1. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

2. 이건 정말 놀랄 만한...

Nó gọi là Lỗ tai...

3. 다 자란 사자의 힘은 놀랄 만큼 셉니다.

Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

4. 랩이 하나의 생활 방식으로 여겨지는 것도 놀랄 일은 아닙니다.

Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

5. 그리고 이건 제 전문이기 때문에 놀랄 필요가 없습니다.

Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

6. 구주께서 어린이들에게 특별한 사랑과 감사를 표현하셨다는 것은 놀랄 일이 아닙니다.

Tất nhiên, Đấng Cứu Rỗi có một tình yêu thương và lòng cảm kích đặc biệt đối với các trẻ nhỏ.

7. 아폴로스가 “성경에 아주 정통하였다”는 것도 놀랄 일이 아니었습니다!

Thảo nào A-bô-lô “hiểu Kinh-thánh”!

8. 그렇다고 해서 과거에 깜짝 놀랄 만한 일을 해낸 연로한 사람들이 없었다는 말은 아닙니다.

Điều này không có nghĩa là những người cao tuổi thời xưa đã không thực hiện được những kỳ công đáng kinh ngạc.

9. 많은 사람이 예수께서 그 당시의 정치에 개입해 주시기를 원했던 것도 놀랄 일이 아닙니다.

Họ đánh thuế nặng, thậm chí còn can thiệp vào phong tục tôn giáo của dân Do Thái.

10. 갑자기 음력설 관습을 지키지 않으면 친구나 친척들은 당연히 깜짝 놀랄 수 있습니다.

Khi một thành viên trong gia đình không còn tham gia Tết Nguyên Đán, điều dễ hiểu là bạn bè và bà con của người ấy có thể rất ngạc nhiên.

11. 놀랄 만큼 비물질적 문화를 갖게 된 건데요 사람들이 부자는 아니지만, 놀랍도록 행복합니다.

Một nền văn hóa phi vật chất đến lạ thường, người dân ở đó không giàu có nhưng họ vô cùng hạnh phúc.

12. 외국 임지에 있은 지 2년이 지났을 때 우리에게 깜짝 놀랄 일이 생겼습니다.

Sau hai năm ở nhiệm sở nước ngoài, một điều bất ngờ đến với chúng tôi.

13. (마태 11:25-27) 사람들이 예수께 이끌린 것도 놀랄 일이 아니었습니다!

(Ma-thi-ơ 11:25-27) Vì thế, không ngạc nhiên gì khi người ta muốn đến gần Chúa Giê-su!

14. 대부분의 사람들이 좋은 소식을 거부한다고 해서 놀랄 것이 없는 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc đa số người ta chối bỏ tin mừng không làm chúng ta ngạc nhiên?

15. 힐기야는 깜짝 놀랄 만한 이 발견물을 사반에게 맡겼고, 비서관인 사반은 일어난 일을 왕에게 보고하였습니다.

Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

16. 그래서 여러분, 62%의 불가리아인들이 미래에 대해 낙관적이지 않은 것은 놀랄 만한 일도 아닙니다.

Không có gì ngạc nhiên, 62% người Bung-ga-ri không lạc quan mấy về tương lai

17. 처음에 그의 형제인 안드레가 “우리가 메시아를 찾았네” 하고 깜짝 놀랄 소식을 전해 주었습니다.

Em của ông, Anh-rê, là người đầu tiên đến báo cho ông tin vui: “Chúng em đã gặp Đấng Mê-si”.

18. 예수께서 예언하신 꼭 그대로, 인류가 ‘세상에 임할 일을 생각하고 무서워하고’ 있는 것도 놀랄 일이 아니다.

Vì vậy, không có gì lạ khi mọi người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”, đúng như Giê-su đã nói trước.

19. 그러기에 점성술과 같은 신비술의 행위에 대한 관심이 널리 퍼지는 것도 놀랄 만한 일이 아니다.

Bởi thế chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy các thực hành loại huyền bí như chiêm tinh học được nhiều người chú ý đến.

20. 예수를 본받으려고 노력하는 사람들이 좋지 않은 말이나 비난의 말을 듣는 것은 놀랄 일이 아닙니다.

Không có gì đáng ngạc nhiên khi những người cố gắng noi theo Chúa Giê-su bị chê bai hoặc gièm pha.

21. 콤플루툼 대조 성서가 “인쇄 기술과 성서학의 기념비”로 인정을 받아 온 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다.

Không có gì ngạc nhiên khi bản Kinh Thánh đa ngữ được khen ngợi là “kỳ công trong nghệ thuật ấn loát và trong ngành khoa học nghiên cứu Kinh Thánh”.

22. 이 권리를 행사한 결과로, 이 땅에 거주하는 60억 명의 사람들은 놀랄 정도로 다양한 신념을 갖게 되었습니다.

Qua việc hành sử quyền này mà sáu tỉ cư dân của trái đất có rất nhiều niềm tin khác biệt nhau.

23. 이건 놀랄 만큼 가볍습니다. 제 말은 여러분은 이걸 갖고 다닐 수 있다는 거죠.

Một điểm nổi bật nữa đó là nó rất nhẹ.

24. 그렇다 보니 미국에서 돈 문제가 가장 큰 이혼 사유인 것도 놀랄 일이 아닙니다.

Vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi bất đồng về tiền bạc là nguyên nhân chính dẫn đến việc ly dị.

25. 현재 우리는 고질적인 질병들과 깜짝 놀랄 만한 의학의 진보가 공존하는 이해하기 힘든 상황에 직면해 있습니다.

Hiện nay có tình trạng khó hiểu là những bệnh dai dẳng vẫn tồn tại song song với những tiến bộ đáng ngạc nhiên về y khoa.

26. 북방 왕이 끝에 이를 때 “도와줄 자가 없”을 것이라는 것도 놀랄 일이 아닙니다!

Thảo nào “chẳng có ai đến giúp-đỡ” khi vua phương bắc bị hủy diệt!

27. 케냐의 이 외딴 지역에서 최초로 왕국회관을 건축하기 위해 15명의 전도인은 놀랄 만한 노력을 기울였습니다.

Mười lăm người công bố đã nỗ lực tuyệt vời để xây dựng Phòng Nước Trời đầu tiên ở vùng hẻo lánh này của Kenya.

28. 함께 파이오니아 봉사를 한 지 1년이 채 안 된 1980년 4월에 깜짝 놀랄 만한 일이 있었습니다.

Vào tháng 4 năm 1980, không đầy một năm sau khi làm tiên phong với nhau, một ngạc nhiên lớn đã đến với chúng tôi.

29. (고린도 첫째 3:9; 이사야 60:2, 3) 1919년에 작게 시작한 일이 이제는 깜짝 놀랄 정도의 규모에 이르렀습니다.

Công việc có một sự khởi đầu nhỏ vào năm 1919, giờ đây đã lên đến một mức độ to lớn.

30. 제자들은 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시는 것을 보고 왜 그렇게까지 놀랄 필요가 없습니까?

Tại sao các môn đồ không nên kinh ngạc về chuyện Chúa Giê-su có thể đi trên mặt nước và làm gió lặng?

31. 일어날 수 있는 최악을 밤낮으로 생각하며 시간을 보냈다고 할 때 제 세계관이 우울하다 해도 놀랄 일이 아니지요.

Cho rằng tôi dành ngày đêm tưởng tượng ra điều tệ nhất có thế xảy đến Không ngạc nhiên nếu thế giới quan của tôi ảm đạm.

32. 32 내가 그 땅을 황폐되게 할 것이며,+ 거기에 살게 될 너희의 적들은 그것을 보고 크게 놀랄 것이다.

32 Chính ta sẽ làm cho đất hoang vu,+ và kẻ thù các ngươi vào sống tại đó sẽ phải trố mắt kinh ngạc.

33. (잠언 3:5, 6; 다니엘 6:23) 그가 하느님 보시기에 “매우 보배로운” 사람이었다는 것도 놀랄 일이 아닙니다!

Trên hết, thay vì thỏa hiệp để cứu mạng sống, Đa-ni-ên hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va (Châm-ngôn 3:5, 6; Đa-ni-ên 6:23).

34. 한 교육 전문지에 의하면, “마케팅 전문가들은 깜짝 놀랄 만한 기법과 현란한 제품으로 아이들을 끊임없이 공략하고 있”습니다.

Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

35. 따라서 많은 사람들이 중대한 결정을 내릴 때 인간보다 높은 근원으로부터 도움을 받으려고 하는 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다.

Vậy thì, không ngạc nhiên khi quyết định đại sự, nhiều người tìm sự giúp đỡ từ những nguồn siêu phàm.

36. 이 말씀의 놀랄 만한 점은, 하느님께서 자신에게 헌신한 사람들이 죄인이라서 그분의 영광에 이르지 못하는데도 그들에게 감사하신다는 사실입니다.—로마 3:23.

Câu này đặc biệt đáng chú ý vì Đức Chúa Trời biểu lộ lòng quý trọng đối với các tôi tớ tận tụy, dù họ là người tội lỗi và thiếu mất sự vinh hiển của Ngài.—Rô-ma 3:23.

37. 일을 구하게 된다면 대단히 고마워할 것입니다! 더구나 가족을 부양하는 데 충분한 돈을 받게 된다면 매우 놀랄 것입니다!

Hẳn bạn biết ơn biết bao khi được thuê làm một số việc—và ngạc nhiên khi nhận được đủ tiền lương để cung cấp cho gia đình!

38. 예수 시대와 마찬가지로 오늘날에도 많은 사람들은 종교 문제에서 속고 있는데, 상황이 그러한 것도 그리 놀랄 일이 아닙니다!

Giống như thời Chúa Giê-su, chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi nhiều người ngày nay đã bị lừa dối trong lĩnh vực tôn giáo!

39. 다음의 제안들을 적용해 보기 바랍니다. 아마 당신이 새롭게 터득한 대화 기술로 인해 부모는 물론 당신 자신도 무척 놀랄 것입니다.

Hãy áp dụng những đề nghị sau. Bạn có thể làm cha mẹ, ngay cả bạn nữa, ngạc nhiên về kỹ năng giao tiếp mới của bạn.

40. 하지만 현재, 그의 진화론과 그로부터 파생된 현대의 이론들은 생명체의 놀랄 만큼 정교한 구조가 의도적인 설계의 증거라고 생각하는 사람들로부터 공격을 받고 있습니다.

Tuy nhiên, gần đây thuyết tiến hóa của Darwin và những dạng hiện đại của thuyết này đã bị công kích, vì có những người tin rằng sự hài hòa tuyệt diệu trong cấu trúc của sinh vật cho thấy một sự thiết kế có chủ đích.

41. 저희는 똑같은 일을 할 수 있는 컴퓨터 모델을 만들었고 그리고 그 뇌가 컴퓨터로 만들어 졌다는 것은 놀랄 일도 아닙니다.

Và điều đó không có gì lạ; bộ não chính là bộ máy.

42. 여호와의 크고 두려운 날이 닥쳐 영적으로 취해 인사 불성이 된 상태에서 깨어나게 될 때, 그들은 참으로 놀랄 것입니다!

Họ sẽ ngạc nhiên làm sao khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va khiến họ hồi tỉnh khỏi trạng thái ngẩn ngơ vì cơn say về thiêng liêng!

43. 그 부부가 놀랄 일이 또 있었습니다. 한 남자가 전시대로 와서 꽃다발을 건네며 그 부부가 하는 일에 대해 감사를 표현한 것입니다.

Cặp vợ chồng này cũng rất ngạc nhiên khi một người đàn ông dừng lại bên quầy di động, tặng họ bó hoa và cám ơn công việc họ đang làm.

44. 하지만 인구가 증가하고 지구의 풍부한 자원이 놀랄 만큼 빠른 속도로 소비되고 있기 때문에, ‘생각조차 하기 싫은 끔찍한 일이 현실이 되는 것은 아닐까?

Tuy nhiên, trước tỉ lệ gia tăng dân số và tình trạng đáng báo động về việc khai thác nhanh chóng các nguồn tài nguyên dồi dào của trái đất, có lẽ bạn thắc mắc: “Có thể nào một trong những điều chúng ta lo sợ nhất sẽ xảy ra?

45. 하지만 대부분의 다른 포유류와는 달리, 기린의 긴 등골뼈는 특수한 구상관절(球狀關節) 형태로 설계되어 있어서 놀랄 만큼 유연성이 있다.

Tuy nhiên, không giống như phần lớn những động vật có vú khác, hươu cao cổ có đốt sống thon dài được cấu trúc trong một kết cấu cầu ổ đặc biệt, cung cấp tính chất mềm dẻo khác thường.

46. (고린도 첫째 10:21) 1세기 그리스도인들이 점치는 일과 관련된 책을 모두 없애 버린 것도 놀랄 만한 일이 아닙니다.—사도 19:19.

Chúng ta không ngạc nhiên khi thấy tín đồ đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất tiêu hủy tất cả các sách có liên quan đến thuật bói khoa (Công-vụ các Sứ-đồ 19:19).

47. 따라서 「가톨릭 백과사전」에서 이렇게 기술하는 것도 놀랄 일은 아닙니다. “아무튼, 십자가는 원래 끝이 뾰족한 수직 장대 하나로 되어 있었음이 분명하다.”

Vì thế, không ngạc nhiên khi cuốn The Catholic Encyclopedia (Bách khoa Từ điển Công giáo) nói: “Chắc chắn, vật mà người ta gọi thập tự giá thì lúc ban đầu chỉ là cây trụ thẳng đứng, có đầu trên nhọn”.

48. 이 모든 걸 출시했을 때 반응은 놀랄 정도로 긍정적이었습니다 여기 300명의 학생들이 모두 열정적으로 CSI 살인사건을 풀면서 핵심 과학기술을 배우고 있습니다.

Hiện chúng tôi có 300 sinh viên, đều đam mê điều tra các vụ mưu sát CSI khi đang theo học các kỹ năng khoa học.

49. 서로 부합되는 이러한 상응점은 너무나도 놀랄 만한 것이기에, 열나흘째 밤에 선원들이 [다가간] 육지가 몰타가 아닌 다른 곳일 수 있다고 생각하기란 불가능한 것 같다.

Sự trùng hợp ngẫu nhiên đáng chú ý đến nỗi xem chừng vùng đất mà các thủy thủ [đã đến] vào ngày thứ mười bốn hẳn không thể là địa điểm nào khác ngoài Man-tơ.

50. 이런 상황에서, 자녀들이 “부모에게 불순종하고, 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없[는]” 사람이 되어 간다고 해서 놀랄 이유가 무엇이겠습니까?—디모데 둘째 3:1-3.

Nếu thế, chúng ta có nên ngạc nhiên không khi thấy trẻ con trở nên “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”?—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

51. 생물학적 진화와 동일합니다. 동일하게 편재성을 향해, 다양성을 향해, 사교성을 항해, 복잡성을 향해 나아가고 있죠. 어쩌면 이 점이 크게 놀랄 부분은 아닐 수도 있습니다

Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

52. 철군, 깜짝 놀랄 만한 동유럽 사태, 병력과 군비 축소에 관한 회담—이러한 사태 발전은 초강대국들이 마침내 군비 경쟁에 제동을 걸지도 모른다는 희망을 불러일으켰다.

Các cuộc rút quân, những biến cố lạ lùng tại Đông Âu, dự định giảm quân số và vũ khí—những diễn tiến như vậy khiến ai nấy hy vọng các siêu cường quốc rút cục muốn đình chỉ cuộc thi đua võ trang.

53. 개인주의와 이기심이 만연해 있는 이 시대에, 순종에 대해서나 순종을 자녀들에게 가르치는 것에 대해서 대부분의 사람들이 회의적인 견해를 갖고 있는 것도 그리 놀랄 일은 아닙니다.

Trong thời đại chủ nghĩa cá nhân và tư lợi này, thật dễ hiểu khi quan niệm của phần đông người là hoài nghi về sự vâng lời, và về việc dạy trẻ em biết vâng lời.

54. 그는 “예루살렘의 모든 주민에게” 다음과 같이 경고했습니다. “이 모든 땅이 폐허가 되어 놀랄 일이 될 것이며 이 민족들은 칠십 년 동안 바벨론의 왕을 섬기리라.”

Ông cảnh báo “hết thảy dân-cư Giê-ru-sa-lem” như sau: “Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ, các nước nầy sẽ phục-sự vua Ba-by-lôn trong bảy mươi năm” (Giê-rê-mi 25:1, 2, 11).

55. 파로는 그 문서들이 “그 안에 언급된 사람들과 구약에서 족장 시대에 관해 우리에게 알려 주는 사실 사이에 놀랄 만한 유사점들을 밝혀 준다”고 설명하였습니다.

Như ông Parrot bình luận, những văn bản này “cho thấy nhiều điểm tương đồng đáng ngạc nhiên giữa các dân tộc được nói đến trong văn bản và những gì Cựu Ước cho chúng ta biết về thời các Tộc Trưởng”.

56. 타락의 정도가 심해지고 있습니다.5 우리 가정과 삶에서 악을 쫓아내지 않는다면 의로운 생활에서 오는 평화가 강력한 도덕적 폭발로 산산조각 난다 해도 놀랄 일이 아닙니다.

Mức suy đồi đang tăng nhanh.5 Nếu chúng ta không ngăn chặn điều ác khỏi mái gia đình và cuộc sống của mình, thì đừng ngạc nhiên nếu cơn nổ tàn phá đạo đức phá tan sự bình an mà đó là phần thưởng cho lối sống ngay chính.

57. (데살로니가 둘째 2:3, 6-12) 영국의 철학자 버트런드 러셀의 글에 따르면, 시간이 가면서 원래의 그리스도인 회중은 “예수와 심지어는 바울마저도 깜짝 놀랄 만한” 종교 조직으로 변질되었습니다.

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3, 6-12) Với thời gian, theo lời triết gia người Anh là Bertrand Russell, hội thánh Đấng Christ ban đầu đã biến thành một tổ chức tôn giáo “làm Chúa Giê-su, và thậm chí cả Phao-lô, cũng phải kinh ngạc”.

58. 남다른 선물로 엄마에게 깜짝 놀랄 기쁨을 선사하세요. 유명한 피칸 프렌치 토스트가 포함된 $20의 특별 정식 브런치 메뉴를 맛보고 소피안 플로리스트의 멋진 꽃꽂이를 감상할 수 있습니다.

Hãy tặng mẹ bạn món quà độc đáo của chúng tôi: thực đơn ăn nửa buổi đặc biệt có giá cố định $20 — bao gồm cả món bánh mì chiên trứng sữa với hạt bồ đào nổi tiếng của chúng tôi – cùng với một bó hoa đặt làm từ cửa hàng hoa Soffian.

59. 그렇다면 일곱 살 된 여자 아이가 ‘심각한 죄로 인하여 잃어버린, 생명의 거룩함을 회복하는 것’에 관해 생각하기보다는 자기가 입을 예쁘고 자그마한 신부복에 관해 더 생각하리라는 것이 조금이라도 놀랄 일인가?

Có lạ gì chăng khi một đứa bé gái lên bảy trông mong được mặc chiếc áo cô dâu nhỏ xinh xắn hơn là mong được “phục hồi sự thánh khiết của sự sống vốn bị tội trọng tước mất”?

60. (마태 15:1, 6, 9) 예수와 그분의 제자 대부분이 랍비 학교에서 교육을 받지 않은 것도 놀랄 일이 아닙니다.—요한 7:14, 15; 사도 4:13; 22:3.

Không có gì đáng ngạc nghiên là Giê-su và đa số các môn đồ ngài không có đi đến các trường học của các thầy dạy đạo để được giáo huấn (Giăng 7:14, 15; Công-vụ các Sứ-đồ 4:13; 22:3).

61. 제본 시설 역시 여러 가지 기계로—수없이 많은 모터, 컨베이어, 톱니바퀴, 바퀴, 벨트로—이루어져 있으며, 그 모든 기계가 놀랄 만큼 빠른 속도로 움직여 성서 출판물을 생산해 냅니다.

Riêng bộ phận này cũng có rất nhiều máy móc—rất nhiều động cơ, băng tải, bánh xe răng, bánh xe và dây curoa—tất cả chạy với tốc độ thật nhanh để sản xuất các ấn phẩm Kinh Thánh.

62. (누가 4:8; 고린도 첫째 10:14, 20) 그 당시에 향이 우상 숭배에 사용되었음을 생각해 볼 때, 초기 그리스도인들이 향료를 거래하는 일조차 하지 않으려고 한 것도 놀랄 일이 아닙니다.

(Lu-ca 4:8; 1 Cô-rinh-tô 10:14, 20) Vì việc dùng hương thời ấy liên quan đến sự thờ hình tượng, chẳng lạ gì khi tín đồ Đấng Christ thời ban đầu thậm chí còn không buôn bán hương.

63. 이 점을 염두에 둘 때, 복음의 회복이 한 분이 아니라 두 분의 영화로운 존재가 나타나심으로써 시작된 것은 놀랄 일이 아닙니다. 선지자 조셉 스미스는 첫번째 시현에 대해 이렇게 간증했습니다.

Khi ghi nhớ điều này, chúng ta không khỏi ngạc nhiên khi thấy Sự Phục Hồi của phúc âm bắt đầu với sự xuất hiện không phải một mà là hai Đấng vinh quang.

64. 가트너’가 그들이 분석한 제 1차 세계 대전의 대부분의 참전국들에서는 살인율이 “실질적인 전후 증가”를 보았다고 밝힌 것도 놀랄 일이 아니다! 전쟁 전에 비해 ‘이탈리아’는 52‘퍼센트’, 독일은 98‘퍼센트’ 증가한 것이다.

Gartner đã nhận thấy trong đa số các quốc-gia đã tham dự vào Đệ-nhất Thế-chiến thì có “sự gia tăng rõ rệt” của tổng số những vụ giết người xảy ra trong thời kỳ “sau chiến tranh”: so với trước chiến-tranh có sự gia tăng 52% tại Ý, 98% tại Đức!

65. 사실상, 수억 명의 사람이 영양 실조이거나 굶주리고 있고, 끔찍한 질병이 모든 사람을 위협하고 있으며, 범죄가 놀랄 정도로 급증하고, 정치적 불안정이 널리 퍼져 있는 세상 가운데서 이 왕국 소식이야말로 참되고 지속적인 유일한 좋은 소식이다.

Thật ra, trong thế giới với hàng trăm triệu người thiếu ăn và đói kém, với nhiều bệnh tật ghê gớm đe dọa mọi người, với tội ác gia tăng khủng khiếp, và với tình hình chính trị bất ổn định lan tràn khắp nơi, tin về Nước Trời là tin mừng thật sự và bền vững duy nhất.

66. 12 이제 보라, 이 레이코니우스 통치자는 의인이었고, 일개 ᄀ도적의 요구와 위협에 놀랄 자가 아니었으므로, 도적들의 수령인 긷디안하이의 서한에 귀 기울이지 아니하고, 도리어 자기 백성들로 하여금 도적들이 그들을 치러 올 때를 대비하여 주께 부르짖게 하였더라.

12 Giờ đây, này, quan cai trị La Cô Nê là một người công minh, ông không hề sợ hãi trước những yêu sách và những lời hăm dọa của một atên cướp; vậy nên, ông không nghe theo lời trong bức thư của Ghi Đi An Hi là thủ lảnh bọn cướp, mà ông bảo dân ông phải kêu cầu Chúa để xin Ngài ban cho sức mạnh để chuẩn bị chờ khi quân cướp tràn xuống đánh họ.

67. 3년쯤 전에, 저는 처음으로 베네수엘라의 카라카스를 방문하게 되었습니다. 도시 위를 비행하며 저는 어떻게 빈민굴이 이 도시의 모든 구석을 차지했는지 놀랄 수 밖에 없었습니다. 이곳은 인구의 거의 70 퍼센트가 빈민가에 살고 있습니다. 산등성이 전체를 덮을 정도죠.

Chỉ mới ba năm trước, lần đầu tiên tôi tới Caracas, Venezuela, trong lúc bay trên thành phố, tôi chợt sửng sốt bởi những khu ổ chuột lan rộng tới mỗi ngóc ngách của thành phố, một nơi mà gần 70 phần trăm dân cư sống trong các khu ổ chuột, mà theo nghĩa đen đúng là che phủ khắp mọi nơi.

68. 그러므로 다시 왕좌에 오른 바빌로니아의 왕이 다음과 같이 말했다고 해서 놀랄 필요는 없습니다. “이제 나 느부갓네살은 하늘의 왕을 찬양하고 높이며 그분에게 영광을 돌린다. 그분의 모든 일은 진리이고 그분의 길은 공의이기 때문이며, 그분은 교만하게 걷는 자들을 비천해지게 하실 수 있기 때문이다.”

Chúng ta không lấy làm lạ khi thấy vua Ba-by-lôn sau khi được khôi phục nói: “Bây giờ, ta, Nê-bu-cát-nết-sa, ngợi-khen, tôn-vinh, và làm cả sáng Vua trên trời; mọi công-việc Ngài đều chân-thật, các đường-lối Ngài đều công-bình; và kẻ nào bước đi kiêu-ngạo, Ngài có thể hạ nó xuống”.

69. 사도 바울과 마찬가지로, 저 또한 썩을 것으로 심은 것이 어느 날 썩지 아니할 것으로 다시 살아나며 약한 것으로 심은 것이 궁극에는 강한 것으로 다시 살아날 것임을 간증합니다.11 그날이 오면, 필멸의 삶에서는 장애를 겪는 존재로 여겨지던 우리의 사랑하는 사람들이 놀랄 만큼 아름다운 완전한 몸과 마음으로 우리 앞에 영화롭고 당당하게 설 것임을 증거합니다.

Tôi làm chứng với Sứ Đồ Phao Lô rằng vật gì đã được gieo trong hư nát thì một ngày nào đó sẽ sống lại trong hư nát và vật gì đã được gieo trong yếu đuối thì cuối cùng sẽ được sống lại trong quyền năng.11 Tôi làm chứng về ngày đó khi những người thân yêu mà chúng ta biết có khuyết tật trên trần thế sẽ đứng trước mặt chúng ta một cách vinh quang và vĩ đại, với cơ thể và tâm trí hoàn hảo một cách kỳ diệu.