1. 마차 행렬 이주자 몇몇은 진군하는 정부 군대에 합류해서 성도들에게 맞서겠다며 협박했다.

Des membres du convoi menacèrent de se joindre aux troupes du gouvernement qui arrivaient contre les saints.

2. 그 영향 때문에 유치하고, 굴종적이고, 정신적으로 느린 “검둥이”(‘삼보’) 성품이 산출되게 되었다.

Ce traitement contribua à leur donner une personnalité infantile, servile et l’esprit lent.

3. 자리를 복용. 사실, 때문에 느린 속도의 그것 추격처럼 보이지 않았다.

En fait, en raison de la lenteur, il ne ressemblait pas à une course- poursuite.

4. 낙하산을 편 지 15초 안에 시속 1,400Km에서 상대적으로 느린 시속 400Km로 감속할 겁니다.

BC: Dans les 15 secondes qui suivent le déploiement du parachute, on décélèrera de 1500 km/h à la vitesse relativement lente de 400 km/h.

5. 느린 속도의 감미로운 음악에 맞춰 추는 춤 역시 위험할 수 있다.

Danser sur une musique lente et douce peut également être dangereux.

6. 자동차들은 도로의 한쪽에서 다른 쪽으로 미끄러질 수도 있고 달팽이처럼 느린 속도로 여행할 수 밖에 없다.

Il fallait rouler à une allure de tortue pour ne pas déraper sur les bas-côtés.

7. 차례 차례로, 기술은 인류의 절멸을 가져올 것이고, 지구는 장기간의 자연 과정에 의해서 점진적으로 느린 진화 속도로 점차적으로 돌아갈 것이다.

À son tour, la technologie peut provoquer l'extinction de l'humanité, laissant la Terre revenir graduellement à un rythme d'évolution plus lent résultant uniquement de processus naturels à long terme,.

8. 기린은 우리가 보기에는 우아하고 느린 동작으로 움직이는 것 같았지만, 사실 기린은 시속 56킬로미터로 달릴 수 있으며 사자를 한번 걷어차면 갈비뼈가 부러질 정도이다.

Même si elles semblent flâner gracieusement, les girafes peuvent courir à près de 60 kilomètres à l’heure et décocher des coups de sabot capables de briser les côtes d’un lion.

9. 원심성 수축 훈련 장치는 환자의 관절 부위를 고정하고, 제1 부분 및 상기 제1 부분과 연결되어 상기 환자의 관절 부위 운동에 따라 상기 제1 부분과 이루는 각도가 변경되는 제2 부분을 포함하는 고정부, 상기 환자의 관절 부의의 근육에 전기 자극을 가하여, 상기 환자의 관전 부위가 원심성 수축 운동하도록 유도하는 전기 자극 패드, 및 상기 전기 자극 패드를 구동하는 구동부를 포함한다. 상기 원심성 수축 훈련 장치는 환자의 관절 부분의 느린 등속도의 원심성 수축 운동을 유도하고, 상기 느린 등속도의 원심성 수축 운동은 구심성 수축 운동 등 다른 운동에 비해 근 장력이 운동 부위에 크게 걸리며, 근 마비 환자의 재활치료에 효율적으로 이용될 수 있다.

L'appareil d'entraînement par contractions excentriques induit l'exercice de contraction excentrique de la partie articulation de patient avec une faible vitesse constante, l'exercice de contraction excentrique avec une faible vitesse constante applique une forte tension musculaire à une partie exercice comparativement à d'autres exercices tels qu'un exercice de contraction concentrique et l'appareil d'entraînement par contractions excentriques peut être utilisé efficacement pour la rééducation d'un patient atteint de paralysie musculaire.