bài giảng.

50. 하지만 들소의 희생과 의례를 통해 부를 내보이는 것은 죽은 자의 지위를 나타내기도 합니다. 좀 더 나아가 죽은 자의 가족의 위상을 나타내기도 하죠.

Nhưng sự hiến tế trâu bò và việc thể hiện sự giàu trong nghi lễ cũng cho thấy đẳng cấp của người đã chết, và suy rộng ra, gia đình người đã chết.

51. 4 더 나아가 우리는 쉽게 구할 수 있는 품목들을 신청할 때 항상 신중하게 신청함으로 우리의 형제들과 함께 나누어 가질 수 있습니다.

4 Hơn nữa, chúng ta có thể chia sẻ với họ bằng cách luôn luôn dè dặt khi đặt sách báo và những vật dụng khác.

52. 「월드 북 백과사전」은 도박을 “게임이나 행사나 우연의 결과에 돈을 거는 것”으로 정의한다. 더 나아가, 그 백과사전은 이렇게 알려 준다.

Sách World Book Encyclopedia định nghĩa cờ bạc là “đánh cuộc về kết quả của một trận đấu, sự việc hay khả năng xảy ra”.

53. 우리 세포 내의 분자 수준에서 어떤 일이 일어나고 있는지를 연구하고 더 나아가 설명하기 시작이라도 할 수 있으려면 지성과 고등 교육이 필요하였습니다.

Cần có trí thông minh và học vấn cao để nghiên cứu và ngay cả bắt đầu giải thích những điều xảy ra ở cấp phân tử trong tế bào của chúng ta.

54. 더 나아가 이 극적인 증가는 수긍할 수밖에 없는 또 하나의 사실 즉 우리 세대는 많은 부면에서 불행한 세대라는 사실을 강조하는 것이다.”

Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

55. 더 나아가, 그들은 눈길을 끄는 온갖 기장(記章)과 더불어 관(冠), 십자 훈장 및 주교관(主教冠)으로 장식해 왔습니다.

Hơn nữa, họ đeo trên người đủ loại biểu chương để lấy oai, cùng với vương miện, thập tự giá và mão giáo chủ.

56. (이사야 45:18) 더 나아가 여호와께서는 “그 정해진 곳 위에 땅의 기초를 놓으셨으니, 그것이 한정 없는 때까지, 아니, 영원히 흔들리지 않을 것입니다.”

(Ê-sai 45:18) Hơn nữa, Đức Giê-hô-va “sáng-lập đất trên các nền nó; đất sẽ không bị rúng-động đến đời đời”.

57. 더 나아가, 하느님께서는 “그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주실 것이다. 그리고 더 이상 죽음이 없고, 애통과 부르짖음과 고통도 더는 없을 것이다”라고 약속하십니다.

Hơn nữa, Đức Chúa Trời hứa sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.

58. 더 나아가 “탐욕은 군사·정치 지도자들의 대규모 다이아몬드 거래에서 총을 든 청소년들의 마을 약탈 수준에 이르기까지 여러 형태로 나타난다”고 그 보고서는 알려 줍니다.

Bản báo cáo này nói thêm: “Lòng tham lam thể hiện dưới nhiều hình thức, từ việc mua bán kim cương trên quy mô lớn của giới lãnh đạo quân đội và chính trị đến sự cướp bóc ở mức làng xã của thanh niên có súng”.

59. 더 나아가, 이러한 전환은 새로운 발명과 의회의 법안도 필요없고 새로운 연방 세금, 의무적인 보조금 혹은 법도 필요없으며 미국 정치가 논란으로 교착 상태에 빠질 필요도 없습니다.

Hơn nữa, sự chuyển tiếp này không cần những phát minh mới cũng chẳng cần những nghị quyết của quốc hội Mỹ và cũng không cần mục thuế mới, hổ trợ hay pháp luật ở liên bang và tránh được điều khó xử về lập pháp cho Washington.

60. 더 나아가 그들은 “이방인의 때”가 이미 끝났다는 것을 깨닫게 되었는데, 그 사실은 하느님의 왕국 정부가 인류에게 축복을 가져다 줄 때가 가까웠음을 알리는 신호와도 같았습니다.

Hơn nữa họ ý thức “kỳ dân ngoại” đã chấm dứt, báo hiệu gần đến thời kỳ chính phủ Nước Trời mang lại ân phước cho nhân loại.

61. 그러므로 우리의 마음의 흙이 단단하게 다져지거나 얕아지거나 다른 것들로 뒤덮이는 일이 결코 없도록 합시다. 더 나아가, 우리의 마음의 흙을 부드럽고 깊은 흙으로 만들도록 합시다.

Vì thế, chúng ta hãy làm sao để bảo đảm rằng “đất” của lòng mình không bao giờ trở nên cứng, cạn, hay mọc đầy gai, nhưng luôn tơi xốp và sâu.

62. 거기서 한걸음 더 나아가 저는 '파이팅 월러스'사가 수정 제작한 머리에 쓰는 영상 장치 '오큘러스 리프트'를 이용해 드론을 조종하며 몰입적인 체험 실감을 시도할 수 있었습니다.

Tôi thậm chí tiến xa hơn nữa bằng cách xem thử khả năng sử dụng một màn hình gắn vào đầu, có tên Oculus Rift, được điều chỉnh bởi Fighting Walrus, để có được kinh nghiệm thực tế ảo trong việc điều khiển chiếc máy bay.

63. 니파이전서 15:12 참조) 더 나아가 그는 여러 해가 지난 후일에 리하이의 자손이 “믿지 않음에 빠져 들어[가고]”(니파이전서 15:13), 충만한 복음이 이방인들에게 주어질 것이라고 설명했다.

Ông giải thích thêm rằng trong những ngày sau, phúc âm trọn vẹn sẽ được ban cho dân Ngoại nhiều năm sau khi con cháu của Lê Hi ′′sa vào vòng vô tín ngưỡng” (1 Nê Phi 15:13).

64. 더 나아가, 우울증을 겪고 있는 일부 사람들은 여호와의 증인이 발행하는 성서에 근거한 실용적인 출판물들에서 가외의 도움을 발견하였습니다. 프랑스에서 보내온 다음과 같은 내용의 편지가 알려 주는 바와 같습니다.

Ngoài ra, những ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh rất thực tiễn của Nhân Chứng Giê-hô-va có thể giúp một số người mắc bệnh này. Lá thư sau đây từ Pháp chứng minh điều này.

65. (이사야 65:21, 22) 하느님에게서 이러한 약속을 받은 유대인들은 그들이 사는 땅—더 나아가 지구 전역—이 언젠가 낙원이 되어 인류에게 영원토록 유익을 줄 것이라고 확신하였습니다.

(Ê-sai 65:21, 22) Dân Do Thái, dân được Đức Chúa Trời hứa những lời này, tin chắc xứ của họ—thực ra là toàn thể trái đất—một ngày nào đó sẽ trở thành địa đàng vì lợi ích vĩnh cửu cho nhân loại.

66. (잠언 13:3) 훼손된 명예, 상처 입은 감정, 긴장된 인간 관계, 더 나아가 신체적인 해, 이 모든 것이 생각 없이 하는 어리석은 말의 결과일 수 있습니다.

(Châm-ngôn 13:3) Thanh danh bị bôi nhọ, tình cảm bị tổn thương, mối quan hệ căng thẳng, thậm chí tai hại về thể chất, tất cả đều có thể là hậu quả của lời nói dại dột, thiếu suy nghĩ.

67. (창세 2:22-24; 마태 19:6) 더 나아가, 성경에서는 ‘결혼의 침상을 더럽히지 말아야 한다’고 알려 주는데, 이 말은 결혼이라는 결합이 혼외 성 관계로 더럽혀져서는 안 됨을 뜻합니다.

(Sáng-thế Ký 2:22-24; Ma-thi-ơ 19:6) Hơn nữa, Kinh Thánh còn nói rằng “chốn khuê-phòng chớ có ô-uế”, nghĩa là phải giữ cho hôn nhân không bị hoen ố bởi tình dục bất chính.

68. 이는 위 사례의 가해자들과 당국 간의 관계에 대한 의문을 불러일으킨다. 즉 당국이 사건에 미온적인 태도로 가해자들을 봐주는 것에서부터 더 나아가 적극적으로 가해자들과 결탁한 것이 아니냐는 의혹이 제기된다.

Điều này làm dấy lên câu hỏi về quan hệ giữa chính quyền với những kẻ thủ ác trong các vụ nói trên, với nhiều mức độ, từ dung thứ ngầm cho tới chủ động phối hợp.

69. 더 나아가, 그들은 지체없이 변화해야 할 것이며, 여호와의 주권의 비길 데 없는 우월함에 대해, 그리고 하느님과 그분의 메시아 왕의 대항할 수 없는 능력에 대해 통찰력을 보여야 할 것입니다.

Ngoài ra, họ phải nhanh chóng thay đổi và khôn ngoan nhận biết sự ưu việt vô song của quyền cai trị của Đức Giê-hô-va và quyền năng vô địch của Đức Chúa Trời và Vua Mê-si của Ngài.

70. (욥 29:12; 데살로니가 첫째 5:14) 더 나아가, 긍정적인 생각에 집중하려는 피해자 자신의 노력도 “모든 생각을 능가하는 하느님의 평화”를 누리는 데 도움이 될 것입니다.—빌립보 4:6-9.

(Gióp 29:12; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Hơn nữa, những nỗ lực riêng của nạn nhân để tập trung vào những ý tưởng tích cực sẽ giúp họ cảm nghiệm được “sự bình-an của Đức Chúa Trời vượt-quá mọi sự hiểu-biết”.—Phi-líp 4:6-9.

71. 유혹하는 여자는 매력적으로 보이기 위해 자기의 옷차림을 보여 주고 비위를 맞추는 말을 들려주고 부드러운 포옹을 느끼게 해 주고 달콤한 입맞춤을 맛보게 해 준 다음에, 거기서 한 걸음 더 나아가 후각까지 이용합니다.

Sau khi đã làm cho mình thành hấp dẫn bằng cách ăn mặc và trang điểm bắt mắt, bằng những lời nịnh hót êm tai, bằng cảm giác của vòng tay ôm ấp, và bằng nụ hôn ngọt ngào, giờ bà tranh thủ quyến rũ bằng khứu giác.

72. 돌아오는 길에 감독님은 차를 세우신 후 경전을 펴고서, 왜 그 자매님을 생활력이 있는 분인 것처럼 대했으며, 더 나아가 훗날 다른 사람들을 도울 수 있는 사람으로 대했는지 그 이유를 말씀해 주셨습니다.

Trên đường về nhà, ông dừng xe lại, mở ra quyển thánh thư của mình, và cho tôi biết lý do tại sao ông đã đối xử với người góa phụ đó như thể bà ấy có khả năng không những để tự chăm sóc cho bà, mà vào một thời điểm nào đó trong tương lai, sẽ có thể giúp đỡ người khác nữa.

73. 더 나아가, 집회를 통해 우리는 오늘날 하느님의 왕국이 수행하고 있는 매우 중요한 활동—사람들을 왕 예수 그리스도의 제자로 삼아 훈련하는 일—에 계속 끈기 있게 참여하는 데 필요한 기술과 힘을 얻게 됩니다.

Hơn nữa, các buổi nhóm họp trang bị kỹ năng và cho chúng ta sức lực cần thiết để thi hành một trong những công việc quan trọng nhất của Nước Trời thời nay, đó là đào tạo và huấn luyện môn đồ của Vua Giê-su Ki-tô.

74. 더 나아가 이런 말도 있습니다. “모든 학생에게는 공손함이라든가 예의 바름, 부모나 손윗사람에 대한 존경, 협동심, 관용, 친절, 정직성 및 성실성을 강조하는 가정에서 보통 기대되는 것과 같은 행동 규범을 준수할 것이 요구된다.”

Bạn đọc thêm: “Tất cả các học sinh bắt buộc phải tuân theo qui tắc ứng xử giống như những điều thường đòi hỏi trong những gia đình chú trọng đến đức tính nhã nhặn, lễ phép, kính trọng cha mẹ và người lớn, hợp tác, khoan dung, tử tế, lương thiện và trung thực”.

75. 하지만 그 판결 덕분에 그 모든 소송의 근거가 사라지게 되었습니다. 더 나아가, 그 대법원 판결로 인해 이제 캐나다를 비롯한 영연방의 시민들은 정부의 업무 처리 방식에 대해 우려를 표명할 자유를 갖게 되었습니다.

Hơn nữa, phán quyết của tòa cho phép công dân Canada và các nước khác thuộc Liên hiệp Anh được tự do bày tỏ suy nghĩ về cách đối xử của chính phủ.

76. 더 나아가, 어떤 종교가 그 신도들에게 신경 가스를 공공 장소에 살포하라고 명령할 때, 많은 사람들을 살해할 가능성이 있는데도 그렇게 명령할 때, 그러한 종교가 어떻게 하느님을 기쁘시게 할 수 있는가라는 의문을 품을 만한 이유가 있습니다.

Hơn nữa, bạn có lý do chính đáng để thắc mắc làm sao một tôn giáo có thể làm đẹp lòng Đức Chúa Trời được khi tôn giáo đó ra lệnh cho các tín đồ đặt những bom hơi độc tại nơi công cộng để giết hại nhiều người.

77. 더 나아가, 널리 배포된 소책자 「지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다」(Millions Now Living Will Never Die)에서는 땅을 낙원으로 회복시키는 일과 고대 충성자들을 부활시키는 일에 관한 하나님의 목적이 1925년에 성취되기 시작할 것이라는 견해를 제시하였습니다.

Ngoài ra, sách nhỏ Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết (Anh ngữ), được lưu hành rộng rãi, đã trình bày quan điểm vào năm 1925, mục tiêu của Đức Chúa Trời về việc tái lập địa đàng trên đất và sự sống lại của những người trung thành thời xưa bắt đầu được ứng nghiệm.

78. 더 나아가 그 책에서는 이렇게 기술합니다. “많은 전자 정보광들은 자기들이 받는 모든 흥미로운 정보들—우스갯소리, 도시에 떠도는 소문들, ‘행운의 편지’와 같은 전자 연쇄 편지 등—을 자신의 전자 주소록에 있는 모든 사람에게 보내는 매우 나쁜 버릇이 있다.”

Cuốn sách này nói tiếp: “Nhiều người say mê tin tức trên điện tín đã lây tật xấu là lấy mỗi mẩu tin mà người khác gửi cho họ—nào là chuyện khôi hài, những chuyện tưởng tượng đang lưu hành, thư dây chuyền gửi qua điện tín, v.v...—mà gửi cho mọi người trong sách địa chỉ trên máy của mình”.