1. 신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

Em gái của Hê Rốt Ạc Ríp Ba trong Tân Ước.

2. 누이 다섯 명과 나는 행복한 어린 시절을 보냈습니다.

Thời thơ ấu, tôi, bốn chị và em gái tôi rất hạnh phúc.

3. " 끓는 냄비처럼 담그다에 바다를 누이 시며 위대한 리워야단. "

" Leviathan maketh biển sôi lên như chảo đun sôi. "

4. 32 헤벨은 야블렛, 소멜, 호담, 그들의 누이 수아를 낳았다.

32 Hê-be sinh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham và chị em của họ là Su-a.

5. 10 나의 누이, 나의 신부여, 그대의 애정 표현이 어찌나 아름다운지! +

10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

6. 목동은 “내가 내 동산에 들어왔소, 내 누이, 내 신부여”라고 대답합니다.

Nàng mời chàng chăn chiên “vào trong vườn người, và ăn các trái ngon-ngọt của người!”

7. 그 곳에서 우리 부모는 네 형제와 누이 그리고 나 모두 육 남매를 양육하였습니다.

Ở đó cha mẹ nuôi dưỡng sáu người con: ba anh, một em trai, một chị, và tôi.

8. (창세 5:4) 그러므로 가인은 자기 누이 혹은 질녀 중에 한명과 결혼했을 것입니다.

Vậy, Ca-in có thể đã lấy một trong các em gái hay thậm chí lấy một trong những cháu gái của ông.

9. 11 예수께서 나사로가 살던 마을에 가까이 오시자 거기서 나사로의 누이 마르다의 마중을 받으셨습니다.

11 Trên đường đi đến làng của La-xa-rơ, nơi người đã từng sống, Giê-su đã gặp Ma-thê là em của La-xa-rơ.

10. 나와 쌍둥이인 누이 루스와, 헤르타 슐렌조그 자매가 교도소 문 앞에서 나를 기다리고 있었습니다.

Người chị sinh đôi của tôi là Ruth, và chị thiêng liêng là Herta Schlensog chờ tôi ở ngay cổng.

11. 죽은 사람의 누이 마르다가 “주여, 4일이나 되었으니 지금쯤은 틀림없이 냄새가 날 것입니다” 하고 말했다.

Ma-thê, chị của người chết, nói với ngài: “Thưa Chúa, bây giờ hẳn xác đã bốc mùi, vì đã bốn ngày rồi”.

12. 이아우 헤 호키 마이 에 라파 누이 에”라고 약속하였는데, 이 말은 “안녕히 계세요!

Iau he hoki mai e Rapa Nui ee”, có nghĩa là: “Tạm biệt Rapa Nui!

13. 20 이삭은 40세에 밧단아람의 아람 사람 브두엘의+ 딸, 곧 아람 사람 라반의 누이 리브가와 결혼했다.

20 Y-sác được 40 tuổi khi cưới Rê-bê-ca, con gái của Bê-tu-ên+ người A-ram ở Pha-đan-a-ram và là em gái của La-ban người A-ram.

14. 라반은 누이 리브가가 선물로 받은 금 물품을 보고서 엘리에셀을 맞이하려고 달려 나왔다.—창세 24:28-31, 53.

Khi thấy vàng vòng mà em gái mình đã được tặng làm quà, La-ban đã chạy ra tiếp đón Ê-li-ê-se.—Sáng-thế Ký 24:28-31, 53.

15. 2 암논은 누이 다말 때문에 너무 괴로워 병이 들었다. 다말이 처녀이므로 어떻게 해 볼 방법이 없어 보였기 때문이다.

2 Vì Ta-ma em gái mình nên Am-nôn buồn đến nỗi sinh bệnh, bởi cô là trinh nữ và Am-nôn thấy rằng không thể làm gì được cô.

16. 바울을 만날 무렵 아그리파는, 길리기아의 왕인 남편을 떠나 그에게 온 누이 베르니케와 함께 카이사레아에 있었습니다.—사도 25:13.

Vào thời điểm gặp sứ đồ Phao-lô, A-ríp-ba đang ở Sê-sa-rê với em gái là Bê-rê-nít, người đã bỏ chồng là vua xứ Si-li-si.—Công 25:13.

17. 고대 족장 야곱의 아들들인 시므온과 레위는 자기들의 누이 디나가 성폭행을 당하자, 복수심으로 끓어오르는 분노에 휩싸여 성급한 행동을 저질렀습니다. 그 결과는 대량 살육과 약탈이었습니다.

Si-mê-ôn và Lê-vi, hai con trai của tộc trưởng Gia-cốp thời xưa, đã nổi trận lôi đình, tìm cách báo thù vì em gái mình là Đi-na đã bị xâm phạm tiết hạnh.

18. 15 유대 북부의 왕 헤롯 아그립바 2세와 그의 누이 버니게(헤롯이 근친 상간의 관계를 가진 자)는 가이사랴의 베스도를 방문하였을 때 바울에 대해 들었습니다.

15 Vua Hê-rốt Ạc-ríp-ba II cai trị miền bắc Giu-đê và em gái là Bê-rê-nít (hai người có liên lạc loạn luân) nghe Phao-lô nói khi hai người đi thăm Phê-tu tại Sê-sa-rê (25:13 đến 26:23).

19. 한번은 베다니에서 나사로의 누이 마리아가 예수에게 향유를 붓자 유다는 발끈 화를 내면서 “어찌하여 이 향유를 삼백 데나리온에 팔아 가난한 사람들에게 주지 않았소?” 하고 따졌습니다.

Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”

20. 예를 들어, 나사로의 누이 마리아는 예수의 발치에 앉아 그분의 말씀을 주의 깊이 들었다는 기록이 있습니다. 그때 언니 마르다는 음식을 준비하느라 몹시 분주하였고 그 일에 몰두하고 있었습니다.

Chẳng hạn, trong trường hợp của Ma-ri, người chị em của La-xa-rơ, chúng ta thấy bà ngồi nơi chân Chúa Giê-su, chăm chú lắng nghe ngài dạy, trong khi chị gái bà là Ma-thê bận rộn và lo lắng chuẩn bị bữa ăn.

21. (탈출 14:31; 시 136:10-15) 이스라엘은 하느님께 마음에서 우러나온 감사를 표현하였는데, 남자들은 모세와 함께 승리의 노래를 부르고 모세의 누이 미리암은 여자들을 이끌고 춤을 추었습니다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 14:31; Thi-thiên 136:10-15) Để bày tỏ lòng biết ơn chân thành với Đức Chúa Trời, những người đàn ông đã cùng Môi-se hát bài ca chiến thắng còn Mi-ri-am, chị ông, dẫn đầu các người nữ nhảy múa mừng thắng trận.

22. 16 후에 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 17 “미디안 사람들을 공격하여 그들을 쳐 죽여라. + 18 프올의 일에서, 또 프올의 일로 인한 재앙의 날에+ 죽임을 당한 그들의 누이 곧 미디안 수장의 딸 고스비의 일에서,+ 그들이 너희를 교활하게 유혹하여 괴롭혔기 때문이다.”

16 Sau đó, Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se: 17 “Hãy tấn công dân Ma-đi-an và đánh bại chúng,+ 18 vì chúng đã quấy rối các ngươi bằng những mưu kế xảo quyệt liên quan đến Phê-ô+ và con gái của một thủ lĩnh Ma-đi-an là Cốt-bi, tức người chị em của chúng đã bị giết+ trong ngày có tai họa liên quan đến Phê-ô”.