1. 대체 역사 속 관점에서 추측을 하는 이러한 기법은 "반복 대체 역사(recursive alternate history)"나 "이중 추측(double-blind what-if)", 또는 "대체 대체 역사(alternate-alternate history)"로 알려져 있다.

Speculative work that narrates from the point of view of an alternate history is variously known as "recursive alternate history", a "double-blind what-if", or an "alternate-alternate history".

2. 인앱 구매 제품 id: 인앱 구매의 제품 ID입니다.

In-app purchase product id: Product ID for the in-app purchase.

3. 부상당한 박석민의 대체 선수로 출전했다.

Occasionally they dragged a wounded comrade.

4. 집계된 측정항목뿐 아니라 개별 제품, 제품 카테고리 및 제품 브랜드별 개별 수익 측정항목도 확인할 수 있습니다.

In addition to the aggregated metrics, you can also see discrete Revenue metrics by individual product, product category, and product brand.

5. 저는 대체 교사로도 일한 적이 있습니다.

And I also was a substitute teacher in life.

6. 법적 기준이 마련되어 있는 몇몇 나라에서는 현대 의학계에서도 대체 요법을 받아들이고 있으며 의사들이 대체 요법을 제안하기도 한다.

In several countries where regulations are in place, alternative forms of therapies are gaining acceptance in the conventional medical community and are offered by medical doctors.

7. 쇼케이스 쇼핑 광고에 대한 통계는 제품 또는 제품 그룹 페이지에 표시되지 않습니다.

Metrics for Showcase Shopping ads don't appear for any columns on the Products or Product groups page.

8. 대체 누가 이런 개똥 같은 생각을 주입시킨겁니까?

Who's putting this shit in your head, Pablo?

9. 이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

This article covers how to create product groups, plus how to edit and remove them.

10. 사용자가 제품 계정에 대한 관리 권한이 있으면 제품 계정을 조직에 연결할 수 있습니다.

Users can link product accounts to the organization if they also have administrative permissions for the product accounts.

11. [평점, 설명, 구매 버튼, 추가 제품 보기 캐러셀이 포함된 Nexus 휴대전화 제품 광고의 이미지입니다.]

[Illustration of a Nexus phone product ad with rating, description, buy button and carousel of additional product views.]

12. 제품 데이터에 대한 자세한 내용을 보려면 직접 링크를 이용해 데이터 진단 및 제품 피드에 액세스하세요.

For more information on your product data, follow the direct links to access data diagnostics and product feeds.

13. 구분 유형과 제품 그룹 경로를 이용하여 제품 그룹 구성을 추가, 삭제 또는 수정할 수 있습니다.

You’ll use the partition type and product group path to add, remove, or edit your product group organization.

14. 사람 및 제품 운송용 리프팅설비

Lifting installations for the transport of persons and goods

15. 심지어 자신들의 제품 광고마저 내죠.

In fact, they have product adverts.

16. 주님은 준비와 대체 기능이 있는 놀라운 관리 방식을 제정하셨습니다.

He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

17. 점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

18. 초콜릿용 코코아버터 대체 유지 및 이를 함유하는 초콜릿 조성물

Fats and oils for replacing cocoa butter for chocolate, and chocolate composition containing same

19. 안전상의 이유로 메틸 tert- 부틸 에테르가 종종 대체 용매로 사용된다.

For safety reasons, methyl tert-butyl ether is often used as an alternative solvent.

20. 임펠러형 피더를 갖는 정제형 제품 타정기

Tablet-type product tableting machine having impeller-type feeder

21. 개별 제품 내에서 광고 제품을 관리합니다.

You manage advertising products within the individual products:

22. 중국의 대체 에너지 조언가인 예멘사람, Abu Bakr Alhajj을 만난 이야기입니다.

Meet Dr. Abu Bakr AlHajj - Advisor on alternative energy for China - a Yemeni

23. 가능성 있는 대체 활동 목록을 작성함으로써 지금 시작하는 것이 좋다.

Start now by writing down a list of potential substitute activities.

24. 조직은 회사를 나타내며 해당 회사의 Google Marketing Platform 애널리틱스 제품 계정, 해당 제품의 사용자, 제품 사용 데이터를 포함합니다.

An organization represents a company, and includes the Google Marketing Platform analytics product accounts for that company, the users of those products, and the product-usage data.

25. 회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

26. 대체 수원이 개발되지 않는다면 현재 수원은 “향후 15년 내에” 고갈될 것이다.

Unless alternative sources are exploited, current water sources will be depleted “within the next 15 years.”

27. 기존 고객과 잠재고객에게 제품 기능을 시연하는 경우.

Demonstrating product capabilities to existing and prospective clients.

28. 아래에서 의류 제품 추가 이미지의 예를 참조하세요.

See an example of additional images for clothing products below.

29. Google 고객 리뷰를 통해 제품 리뷰를 수집하고 제품 평가 프로그램에 참여하려면 판매자는 다음과 같은 추가적인 기술 요구사항을 충족해야 합니다.

To collect product reviews and participate in the Product Ratings programme via Google Customer Reviews, you must meet these additional technical requirements:

30. Google은 다음과 같이 제품 계정을 표준에서 360으로 업그레이드합니다.

Google will upgrade your product accounts from standard to 360 as follows:

31. 판매 파트너 조직 > 제품 > 하우스 계정

Sales Partner organization > Products > House account

32. 필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

33. 사람들은 광고된 제품 가격을 지불하게 될 것으로 기대합니다.

People expect to pay the advertised price for your products.

34. 표준 및 360 제품 계정에 속한 모든 사용자입니다.

Any user who belongs to a standard vs. 360 product account.

35. 아래에서 의류 외 제품 추가 이미지의 예를 참조하세요.

See an example of additional images for non-clothing products below.

36. 약물 검사를 통과하도록 도와주는 제품 광고는 허용되지 않습니다.

Advertising is not permitted for the promotion of products designed to help someone pass a drug test.

37. 애널리틱스의 제품 연결 요약에서는 계정 관리자가 내 애널리틱스 계정 및 데이터와 연결한 다른 Google 계정, 제품 및 서비스를 확인할 수 있습니다.

The Analytics product linking summary lets you see the other Google accounts, products, and services that an account administrator has linked to your Analytics account and data.

38. 수년전 시장에 새로운 요건이 떠올랐습니다. 그것은 제품 보증 기간이었습니다.

Some years ago, a new requirement appeared on the marketplace: the length of the warranty period.

39. 제품 쇼핑 광고의 배송비 설정 방법에 대해 자세히 알아보세요.

Learn more about how to set up delivery costs for your Product Shopping ads.

40. 제품 내 도움말 창을 열려면 헤더에서 [도움말] 아이콘을 클릭합니다.

To open the in-product help pane, click [Help] in the the header.

41. 서비스 계약 없이 고정 가격에 판매되는 휴대전화의 데이터를 제출할 때와 유사하게 선불 SIM 카드의 제품 데이터도 제품 데이터 사양의 표준 요구사항을 따라야 합니다.

Similar to submitting mobile phones without a service contract, sold at a fixed price, your product data for prepaid SIM cards should follow the standard requirements of the product data specification.

42. G Suite 관리자는 조직의 사용자에게 이메일 수신에 사용할 대체 주소를 제공할 수 있습니다.

As a G Suite administrator, you can give a user in your organization an alternate address for receiving email.

43. 데모 계정을 요청하는 제품 유형에 대해 인증을 받아야 합니다.

You must be certified for the type of product for which you request a demo account.

44. 지속적인 제품 향상을 위해 곧 이러한 한계를 해결할 예정입니다.

In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.

45. '제품 또는 서비스 정의' 페이지에서 광고에 사용할 언어를 선택합니다.

On the "Define your product or service" page, select the language you want to advertise in.

46. The Super-Fi 5 : 자체생산하는 BA 드라이버가 사용된 제품.

The SuperFi 5 with one Proprietary balanced armature driver.

47. 비즈니스, 제품, 브랜드를 중심으로 한 고품질의 이미지를 사용해야 합니다.

Make sure that you only use high-quality images in which your business, product or brand is the main point of focus.

48. 가격 광고 확장은 광고에 다양한 제품 또는 서비스를 표시합니다.

Price extensions showcase a range of your products or services with your ad.

49. 제품 페이지의 목록 섹션을 사용하여 특정 작업을 수행할 수도 있습니다.

You can also use the List section of the Products page to take certain actions:

50. 쇼핑 분석 보고서를 통해 제품 페이지 조회(수), 장바구니에 제품 추가 및 삭제, 시작, 취소 및 완료된 거래와 같은 쇼핑 활동을 이해할 수 있습니다.

The Shopping Analysis reports give you insight into shopping activity: product page views, adding and removing products from shopping carts, initiated, abandoned, and completed transactions.

51. 「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.

“The Nativity gradually absorbed or supplanted all other solstice rites,” says the Encyclopedia of Religion.

52. 전쟁이 종결하고 나서 해외 무역은 부활했지만, 보스턴 상인들은 그동안 대체 투자처를 찾아 내고 있었다.

Foreign trade returned after these hostilities, but Boston's merchants had found alternatives for their capital investments in the interim.

53. 대체 언어 페이지를 지정하는 사이트맵과 뉴스, 이미지, 동영상 파일 사이트맵의 예를 확인할 수 있습니다.

You can see examples of sitemaps that specify alternate language pages and sitemaps for news, image, or video files.

54. 정말로 기관들에게 이득이 되는 것은 바로 이겁니다 사람들은 대체 왜 루브르 박물관에 가는 것일까요?

Because what's really in it for the institution is this: Now why do people go to the Louvre?

55. 쇼핑 광고는 판매자 센터 계정에 등록된 제품 데이터에 기반해 만들어집니다.

Shopping ads are generated based on the product data you've set up in your Merchant Center account.

56. 자동 상품 비승인과 더불어 Google은 제품 데이터 또한 직접 검토합니다.

In addition to automatic item disapprovals, we also perform manual reviews of your product data.

57. 이 프로세스의 정확한 작동 방식은 제품 데이터의 형식에 따라 다릅니다.

This process works differently depending on the format of your product data.

58. 사용자 가이드, 고객센터, 동영상 자막, 제품 인터페이스 등의 리소스가 포함됩니다.

These resources include user guides, Help Centers, video captions, and product interfaces.

59. 제품 기여를 시작하려면 전자상거래 액션 데이터에 목록 속성을 지정해야 합니다.

To get started with Product Attribution, make sure to specify the list attribute on your ecommerce action data.

60. 또한 계정이 360 개체를 포함하도록 업데이트되면 제품 이름에 360이 추가됩니다.

In addition, when an account is updated to include 360 objects, the product name is appended with 360.

61. 제품 표면을 손상시킬 수 있는 용해제 및 연마제를 사용하지 마세요.

Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

62. 업데이트가 제대로 되도록 하기 위한 목적으로, Google은 제품 표본을 대상으로 제품 방문 페이지에서 사용자에게 표시되는 정보와 구조화된 데이터 마크업 또는 고급 추출기를 사용해 검색된 데이터를 비교합니다.

In order to ensure that updates are performed correctly, we compare the user-visible information on your product landing pages to the data that we find using either structured data markup or using advanced extractors for a sample of offers.

63. 대체 계정을 만드는 것은 프로그램 규칙에 위배되며 또 다른 계정 삭제 이유가 될 수 있습니다.

Creating alternate accounts is against our program rules and may result in another removal.

64. 이런 방법을 사용하면 과자류나 탄산음료에 포함된 모든 설탕을 신선한 천연과일로 대체 할 수 있을지도 모릅니다.

We could eliminate sugar across the board for all confectionary products and sodas, and we can replace it with all-natural fresh fruit.

65. 이러한 추가 조치를 취하면 실제 출시일에 제품 광고가 게재될 수 있습니다.

Taking this extra step will ensure that your product can be advertised on the actual launch date.

66. 미래형 로봇을 프로그래밍하면 어떠한 제품 구성도 가능하고 준비시간이나 노력도 필요치 않습니다.

Advanced robots can be programmed in order to perform any product configuration without any setup time or ramp up.

67. 이 항목에는 현재 사용 중인 제품 그룹 내 제품의 수가 표시됩니다.

This column shows you the number of products in your product group that are currently active.

68. 일반적으로 언어 설정은 제품 페이지의 상단 모서리에 있는 설정 아래에 있습니다.

Generally, the language setting is available under Settings in the top corner of a product page.

69. 제품 이미지와 세부정보는 연결된 Google 판매자 센터 계정에서 가져온 정보로 생성됩니다.

The product images and details are generated by information from a linked Google Merchant Center account.

70. 이 카드는 사용 중인 계정으로 제품 평가를 이용할 수 있는지 보여줍니다.

This card is shown if your account is eligible for Product Ratings.

71. 이러한 제한사항은 Google 게시자 제품 사용에 적용되는 기타 정책에 추가로 적용됩니다.

These restrictions apply in addition to any other policies governing your use of Google publisher products.

72. 이용할 수 없는 계정일 경우 제품 목록에 별표 평점이 표시되지 않습니다.

Star ratings won't appear on product listings when an account is ineligible.

73. 전기/전자 제품 폐기물 처리 지침(WEEE)은 휴대전화나 액세서리를 포함한 모든 전기/전자 제품(EEE)을 바퀴 달린 휴지통에 X 표시가 그어진 기호로 표시하도록 규정하고 있습니다.

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that all Electrical and Electronic Equipment (EEE), including your phone and its accessories, must be marked with the symbol of the crossed-out wheeled bin.

74. 모든 제품 데이터에 액세스할 수 있게 되면 쇼핑 캠페인을 통해 제품 인벤토리를 쉽게 검색하고 구성할 수 있으며 정확한 정보를 바탕으로 광고 전략에 대한 결정을 내릴 수 있습니다.

By making all of your product data accessible, Shopping campaigns let you easily browse and organize your product inventory and make informed decisions about your advertising strategy.

75. 종이 제품: 셀룰로스는 종이, 판지, 카드 스톡(card stock)의 주요 성분이다.

Paper products: Cellulose is the major constituent of paper, paperboard, and card stock.

76. 참고: 일부 제품 및 서비스에서는 사용자가 여러 프로필 간에 전환할 수 없습니다.

Note: Some products and services don't let users switch between multiple profiles.

77. 1992년, 이후 제품 계열인 마하32는 VGA 원더 코어와 코프로세서를 하나의 IC로 통합하였다.

In 1992, their following product line, the Mach32, integrated the VGA wonder core and coprocessor into a single IC.

78. 그래야만 쇼핑 캠페인에서 판매자 센터 계정에 제출한 제품 데이터를 사용할 수 있습니다.

This allows your Shopping campaign to use the product data that you submit in your Merchant Center account.

79. 마켓은 같은 도메인에서 여러 개인 판매자의 제품 또는 웹사이트를 호스팅하는 상거래 사이트입니다.

A marketplace is a commerce site that hosts products or websites of individual sellers on the same domain.

80. 제품 평가 프로그램에 가입한 모든 판매자에게 적용되는 추가 프로그램 정책은 다음과 같습니다.

Here are additional program policies that apply to all merchants signed up for Product Ratings: