1. 밤중이라 배가 바위에 부딪혀 부서질 것을 염려하여 그들은 닻을 내렸습니다.

Vì sợ tàu đập vào đá trong đêm tối, họ bỏ neo.

2. 그러나 배가 얕은 물 쪽으로 움직이자, 선원들은 ‘고물에서 네 개의 닻을 내렸다.’

Nhưng khi tàu vào đến chỗ nước nông hơn, thủy thủ bèn “từ trên đầu lái tàu quăng bốn neo xuống”.

3. 수심을 재는 일로 그 점이 확증되었고, 암초에 걸려 재난을 당하지 않도록 닻을 내렸습니다.

Khi dò thấy đúng thế, người ta hạ neo xuống biển để tránh cho tàu vướng vào đá.

4. 53 그들은 건너가 게네사렛 땅으로 가서 근처에 닻을 내렸다.

53 Qua đến bờ bên kia, họ vào Ghê-nê-xa-rết và neo thuyền gần đó.

5. 진정한 희망은 튼튼하고 의미 있고 지속적인 것에 닻을 내려야 합니다.

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

6. 갑자기 폭풍우가 휘몰아치면, 닻을 내려서 배가 암초로 떠내려가지 않게 해야 했기 때문입니다.

Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

7. 거룻배는 해안 근처에 닻을 내린 배에서 해변으로 갈 때 사용하던 작은 배였다.

Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

8. 이러한 교전이 있은 후 스페인의 무적함대는 원래의 영국 침공 작전대로 증원군과 합류하라는 지시에 따라 칼레 연안에 닻을 내렸습니다.

Sau đó, Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến gần Calais để tiếp thêm quân cho trận đánh tới với Anh.

9. 날이 밝자 선원들은 닻을 끊고 뒷부분에 있는 양쪽 키를 묶어 놓은 밧줄을 풀고 작은 앞 돛을 올리고는 배를 조종해 가면서 해안을 향해 나아갔습니다.

Khi trời sáng, các thủy thủ cắt dây neo, mở dây cột hai mái chèo ở đuôi tàu, rồi kéo buồm ở mũi tàu lên để lái tàu vào bờ dễ dàng hơn.

10. 하지만 이 역사적으로 중요한 시기에, 우리가 자유와 정의, 존엄과 평등, 우리의 사적 생활, 성적 생활의 프라이버시와 자주성의 닻을 올리지 않는다면, 우리는 이를 공적 생활에서 이루기 매우 어려울 것입니다.

Nhưng tại thời điểm rất quan trọng trong lịch sử này, nếu chúng ta làm không giữ lấy tự do và công bằng, nhân phẩm và bình đẳng, sự riêng tư và quyền tự chủ trong cuộc sống cá nhân, cuộc sống tình dục, chúng ta sẽ thấy nó rất khó để đạt được trong đời sống cộng đồng.

11. 하느님의 왕국의 좋은 소식이 이 섬에 최초로 전파된 때는 여호와의 증인이 운항하는 18미터 길이의 범선인 시비아호가 사바 섬 해안에 닻을 내린 1952년 6월 22일이었습니다.

Vào ngày 22-6-1952, lần đầu tiên chiếc thuyền buồm Sibia dài 18 mét của Nhân Chứng Giê-hô-va cập bến, đem tin mừng đến cho đảo Saba.

12. 우리는 “영원한 반석”이신 여호와께 희망의 닻을 내려놓았기 때문에, 바로 지금도 우리 앞에 놓여 있는 “희망 중에 즐거워”할 만한 강력하고도 활기 넘치게 하는 이유를 분명히 가지고 있습니다.—히브리 6:19; 이사야 26:4.

Bởi vì chúng ta neo chặt sự trông cậy của mình nơi Đức Giê-hô-va—“vầng đá của các thời-đại”—ngay bây giờ chúng ta chắc chắn có lý do mãnh liệt và hân hoan để “vui-mừng trong sự trông-cậy” bày ra trước mặt chúng ta (Hê-bơ-rơ 6:19; Ê-sai 26:4).