1. 빈곤 문제를 생각해 보십시오.

Hãy xem xét vấn đề nghèo nàn.

2. 풍요 속의 빈곤—해결책이 있는가?

Sống trong thế giới bất bình đẳng

3. 미국의 아동 빈곤 비용을 생각해보세요.

Hãy thử xem chi phí cho trẻ em nghèo ở Mỹ làm ví dụ.

4. 인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

Những kẻ buôn lậu lợi dụng sự đói nghèo, thất nghiệp và bất bình đẳng về giới tính để làm những hành vi trên.

5. 아니면 그 실제 이름은 빈곤 보험이 되겠죠.

Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

6. 배고픔과 극도의 빈곤 때문에 인간의 가능성이 모두 막힙니다.

Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

7. 어린이 결혼은 빈곤, 허약한 건강, 교육 부족의 악순환을 연장시킵니다.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

8. 그리고 사적으로 빈곤 퇴치에 대한 저의 열정을 그에게 전했습니다.

Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

9. 알고 보니 근로장려세제 즉, EITC는 미국에서 우리가 가진 최고의 빈곤 처방법이었습니다.

Tín thuế lợi tức do lao động, hay EITC là đơn thuốc tốt nhất cho tình trạng đói nghèo tại Mỹ.

10. 이러한 빈곤 문제를 해결하기 위해 할 수 있는 일이 있다고 생각하시는지요?

Theo ông/bà, có cách nào để cứu vãn tình trạng này không?

11. 전쟁, 범죄, 빈곤, 불공정, 질병, 죽음이 없는 완전히 다른 세상일 것입니다.

Đời sống lúc đó sẽ rất khác biệt: không có chiến tranh, tội ác, đói nghèo, bất công, bệnh tật và chết chóc.

12. 우리중에 누가 어부고, 누가 물고기지?

Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

13. 세 번째: 빈곤 권리 네 번째: 법의 조항 다섯 번 째: 창업.

Thứ năm: Tự chủ doanh nghiệp.

14. 그런가 하면 현재 10억 명이 넘는 사람이 극심한 빈곤 가운데 살아가고 있습니다.

Ngày nay, có hơn một tỉ người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực.

15. 한순간에 저는 이해가 됐어요. 왜 우리의 수많은 빈곤 퇴치 프로그램들이 효과가 없는지가요.

Vậy nên tôi bỗng nhận ra tại sao rất nhiều chương trình chống nghèo đói lại không hiệu quả.

16. 빈곤, 부패, 무능, 압제, 불공정한 사회, 범죄 및 국제 관계의 긴장을 보게 된다.

Sự nghèo khổ, tham nhũng, khiếm khuyết, áp bức, bất công xã hội, tội ác và tình hình quốc tế căng thẳng.

17. 누가 기소되었는가?(

Ai đã bị cáo buộc?

18. 누가 완벽하겠어요?

Có ai hoàn hảo không?

19. 누가 그랬을까요?

Nhưng ai đấy?

20. 누가 대답하냐 보다는 누가 질문을 던지느냐가 더 중요합니다.

Tiếp đến là phỏng vấn người nổi tiếng, nhưng ai là người đặt câu hỏi thì còn quan trọng hơn ai sẽ trả lời.

21. 사실, 빈곤 문제에 대해 논하며 폭력 문제를 다루지 않는다면 그것은 진지하지 않은 걸로 간주해야 합니다.

Những cuộc đối thoại để giải quyết đói nghèo mà không bao gồm giải quyết bạo lực là chưa đủ.

22. 누가 누가와 말을 주고 받고, 누가 누구에게 이메일을 보내는지,

Nếu bạn có quyền truy cập những thông tin này, bạn có thể kiểm soát toàn bộ xã hội.

23. 도시 거주자들은 도와 달라고 애타게 부르짖고 있지만, 인간 정부는 점증하는 빈곤 문제를 해결할 능력이 없습니다.

Dân thành thị kêu cứu, nhưng chính quyền bất lực trong việc giải quyết nạn nghèo đói ngày một gia tăng.

24. □ 누가 “충실하고 분별 있는 종”이며, 누가 “집 하인들”입니까?

□ Ai là “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” và ai là “người nhà”?

25. 누가 성찬을 전달하는가?

Ai chuyền Tiệc Thánh?

26. 누가 착한 놈인데?

Ai mới là người tốt hả, Steve?

27. 누가 엄마의 귀요미야?

Ai là cục cưng của mẹ?

28. 누가 신경 써요?

Ai quan tâm chứ?

29. 누가 바다를 만드셨나요?

Ai tạo ra biển cả?

30. 누가 그들 위로하며

Nay ai ủi an người khóc sầu đau,

31. 임산부를 누가 의심하겠어?

Thôi nào, ai lại đi nghi ngờ một phụ nữ có thai chứ?

32. 누가 간지럼을 타지?

Thấy nhột không?

33. 누가 제보하면 어쩌죠?

Nhỡ ai phun ra thì sao?

34. 전에 누가 그러던데?

Có vẻ như anh nhớ lại điều ai đó nói:

35. 누가 세상을 이기는가?

Ai thắng được thế gian?

36. (누가 12:27) (ᄃ) 논리적으로 말해서, 이러한 기적들은 누가 일으킨 것입니까?

(Lu-ca 12:27). c) Điều hợp lý là ai làm ra các phép lạ đó?

37. 오늘날 누가 여호와의 ‘파수꾼’으로 일하고 있으며, 누가 그들과 연합하고 있읍니까?

Ngày nay ai làm “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va và ai kết hợp với họ?

38. 비공식적인 대화를 통해, 누가 결혼하는지, 누가 막 아기를 가졌는지, 누가 아픈지 등의 유용한 정보를 얻게 되는 경우가 꽤 많습니다.

Thông thường, nhờ nói chuyện tầm phào, chúng ta mới biết những tin tức hữu ích, chẳng hạn như ai sắp kết hôn, ai mới sanh con, và ai không được khỏe.

39. 그런 부품에 누가 손을 댈 수 있고, 누가 만들 수 있지?

Ai có các bộ phận đó, và có thể chế ra những thứ như thế?

40. 6 남아메리카의 어느 큰 나라의 한 정부 관리는 “노동력의 40퍼센트가 절대 빈곤 속에 살고 있다”고 말합니다.

6 Một viên chức chính quyền trong một xứ lớn ở Nam Mỹ nói rằng “40 phần trăm công nhân sống trong sự bần cùng tối đa”.

41. 누가 주된 수혜자입니까?

Ai là người thụ hưởng chính?

42. 누가 태양을 만지는지

Ai chạm được đến mặt trời

43. 누가 표상물을 취하는가?

Ai nên dùng món biểu hiệu?

44. 누가 승리를 거두었는가?

Ai thắng?

45. 누가 빵을 먹는답니까?

Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

46. 누가 열차를 폭파했죠?

Ai đã đặt bom con tàu?

47. 누가 참 그리스도인들인가?

Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

48. 누가 생각이나 했겠어?

Ai ngờ được đúng không?

49. 누가 다섯 달란트를 받았고 누가 두 달란트를 받았는지 추측할 필요는 없습니다.

Chúng ta không cần phỏng đoán xem ai nhận năm ta-lâng và ai nhận hai ta-lâng.

50. 누가 약하면 내가 약하지 아니하며 누가 실족하게 되면 내가 애타하지 않더냐.”

Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

51. 누가 그런 규율 만든건데?

Ai đề ra cái luật đó?

52. 누가 거기에 숨겨 놓았습니까?

Ai đã giấu chúng?

53. 저 꼰대는 누가 불렀어?

Gã thỏ đế này đâu ra thế?

54. 누가 참으로 우리의 이웃일까요?—

Người lân cận của các em là ai?—

55. 누가 빈 라덴주의를 종결시켰나요?

Ai đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

56. 누가 몰래 들어올까봐 무서워서지요.

Tại nhiều xứ, ra khỏi nhà một minh ban đêm là nguy-hiểm.

57. 누가 오늘날에 적합한 지도자인가?

Ai là nhà lãnh đạo lý tưởng thời nay?

58. 그러면 누가 찹수이를 만들었을까요?

Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

59. 누가 빈 라덴을 제거했나요?

Ai giết chết chủ nghĩa bin Laden?

60. 누가 가십 얘기라도 헀나보군요

Ai đó đã bàn tán?

61. 요즘 누가 전단을 뿌려?

Ai còn làm tờ bướm nữa?

62. 누가 지옥에서 나올 것인가?

AI SẼ ĐƯỢC GIẢI THOÁT KHỎI “ÂM-PHỦ”?

63. 누가 그리스도의 자녀를 업신여기겠느냐?

Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

64. 그럼 누가 쇼를 진행하는데요?

Vậy cho hỏi ai đang lên sóng đấy?

65. 또는 "누가 이길거 같아?"

và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

66. 그렇다면 누가 알 것이었습니까?

Nhưng ai biết?

67. 네가 알고 있다면, 누가 그 치수를 정하였느냐, 또 누가 그 위에 측량줄을 쳤느냐?

Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

68. 현대에는 누가 “아들들”과 “딸들”이며, 누가 “여러 나라 사람들의 재물”입니까?

Thời nay, ai là những “con trai” và “con gái”, và ai là “sự giàu-có các nước”?

69. 고대에 전파된 좋은 소식을 듣고 누가 위안을 얻었으며, 오늘날에는 누가 위안을 얻습니까?

Vào thời xưa, ai được khuây khỏa khi nghe tin mừng, và ngày nay thì sao?

70. 누가 열차를 폭파했죠, 대위?

Ai đã đặt bom con tàu, đại uý?

71. * 누가 성스러운 기록을 받았는가?

* Ai đã nhận được các biên sử thiêng liêng?

72. 하지만 그것도 누가 해버렸죠.

Điều đó cũng biến đi luôn rồi.

73. 누가 서기를 사용하고자 하였습니까?

Những ai dùng thư ký?

74. 누가 이것 좀 올려주시겠어요?

Ai có thể đưa anh chàng này lên?

75. 누가 진정한 평화의 사자인가?

Sứ giả thật đưa tin bình an là ai?

76. (ᄂ) 누가 그들에게 가담하였습니까?

b) Có ai khác đã gia nhập với họ?

77. 이 군대에서 누가 싸우겠나?

Có ai chiến đấu trong đạo quân này?

78. 부엉이 조각상을 누가 부셨다면서

Cháu nói có người làm vỡ bức tượng cú của cháu.

79. 누가 라비라고 불릴 만한가?

Ai đáng được gọi là Ra-bi?

80. 누가 그들에게 성직을 임명합니까?

Ai ban chức vụ cho họ?