1. 대체 왜 이러는거냐?

Anh bị cái quái gì vậy?

2. 대체 무슨 일이야?

Chuyện lúc nãy là sao thế?

3. 이것들은 대체 뭐야?

Đống vớ vẩn này là gì vậy?

4. 대체 왜 이러는 거야?

Mình bị làm sao vậy trời?

5. 대체 어떻게 안 겁니까

Làm sao bọn chúng biết?

6. 인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

7. 이러면 기관에는 대체 무슨 이득일까요?

Có những gì bên trong một viện bảo tồn ?

8. 집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

Ngoài chỉ số tổng hợp, bạn cũng có thể thấy chỉ số Doanh thu riêng biệt theo từng sản phẩm, danh mục sản phẩm và thương hiệu sản phẩm riêng lẻ.

9. 대체 언제부터 그리 비관주의자가 됐나?

Anh thành người bi quan hồi nào vậy?

10. 전자상거래 비즈니스 운영자는 제품, 제품 카테고리, 제품 브랜드, 제품 SKU 등 다양한 측정기준에 기반한 세그먼트를 이용해 구매 잠재고객의 인구통계 구성을 파악할 수 있습니다.

Nếu đang điều hành doanh nghiệp thương mại điện tử, bạn có thể phân đoạn theo một số tham số như Sản phẩm, Danh mục sản phẩm, Thương hiệu sản phẩm hoặc Dòng sản phẩm để xem thành phần nhân khẩu học của đối tượng mua hàng.

11. 정확한 제품 가격을 위해서는 제품 피드가 다음 권장사항을 따라야 합니다.

Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

12. 대체 Google 계정을 만드는 방법도 있습니다.

Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế.

13. 향상된 전자상거래에서는 제품 목록 실적 보고서에 유용한 제품 기여 데이터가 포함됩니다.

Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

14. 제품 쿠폰 보고서를 통해 수익, 순 구매수 및 구매별 제품 수익에 관한 제품 수준의 쿠폰 효과를 알아볼 수 있습니다.

Báo cáo Phiếu giảm sản phẩm cho phép bạn xem mức độ hiệu quả của phiếu giảm giá cấp sản phẩm về mặt lợi nhuận, số lần mua hàng duy nhất và doanh thu sản phẩm cho mỗi lần mua hàng.

15. 대체 뭘 어떻게 해야 할지 모르겠어요

Vết thương vẫn nhiễm trùng.

16. 계정, 피드, 제품 전반에 걸친 쇼핑 제품 데이터에 대한 통합 이슈 보고서를 제품 아래 진단 페이지에서 볼 수 있습니다.

Bạn cũng có thể xem báo cáo sự cố được hợp nhất cho dữ liệu sản phẩm mua sắm trên tài khoản, nguồn cấp dữ liệu và mặt hàng của mình trong trang Chẩn đoán ở bên dưới Sản phẩm.

17. 대체 저곳에 왜 방책이 있어야 하는지 모르겠어요.

Chúng tôi không hiểu tại sao hàng rào cản lại ở đó.

18. 라고 했어요. 저는 처음에는 "넌 대체 누구야?"

Ban đầu tôi nghĩ, "Cô nghĩ cô là ai vậy?"

19. 새 제품 그룹 단위를 추가하려면 조회할 제품 그룹에 해당하는 새 행을 삽입하세요.

Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

20. 페이지의 대체 버전이 표준 버전이 아닌 다른 속성에 있는 경우 유럽 언론 매체로 지정해도 대체 버전에 영향을 미치지 않습니다.

Dữ liệu xác định sản phẩm có là ấn phẩm báo chí ở Châu Âu hay không sẽ ảnh hưởng đến các phiên bản thay thế của một trang, nếu phiên bản thay thế nằm trên một sản phẩm không phải phiên bản chính tắc.

21. 이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

Bài viết này đề cập đến cách tạo, chỉnh sửa cũng như xóa các nhóm sản phẩm.

22. 제품 관리 부문 부사장

Phó chủ tịch phụ trách Quản lý sản phẩm

23. 쇼핑 광고는 제품 이미지, 가격, 판매자 이름과 같은 다양한 제품 정보가 포함된 광고입니다.

Quảng cáo mua sắm là quảng cáo có chứa thông tin phong phú về sản phẩm như hình ảnh, giá và tên người bán.

24. 그래서 전 그의 부장에게 가서 물었습니다, “대체 무슨일입니까?

Rồi tôi đến gặp ông phó trưởng khoa và hỏi, "Chuyện gì đang xảy ra vậy?

25. 시마다 재판장은 학교측에서 대체 활동을 마련했어야 했다고 말하였습니다.

Chánh án Shimada nói đáng lý nhà trường phải sắp xếp những môn khác cho học sinh đó.

26. 이 모자가 대체 어떻게 여기에 나와 있는 걸까요?

Làm sao chiếc mũ này tự mò ra đây được nhỉ?

27. 그래서 전 그의 부장에게 가서 물었습니다, " 대체 무슨일입니까?

Rồi tôi đến gặp ông phó trưởng khoa và hỏi, " Chuyện gì đang xảy ra vậy?

28. (6) 수혈 대체 치료법의 네 가지 원리는 무엇입니까?

(6) Trong các phương pháp điều trị không truyền máu, có bốn nguyên tắc nào?

29. 대체 무혈 처치를 원한다는 것을 분명히 밝혀야 한다.

Hãy nói rõ là bạn muốn điều trị bằng phương pháp khác không cần dùng máu.

30. 제품 쿠폰 보고서를 통해 다음 측정항목에 관한 제품 수준 쿠폰의 실적을 확인할 수 있습니다.

Báo cáo Phiếu giảm giá sản phẩm cho bạn biết phiếu giảm giá cấp sản phẩm có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

31. 무료 배송, 다양한 제품 등 경쟁사와 차별화된 제품, 서비스 또는 특별 혜택을 강조해서 알리세요.

Hiển thị các sản phẩm, dịch vụ hoặc phiếu mua hàng làm cho bạn cạnh tranh.

32. 리뷰 피드를 업로드하여 제품 평가에 참여하려면 제품 평가 피드에 리뷰가 50개 이상 있어야 합니다.

Để tham gia chương trình Xếp hạng sản phẩm bằng cách tải nguồn cấp dữ liệu đánh giá lên, bạn phải có ít nhất 50 bài đánh giá trong nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm của mình.

33. 제품 데이터 사양 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về đặc tả dữ liệu sản phẩm

34. 비즈니스 제품 및 서비스 정보

Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

35. [평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

[Hình ảnh minh họa một quảng cáo của sản phẩm điện thoại Nexus, có điểm xếp hạng, thông tin mô tả, nút mua và một băng chuyền chứa các hình ảnh khác về sản phẩm.]

36. 보고서에서 각 제품 그룹은 구분 유형과 제품 그룹의 하위 그룹 경로와 함께 각각의 행에 표시됩니다.

Trong báo cáo của bạn, mỗi nhóm sản phẩm được trình bày trên một hàng riêng biệt với loại phân chia và đường dẫn của các phân mục trong nhóm sản phẩm đó.

37. 조직에는 제품 및 사용자가 포함됩니다.

Sản phẩm và người dùng tập trung lại cùng nhau trong tổ chức.

38. 제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

39. 제품 데이터를 업로드하여 수정사항을 적용합니다.

Khi đã lưu thay đổi xong, hãy tải dữ liệu sản phẩm lên để áp dụng các nội dung chỉnh sửa.

40. 제품 및 브랜드 구매 고려도

Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

41. 휴대용 전자 기기. 가전 제품.

Các thiết bị điện tử dùng trong nhà.

42. 그럼 대체 이 점들이 어떻게 단어를 나타낸다는 걸까요?

Vậy thì bằng cách nào những điểm này có thể biểu diễn từ nay?

43. 제품 데이터에 대한 자세한 내용을 보려면 직접 링크를 이용해 데이터 진단 및 제품 피드에 액세스하세요.

Để biết thêm thông tin về dữ liệu sản phẩm, hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết trực tiếp để truy cập vào phần chẩn đoán dữ liệu và nguồn cấp dữ liệu sản phẩm.

44. Google 판매자 센터 계정의 제품 중에서 제품 쇼핑 광고에 표시하지 않을 제품을 선별하는 방법이며, 선택사항입니다.

Một cách tùy chọn để loại trừ các sản phẩm nào trong tài khoản Google Merchant Center có thể xuất hiện cho Quảng cáo mua sắm sản phẩm.

45. 제품 데이터를 업로드하기 전에 제품 데이터 사양에 따라 필요한 모든 속성이 포함되어 있는지 확인하시기 바랍니다.

Hãy đảm bảo bạn có tất cả các thuộc tính bắt buộc theo đặc tả dữ liệu sản phẩm trước khi tải dữ liệu sản phẩm lên.

46. 이때 표시되는 창에서 해당 제품 그룹 및 샘플 목록에 포함된 제품 수를 확인할 수 있습니다.

Trong cửa sổ xuất hiện, bạn sẽ thấy số lượng sản phẩm được bao gồm trong nhóm đó và danh sách mẫu.

47. 제품 옵션의 예는 다음과 같습니다.

Ví dụ về các kiểu mẫu mã của sản phẩm là:

48. 따라서 덜 효과적인 ‘대체 요법’으로 잘못 이해되어서는 안 됩니다.”

Y học và phẫu thuật không truyền máu tượng trưng phương thức tân tiến và không nên hiểu lầm là một ‘phương thức trị liệu khác’ kém hữu hiệu”.

49. 일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

50. 다프니 수도원—고대 아테네의 이교도를 위한 대체 숭배 장소

Tu viện Daphni—một nơi thờ phượng khác của những người theo tà giáo ở cổ Athens

51. 제품 제안 보고서는 광고를 하지 않는 제품 가운데 쇼핑 광고에서 가장 인기 있는 제품을 보여줍니다.

Báo cáo Đề xuất sản phẩm hiển thị các sản phẩm phổ biến nhất trên Quảng cáo mua sắm mà bạn hiện không quảng cáo.

52. 다행히도, 대체 치료법이 있습니다. 그것은 바로 무혈 치료와 수술입니다.

Mừng thay, có một phương pháp trị liệu khác—phép trị liệu và phẫu thuật không truyền máu.

53. 하지만 대체 복무법을 군 당국에서 관할하고 있기 때문에, 현재 징집되고 있는 양심적 병역 거부자들 중 많은 사람이 대체 복무 제도를 이용하지 못하고 있습니다.

Tuy nhiên, luật này dưới quyền kiểm soát của quân đội, nên nó cũng không áp dụng cho người từ chối nhập ngũ vì lương tâm.

54. 입찰가 시뮬레이터를 사용해 개별 제품 그룹 또는 하위 그룹이 있는 제품 그룹의 실적을 측정할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng Trình mô phỏng đấu giá để tính hiệu suất cho nhóm sản phẩm riêng lẻ hoặc cho nhóm sản phẩm có phân mục.

55. 담배 제품의 일부 구성요소에 해당하는 제품, 담배 소비를 직접적으로 보조하거나 촉진하는 제품 및 서비스에 대한 광고

Quảng cáo cho các sản phẩm tạo nên một bộ phận của sản phẩm thuốc lá sợi cũng như các sản phẩm và dịch vụ trực tiếp hỗ trợ hoặc quảng bá việc tiêu thụ thuốc lá sợi

56. 제품 기여 데이터는 전환을 주도하는 제품 목록을 파악하고 판매 활동을 최적화하며 판매를 촉진할 수 있게 도와줍니다.

Dữ liệu Phân bổ sản phẩm giúp bạn hiểu Danh sách sản phẩm nào thúc đẩy chuyển đổi và cho phép bạn tối ưu hóa nỗ lực bán hàng và thúc đẩy doanh số bán hàng.

57. 아래에서는 '중고' 제품 그룹이 보고서에 추가되었습니다.

Nhóm sản phẩm "cũ" đã được thêm vào báo cáo bên dưới.

58. 벤치마크 제품 가격 차이(베타): 광고주 제품의 평균 제품 가격과 관련 벤치마크 가격 간의 비율 차이입니다.

Mức chênh lệch giá sản phẩm theo điểm chuẩn (beta): Đây là tỷ lệ phần trăm chênh lệch giữa giá sản phẩm trung bình của sản phẩm và giá sản phẩm theo điểm chuẩn được liên kết.

59. 3~8행의 입력란에는 제품 또는 서비스의 설명, 각 제품 및 서비스의 가격, 최종 도착 URL을 입력합니다.

Đối với các hàng từ 3-8, hãy điền vào những trường mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn, giá của mỗi sản phẩm và một URL cuối cùng.

60. 제품 평가 피드를 XML 파일로 설정합니다.

Bạn cần thiết lập nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm dưới dạng tệp XML.

61. 간접적으로 관련된 제품 또는 서비스 피하기

Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp

62. 제품 및 서비스 비용 결제에 사용됩니다.

Tài khoản này được sử dụng để thanh toán cho các sản phẩm và dịch vụ.

63. 제품 데이터를 마켓에서 직접 제출해야 합니다.

Dữ liệu sản phẩm của bạn phải được gửi trực tiếp từ trang web thương mại đó.

64. 불법 제품 및 서비스: 멸종 위기에 처한 동물로 만든 제품, 불법 약물, 불법 시장에서 유통되는 처방 의약품

Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

65. 다음으로, 의료진은 사용이 가능한 대체 요법에 관해 설명해 주어야 한다.

Kế đến, họ phải nói cho bạn biết về tất cả các phương pháp trị liệu sẵn có khác.

66. “무수혈 치료”에는 어떤 수혈 대체 치료법들이 포함될 수 있습니까?

“Phép trị liệu không dùng máu” bao gồm những phương pháp điều trị nào?

67. 항상 img src 속성을 사용해 대체 URL을 지정하는 것이 좋습니다.

Bạn nên chỉ định URL dự phòng bằng thuộc tính img src trong mọi trường hợp.

68. * 또한 약초, 침술, 동종 요법 치료와 같은 대체 요법들도 있습니다.

* Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

69. 내 대원 세 명 죽었는데 대체 뭔 일이 생긴 거요

Về 3 người đồng đội của tôi bỏ xác lại.

70. MS: 귀사의 제품, Ban을 어떻게 묘사하고 싶으십니까?

MS: Ý của chị khi miêu tả về Ban là gì?

71. 모든 규칙을 적용한 후 남은 채널은 기타 대체 라벨에 포함됩니다.

Bất kỳ kênh nào còn lại sau khi áp dụng tất cả các quy tắc sẽ được bao gồm trong nhãn dự phòng khác.

72. 대체 이 아이가 장난감 총으로 뭘 할 거라고 걱정하는 걸까요?

Chúng ta lo sợ cậu bé đó sẽ làm gì với khẩu súng này?

73. 규제 제품 및 서비스 홍보 행위 신고

Báo cáo việc quảng cáo hàng hóa và dịch vụ chịu quản lý nghiêm ngặt.

74. 그럼 대체 어떻게 나같이 늙은놈이 여전히 숨어서 널 죽일 수 있냐?

Vậy sao một thằng già khú như tôi lại có thể tiếp cận và giết được cậu?

75. 북극을 헤엄쳐 다닌 이 사람이 있는데, 대체 무슨 증거가 더 필요하지? "

Người đàn ông này đã bơi quanh Bắc cực bà còn cần bằng chứng gì nữa không?

76. 대체 동료 수감자들을 이꼴로 만들어서 얻는 게 뭐가 있는 지 모르겠네요

Tôi không hiểu một tù nhân được lợi gì. Từ việc nướng não tù nhân khác chứ.

77. 정확한 제품 가격을 제공하려면 다음 요구사항을 따르세요.

Để đảm bảo giá sản phẩm của bạn rõ ràng, hãy tuân thủ các yêu cầu sau:

78. 자세한 내용은 인도의 제품 및 서비스세를 참조하세요.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo bài viết Thuế hàng hóa và dịch vụ của Ấn Độ.

79. 제품 또는 서비스 중단과 관련된 정보를 확인하세요.

Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

80. 회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.