1. 신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

『新約 聖書』の 中 の 人物。 ヘロデ・アグリッパ の 姉妹。

2. 그들은 ‘프레드 러스크’와 그의 누이 동생인 ‘메어리’였지요.

それは,フレッド・ラスクとその妹メリーでした。

3. 내 누이 내외 또한 자신들이 폭력으로부터 보호를 받고 있다고 느꼈다.

姉夫婦も,暴力から守られていると感じています。

4. 목동은 “내가 내 동산에 들어왔소, 내 누이, 내 신부여”라고 대답합니다.

羊飼いは「わたしの妹,わたしの花嫁よ,わたしは自分の園に入って来た」と答えます。

5. (행 24:27) 그런데 펠릭스는 아그리파의 누이 드루실라와 결혼했기 때문에 아그리파의 매부였다.

使徒 24:27)ちなみに,フェリクスはアグリッパの姉妹ドルシラと結婚していたので,彼の義理の兄弟に当たりました。(

6. 광부였던 사랑하는 아버지와 어머니, 누이 동생, 세 형제에 대한 생각이 밀려 왔다.

坑夫だった懐かしい父,それに母,姉妹,そして3人の兄弟のことを思いました。

7. “자매” 또는 “누이”는 광의의 용법으로 쓰일 경우에 같은 민족의 여자도 포함되었다.

民 25:17,18)互いに密接な関係にある,または似通った道徳上の行為をする国民や都市は,姉妹同士に例えられました。

8. 1950년 1월, 여호와의 증인인 마리아 민크가 상파울루에 사는 나의 누이 아데일데와 성서를 연구하기 시작했다.

1950年1月のことですが,エホバの証人のマリア・ミンクが,サンパウロに住んでいた私の姉のアデイルデと聖書研究を始めました。

9. 당시 23세였던 힐레 드 브리스는 열 아홉살이었던 누이 동생 루스와 함께 수리남 북서부의 어느 마을로 파견되었다.

当時23歳だったヒレ・ドゥフリースは,19歳の妹のルスと一緒にスリナム北西部のある村に派遣されました。 ヒレはこのように述懐しています。「

10. 그는 이렇게 회상한다. “부모님은 내가 맏이라서 누이 동생들보다 훈련과 경험을 더 많이 쌓았다는 점을 설명해 주셨습니다.”

両親は,ぼくが長男だから妹たちよりも多くの訓練を受けているし,経験もあると説明してくれました」と,その子は述懐しています。

11. 예를 들어, 시므온과 레위는 세겜이 자기들의 누이 디나를 성폭행했다는 것을 알았을 때 분명 화를 낼 권리가 있었습니다.

例えば,妹のディナがシェケムに犯されたことを知ったとき,シメオンとレビがシェケムに対して憤りを覚えたのは,確かに正当なことでした。

12. 버트는 이렇게 말한다. “그때 나는, 뮤리얼 시모나이트는 나의 누이 동생인데, 그의 입국을 금지함으로 우리를 갈라놓지 않기를 바란다고 말했습니다.”

「その後私は,ミュアリアル・シモナイトが自分の実の姉妹であり,彼女の入国を禁じて私たちを引き離さないでほしいと長官に説明しました」と,バートは述べています。

13. 특히 그의 마지막 현악 4중주곡인 현악 4중주 6번은 누이 파니(Fanny)가 죽은 뒤에 쓴 것으로, 강렬하면서도 감동적이다.

とりわけ、彼の弦楽四重奏曲の最後の作品で、かつ最後の主要作品となった「弦楽四重奏曲第6番」は、姉のファニーの死の後に書かれており、力強く雄弁である。

14. 그런데, 어느 날 농구 연습을 끝내고, 누이 집을 찾아 갔는데, 그때 처음으로 그 집을 방문한 ‘증인’들을 개인적으로 대면하게 되었다.

ある日のこと,バスケットボールの練習が終わってから姉の家へ行っていたとき,証人たちが姉の家に来ました。 私が直接にエホバの証人に会ったのはその時が始めてでした。

15. 그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.

ヨナタンと妹のアビガイルが生まれた時,アビガイルは健康そのものでしたが,ヨナタンには深刻な問題がありました。 心臓に広範に及ぶ先天的欠陥があったのです。

16. 모세와 이스라엘 백성이 하느님의 인도를 받아 기적으로 홍해를 통과한 후에 모세의 누이 미리암은 “모든 여자들”과 함께 나가 “탬버린을 들고 춤을 추었습니다.”

神がモーセとイスラエル人を紅海から奇跡的に救出した後,モーセの姉ミリアムは「すべての女たち」と共に「タンバリンを持って踊りながら」出て行きました。(

17. 9 그대는 내 가슴을 두근거리게 하였고, 내 누이,+ 내 신부여,+ 그대는 그대의 눈 하나로, 그대 목걸이의 늘어진 장식 하나로 내 가슴을 두근거리게 하였다오.

9 わたしの妹よ+,[わたしの]花嫁よ+,あなたはわたしの心を躍らせた。 あなたはあなたの目の一つによって,あなたの首飾りの下げ飾り一つによってわたしの心を躍らせた*+。

18. 당신이 짐작했겠지만, 코끼리 떼는 주로 모계 사회이며 코끼리 떼의 다른 모든 성원들에게 어머니, 누이, 혹은 이모 등 친척 관계에 있는 암컷의 인도를 받는 것이 보통이다.

読者も想像されたかもしれませんが,おもな群れはほとんど,家母長制社会で,たいてい母,姉妹,あるいはおばとして群れの他のすべての成員に関係のある雌象に導かれています。

19. 여호나답은 다윗의 아들 암논이 이복 누이 다말에 대해 품고 있는 욕정을 자기에게 털어놓게 한 뒤 계략을 제안했고, 암논은 그 계략을 써서 다말을 범하였다.

ダビデの子アムノンに,その異母姉妹タマルに対する恋情を打ち明けさせたエホナダブは,ある計略を持ち出し,アムノンはそれを実行してタマルを犯しました。

20. 어느 경찰관의 6세된 한 아들은 자기 아버지에게 ‘텔레비젼’에서 사람들이 하는 것처럼 자기 누이 동생을 “실제로 죽”일 수 있도록 진짜 총알을 달라고 하였다.

ある警察官の6歳になる息子は,自分の妹を“本当に死なせる”ために,実弾がほしいと父親にせがみました。 テレビで人々は実際にそうしていると考えていたのです。

21. 내 친가에는 장로교파가 전파되었는데, 그 중 네 사람, 곧 나의 모친 루시, 나의 형제들인 하이럼, 새뮤얼 해리슨, 그리고 누이 소프로니아가 그 교회에 가입하였다.

父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。

22. 마가복음 6:1-6의 각주(신 미어 성서)는 이러하다. “예수의 형제와 누이(3절)에 대한 질문은 언어를 근거로 해서는 쉽게 해결 될 수 없다.

マルコ 6章1節から6節(新アメリカ聖書)の脚注はこう述べています。「

23. 야곱의 아들들은 수장 하몰의 아들 세겜이 자기들의 누이 디나를 더럽혔기 때문에, 시므온과 레위의 인솔하에 그 도시의 모든 남자를 죽이고 그곳을 강탈하였다.—창 34:1-29.

シメオンとレビに率いられたヤコブの息子たちは,妹のディナが長ハモルの息子シェケムによって汚されたため,男子を一人残らず殺してその都市のものを強奪しました。 ―創 34:1‐29。

24. (누 7:37, 38) 또한 예수께서 죽으시기 며칠 전에 나사로의 누이 마리아는 ‘매우 비싼 순 나드 향유가 담긴 설화 석고 용기를 가지고 와서’ 그분에게 기름을 부었다.—막 14:3; 요 12:3; 마 26:6, 7. 유액과 향품 참조.

ルカ 7:37,38)また,ラザロの姉妹のマリアは,イエスの死の数日前に「雪花石こうの容器に入った香油を携えて」来てイエスに注ぎましたが,それは「本物のナルドであり,非常に高価なもの」でした。 ―マル 14:3; ヨハ 12:3; マタ 26:6,7。「 塗り油と香物」を参照。

25. 5 예루살렘에서 그에게 태어난 자들은 이러하였다. + 시므아와+ 소밥과+ 나단과+ 솔로몬,+ 넷은 암미엘의+ 딸 밧-세바로+ 말미암았고, 6 입할과+ 엘리사마와+ 엘리벨렛과,+ 7 노가와 네벡과 야비아와,+ 8 엘리사마와+ 엘리아다와 엘리벨렛,+ 아홉이 있었으니, 9 모두 다윗의 아들들이었으며, 그 외에도 첩들의 아들들과 그들의 누이 다말이+ 있었다.

つまりアミエル+の娘バテ・シバ*+による四人。 6 イブハル+,エリシャマ*+,エリフェレト+,7 ノガハ,ネフェグ,ヤフィア+,8 エリシャマ+,エルヤダ,エリフェレト+の九人,9 皆ダビデの子で,別にそばめたちの子,および彼らの姉妹タマル+。

26. 약 320명의 사망자의 친척들과 친구들의 슬픔에 잠긴 모습은 말보다 훨씬 더 생생하였다. ‘오하이오’ 주의 한 어머니는 한 달된 아기를 안고 있다가 놓쳐 흐느끼고 있었는데, 나중에 아버지가 시체 공시소에서 찾았다. ‘조지아’ 주의 한 소년은 파편 옆에 덮여있는 자기의 부모와 누이 둘의 시체를 맴돌며 울부짖고 있었다.

この暴風で約320人の犠牲者が出ましたが,そうした犠牲者の親族や友人の悲しみに打ちひしがれた姿は,ことばでは言い表わせない胸に迫るものを感じさせます。 オハイオ州では,腕にかかえていた生後一か月の子どもをもぎ取るように奪われた母親がすすり泣いていました。 その赤子は,死体公示場で父親によって見つけられました。 ジョージア州では幼い少年が,両親と二人の姉が埋もれているがれきのそばで泣き叫びながらなすすべもなく走りまわっていました。

27. 할아버지 : 권근(權近), 호는 양촌 할머니 : 숙경택주 경주이씨(淑敬宅主 慶州李氏) 삼촌 : 권규(權跬, 태종의 부마) 사촌 : 권담(權聃) 조카 : 권영금(權寧錦) 조카사위 : 김현석 사촌 : 권총(權聰) 아버지 : 권제(權踶) 어머니 : 이씨(판사 이준(李儁)의 딸) 형님 : 권지(權摯) 동생 : 권반(權攀) 동생 : 권마(權摩) 동생 : 권혈(權挈) 동생 : 권경(權擎) 누이 : 권씨, 아버지 권제에게 살해되었다.

天皇(すめらみこと)、群臣(まへつぎみたち)に詔(みことのり)して曰(のたま)はく、「然らば、歓因知利を以て、弟君等に副(そ)へて、路を百済(くだら)に取り、幷(あは)せて勅書(みことのりのふみ)を下(たま)ひて、巧(たくみ)の者(ひと)を献(たてまつ)らしめよ」とのたまふ。