1. 결국, 그들은 내재적으로, 더 느린 생명 형태입니다.

Vì vậy về bản chất, chúng là những dạng sống chậm Nhưng vấn đề thật sự là ta đang bị dẫn dắt

2. 표현. 느린 미소가 퍼진와 정원사 아주 다른 보았다.

Một nụ cười chậm lan truyền trên nó và người làm vườn trông khá khác nhau.

3. 다른 연구생들보다 진보가 좀더 느린 연구생이 있을 것이라는 점은 인정합니다.

Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

4. 뉴욕시에 와서 일자리를 얻었지만 정부 관료체제의 느린 대응에 금방 질려버렸습니다.

Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.

5. 일정한 시간 동안 사용되지 않았을 때 느린 키와 고정 키를 끕니다

Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

6. 그렇다면, 이제 경주를 느린 동작으로 보면서, 세 번째 주자를 집중해서 보겠습니다.

Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

7. 거기엔 줄거리, 대본 극적상황,절정의 순간도 없습니다. 이것은 느린 TV라고 불립니다.

Không cốt truyện, không kịch bản, không kịch tích, không cao trào, và nó được gọi là Slow TV (Truyền hình Chậm).

8. 그 덕분에 걸음이 아주 느린 사람들도 반대편까지 안전하게 건넙니다.

Nhờ thế, ngay cả những người đi chậm nhất cũng có thể đi qua một cách an toàn.

9. 이것은 매우 느린 화면입니다. 어떤 일이 벌어지는지 볼 수 있도록 말입니다.

Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

10. 자리를 복용. 사실, 때문에 느린 속도의 그것 추격처럼 보이지 않았다.

Trong thực tế, bởi vì tốc độ chậm, không giống như một cuộc đuổi bắt.

11. 낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

BC: Trong 15 giây đầu tiên sau khi bung dù, chúng tôi sẽ giảm tốc từ 900 dặm một giờ (1.448km/h) đến một tốc độ tương đối chậm 250 dặm mỗi giờ (400km/h).

12. 하지만 그당시 그 번개는 인도에선 조금 느린 편이었고 30분 정도는 기다려야 들어왔습니다.

Nhưng, nó xảy ra khá chậm vào lúc đó, nên phải chờ khoảng nửa tiếng để cuộc gọi chớp nhoáng được thực hiện.

13. 결국 제가 졸업반이 되었을 때 애리조나 주립대에서 "잭슨에서는 아주 느린 춤을 춘다." 라는 연극을 무대에 올리게 되었어요.

Cuối cùng, vào năm cuối cấp, ASU quyết định làm một chương trình được gọi là "They Dance Real Slow in Jackson."

14. Google에서 속도가 느린 네트워크를 사용하고 있는 사용자에게 표시할 페이지를 최적화하는 경우 몇 가지 단계가 필요할 수 있습니다.

Khi Google tối ưu hóa các trang cho người dùng trên mạng chậm, bạn có thể phải thực hiện một số bước.

15. 이제 앤드류 사용 느린 건조 " 청소법 화합물 " 만약 그가 다른 약간의 테이퍼 컷을 만들 필요가 확인 하기

Bây giờ, Andrew sử dụng một chậm sấy " bluing hợp chất " để kiểm tra nếu ông cần để làm cho một cắt nhỏ côn

16. 대동맥에서도 그런 식으로 피가 흐르는 속도에 차이가 있다면, 흐르는 속도가 느린 굽이진 곳 안쪽 부분에는 위험한 이물질이 쌓이게 될 것입니다.

Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

17. 만약 두 번째 순간에 다음 살이 12:30의 위치로 이동한다면, 관찰자는 바퀴가 실제 방향으로, 하지만 실제보다 느린 속도로 회전한다고 인식할 것이다.

Nếu ở trường hợp nhìn thấy thứ hai, nan hoa tiếp theo di chuyển đến vị trí "12 giờ 30" thì người xem sẽ cảm thấy bánh xe vẫn quay về phía trước, tuy nhiên chậm hơn so với vòng xoay thực.

18. 이를 위해 Google에서는 데이터를 절약하면서 페이지를 빠르게 로드할 수 있도록 속도가 느린 클라이언트에 최적화된 버전으로 웹페이지를 바로 트랜스코딩(변환)합니다.

Để làm điều này, chúng tôi chuyển mã (chuyển đổi) các trang web đang hoạt động thành phiên bản được tối ưu hóa cho mạng chậm để những trang này tải nhanh hơn khi lưu dữ liệu.

19. 이후 조셉은 1829년 겨울, 번역 속도가 느린 점을 걱정하며 주님께 서기를 보내 주시기를 간구했습니다.15 주님은 4월에 올리버 카우드리를 하모니에 보내셨습니다. 올리버가 기적적으로 개종하자 주님께서는 그를 조셉의 서기로 부르셨습니다.16

Về sau, vì lo lắng về tiến độ phiên dịch chậm trong mùa đông năm 1829, nên Joseph đã cầu xin Chúa gửi cho ông một người biên chép.15 Vào tháng Tư, Chúa đã gửi Oliver Cowdery đến Harmony để làm người biên chép cho Joseph theo sau sự cải đạo kỳ diệu của Oliver.16

20. 마치 화면을 느린 동작으로 틀어 놓은 것처럼, 기린 무리는 바람을 맞으며 항해하는 범선의 돛대와도 같이 길고 구부정한 목을 천천히 흔들면서 죽마같이 긴 다리로 우아하게 걸어 오고 있었습니다.

Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

21. 이 충고을 따라, 우리는 아주 느린 속도로 우스워 보이는 낸드 스위치를 만들기 시작했죠. 저희는 학생들이 정교한 프로젝트 과정을 지나 점진적으로 칩셋을 만들고 하드웨어 기반과 에셈블러, 가상의 기기, 그리고 기본적인 운영체계와 저희가 "잭"이라고 부른 자바와 비슷한 간단한 언어를 위한 컴파일러까지 만들도록 했습니다.

Rồi tiếp sau lời khuyên này, chúng tôi bắt đầu với thiết bị NAND vô cùng tầm thường này, chúng tôi dẫn dắt sinh viên qua những chặng đường khó khăn của những dự án mà ở đó họ đã tạo ra những bộ vi mạch, bảng mạch, một bộ máy, một máy ảo, một hệ thống điều hành cơ bản và một bộ giải mã ngôn ngữ đơn giản như Java mà chúng ta gọi là "JACK."

22. 그러나 우리는 또한, 소위 말하는, 느린 변수도 포함시켰는데, 이 시스템들은, 눈에 보이지 않는 곳에서 지구의 탄성 회복 용량을 조정하고 완화하는데요, 지구의 질소와 인의 커다란 싸이클의 혼란, 토양 사용의 변화, 생물종 다양성의 손실 추세, 담수 사용들입니다. 이들은 지구의 생물량과 탄소 제거, 다양성을 조정하는 기능을 합니다.

Nhưng ta cũng tính đến, cái mà ta gọi là, những biến đổi chậm, các hệ thống mà, dưới lớp vỏ bọc điều tiết và làm vật đệm cho khả năng phục hồi của hành tinh sự can thiệp của các chu kỳ nito và photpho quan trọng trên hành tinh thay đổi sử dụng đất đai, tốc độ mất đa dạng sinh thái, việc sử dụng nước ngọt, các chức năng điều chỉnh sinh khối trên hành tinh, công nghệ cô lập carbon, sự đa dạng.