1. 오, 낮은 낮마다 찬양하고

Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

2. 여기가 낮은 쪽의 대기권입니다.

Đây là tầng khí quyển thấp.

3. 11 낮은 이들을 높이시고

11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

4. 낮은 등수부터 시작해서 수상자들이 발표되었습니다.

Tên các thí sinh đoạt giải được thông báo, bắt đầu với giải thấp nhất.

5. 이건 아주 낮은 힘의 수준이고요.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

6. 4 당신은 낮은 자들에게 산성이,

4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

7. 낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

8. 낮은 지역은 곧 물에 잠겼습니다.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

9. 애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 낮은 대역폭을 클릭하면 낮은 대역폭 버전의 애드센스를 이용할 수 있습니다.

Bạn có thể truy cập phiên bản băng thông thấp của AdSense bằng cách nhấp vào Xem trên: Băng thông thấp ở cuối màn hình trong giao diện AdSense.

10. 매우 낮은 가능성 속에서도 그들은 성공했습니다.

Mặc dù phải đối mặt với bao khó khăn, họ vẫn thành công.

11. 이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

Những thức ăn này có chỉ số đường huyết thấp hơn, và những thức ăn như trứng, phô mai, thịt lại có chỉ số đường huyết thấp nhất.

12. 낮은 중력 때문에 몸이 약해지기 쉽지

Trọng lực yếu thế này sẽ làm cậu trở nên mềm yếu.

13. 낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

14. 위험성이 낮은 지역으로 옮길 수는 없습니까?"

Các vị có thể chuyển chúng tới nơi có ít rủi ro hơn không?"

15. 4 그는 낮은 자들을 공평하게* 재판하고

4 Người sẽ lấy lẽ công bằng xét xử những người thấp hèn;

16. 전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.

Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

17. 높은 자나 낮은 자 모두에게 닥친다. +

Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

18. 예수께서 대답하십니다. “낮은 열두 시간이 아닙니까?

Chúa Giê-su đáp: “Ban ngày có 12 tiếng, đúng không?

19. 높은 곳에 계신 하느님께서는 낮은 자들을 일으키신다

Đấng ngự trên cao nâng người thấp hèn lên

20. 신뢰도가 가장 낮은 사람들은 정치계와 사업계의 지도자들이었읍니다.

Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

21. 창출해 낸 직업들의 생산성이 낮았어요. 사람들은 생산성이 낮은 농업에서 생산성이 낮은 상업으로 옮겨갔고, 도시의 지하 경제 속에서 일하고 있습니다.

Ngay cả những công việc hiện nay đều có năng suất thấp chúng tôi chuyển đổi mô hình nông nghiệp năng suất thấp sang buôn bán năng suất kém và làm trong ngành không chính thống ở các khu đô thị.

22. 내 백성의 낮은 자들에게 공의를 행하지 않으며,+

Và cướp công lý khỏi người thấp hèn trong dân tôi,+

23. 경제학자들은 금요일 오후를 "낮은 기회비용"시간대라 부릅니다.

Chiều thứ sáu là khoảng thời gian nhà kinh tế cho rằng có "chi phí cơ hội" thấp.

24. 제약조건을 받아들임으로써 우리는 더 낮은 표준에서 작업하는걸까요?

Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

25. 13 낮은 자의 부르짖음에 귀를 막는 자는

13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

26. 낮은 수치는 핵에너지 관련기업이 제시한 수치 입니다.

Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

27. 생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

Mức sống thấp hơn.

28. 땅의 가장 낮은 부분들아, 승리의 함성을 질러라!

Hỡi các nơi sâu dưới đất, hãy reo-la!

29. 지형이 아프가니스탄과 비슷하지만 고도가 2, 130m 낮은

Địa hình tương tự như Afghanistan, nhưng độ cao 2130m thấp

30. 낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

31. 어떻게 내 재산은 저녁에 이렇게 낮은 침몰?

Nhưng vận may của tôi bị chìm quá thấp vào ban đêm?

32. 아인슈타인은 보존 입자를 매우 낮은 온도로 냉각시키면 전이 가능한 가장 낮은 양자 상태로 떨어져 새로운 물질의 상이 만들어질 것이라고 예측했다.

Einstein chứng minh rằng khi làm lạnh các nguyên tử boson đến nhiệt độ rất thấp thì hệ này tích tụ lại (hay "ngưng tụ") trong trạng thái lượng tử thấp nhất có thể, và tạo nên trạng thái mới của vật chất.

33. 3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

34. 어른들은 낮은 헤모글로빈치에 적응한다 하더라도, 어린이의 경우는 어떠한가?

Người lớn thích nghi với mực huyết cầu tố thấp, còn trẻ em thì sao?

35. 괴로움을 당하는 자들의 발에, 낮은 자들의 발길에 짓밟히리라.”

Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

36. 어떻게 우리의 피부를 통해 낮은 혈압을 갖게 될까요?

Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

37. 낮은 직급의 직원들은 이 상황을 아주 재밌다고 생각했어요.

Nhưng nhân viên cấp dưới nghĩ điều này rất hài hước.

38. '당신의 평결을 고려,'그는 낮은 목소리로 떨면서, 배심원했다.

Hãy xem xét bản án của bạn, " ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.

39. 둘째로, 여호와께서는 “차분하고 낮은 음성”으로 엘리야를 위로해 주셨습니다.

Tiếp theo, ngài trấn an Ê-li với giọng “êm-dịu nhỏ-nhẹ”.

40. 신체 ́를로 이동하는 부드러운'야생의 것들에 대해 때 낮은 말한다. "

Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

41. 기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

42. 인기가 높을수록 인기가 낮은 제품보다 더 높은 가중치가 적용됩니다.

Sản phẩm càng phổ biến thì được tính trọng số càng lớn.

43. 그가 말했죠, "높은 수에 스페이드 아니면 낮은 수에 스페이드."

Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

44. 국민 행복도에서 주로 35위를 기록합니다. 부유국 치고는 낮은 수치죠.

Nó thường xếp thứ 35 trên bản đồ hạnh phúc, là thấp cho một quốc gia giàu có rồi.

45. 반드시 알아두어야 할 애드센스 낮은 대역폭 버전 관련 정보

Những gì bạn nên biết về phiên bản băng thông thấp:

46. 입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

Nếu giá thầu của bạn thấp hơn ngưỡng này, quảng cáo sẽ không xuất hiện.

47. 왕은 낮은 목소리로 말했다 화이트 래빗에서 걱정스럽게 보았다 ́네

Vua nhìn lo lắng Thỏ Trắng, người đã nói bằng một giọng thấp, ́của bạn

48. 하고 말했다. 9 예수께서 대답하셨다. “낮은 열두 시간이 아닙니까?

9 Ngài đáp: “Ban ngày có 12 tiếng, đúng không?

49. 그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

Thật ra nó là một sản phẩm công nghệ thấp mà cùng lúc lại là công nghệ rất cao.

50. 반대로, 대부분의 선거 민주주의 구가들이 낮은 수행능력으로 고생하고 있습니다.

Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.

51. 네팔 중부 지역에는 좀더 낮은 산과 호수와 계곡들이 있다.

Ở miền trung Nepal là vùng núi đồi thấp, hồ và thung lũng.

52. 롤러코스터 회전목마 높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

53. 3학년이 되었을 때 수학 및 읽기 수업에서 낮은 점수를 받습니다.

Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

54. 고대에는 요단 강 골짜기에 있는, 해면보다 252 미터 낮은 성곽도시였다.

Thời xưa nó là một thành phố có thành bao quanh trong thung lũng của Sông Giô Đanh, 252 mét dưới mực nước biển.

55. 이후 레이저 냉각기술은 더 발전되어 더 낮은 온도까지 도달하게 되었습니다.

Từ đó, laser làm nguội đã được phát triển để tiến đến những nhiệt độ thấp hơn.

56. 그것이 호기심 다른 낮은 목소리로 보였다 " 고 좋아, " 침입자는 말했다

Và " Xin vui lòng đóng cánh cửa ", ông người, cáu kỉnh.

57. 하느님께서 임명하신 통치자는 가난한 이들과 낮은 자들을 위해 행동할 것입니다.

Đấng Cai Trị được Đức Chúa Trời bổ nhiệm sẽ hành động cho những người nghèo và thấp hèn.

58. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그리고 고주파 성분을 많이 없앴습니다.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Và họ loại bỏ rất nhiều những tần số cao.

59. 그는 정원의 과수원 측면에 대해 설정되어하고 휘파람을하기 시작 - 낮은 부드러운

Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

60. 그렇다면 둘 다 낮은 숙이고, 그들의 머리카락을 어루 함께 빠뜨리는어요.

Sau đó, cả hai đều cúi đầu thấp, và lọn tóc của họ đã bị vướng lại với nhau.

61. 가장 낮은 진동수의 빛은 빨강으로 보이고, 가장 높은 진동수는 보라색이죠.

Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

62. 확장된 위치 아래로 낮은 인클로저 프레임을 드롭. 거품 넣기 제거

Với các dấu ngoặc nâng trên đường đi thả khung bao vây thấp xuống vị trí mở rộng của nó.

63. 요단 계곡에 있는 성벽 도시로 해수면보다 245미터 낮은 곳에 있다.

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

64. 그리고 근로 여성들은 일반적으로 남성들보다 30에서 40퍼센트가 낮은 임금으로 살아가야 한다.

Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.

65. (모세에게 주신 두 번째 판에는 처음 판보다 낮은 율법이 실려 있음.)

(Bộ bảng đá thứ nhì ban cho Môi Se chứa đựng một luật pháp kém hơn bộ đầu tiên.)

66. 그 불이 지나가자 정적이 흘렀고 엘리야는 “차분하고 낮은 음성”을 들었습니다.

Sau khi lửa biến mất, không gian trở nên tĩnh lặng và Ê-li nghe “một tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ”*.

67. 부유한 사람들은 “낮은 자들에게서 속여 빼앗고, 가난한 자들을 억누르”기도 하였습니다.

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

68. 하지만 그분은 낮은 자와 가난한 자와 임신하지 못하는 여자에게 동정심을 나타내십니다.

Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

69. 이와 같이 사용 빈도가 상대적으로 낮은 작업을 처리하려면 클래식 버전을 이용하십시오.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

70. “그는 낮은 [또는, 가난한] 자들을 공평하게 재판할 것이다.”—이사야 11:4

“Người sẽ lấy lẽ công bằng xét xử những người thấp hèn [hoặc người nghèo]”.—Ê-sai 11:4

71. 또 다른 뜻으로는 낮은 톤으로 짐승의 으르렁 거리는 소리를 내는 창법이다.

Nhiều tiếng kêu là phiên bản cường độ thấp của tiếng kêu phát ra bởi bò nhà.

72. 최소 주문 가격보다 낮은 가격의 제품은 최소 주문 금액과 함께 표시됩니다.

Những sản phẩm có giá dưới giá trị đặt hàng tối thiểu đó sẽ vẫn xuất hiện cùng với giá trị đặt hàng tối thiểu của bạn.

73. 어느날 한 기상학자가 저희들에게 낮은 고도에서 천천히 나는 것은 어떤지 물었습니다.

Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

74. 이와 같이 사용 빈도가 상대적으로 낮은 작업을 처리하려면 클래식 버전을 이용하세요.

Đối với các tác vụ ít thường xuyên hơn này, vui lòng sử dụng giao diện cổ điển.

75. “여호와께서 높이 계셔도 낮은[“겸손한”] 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다.”

“Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

76. 이를 적용한 풍력터빈은 극도로 낮은 풍속의 바람에 의해서도 작동 가능하다고 하네요.

Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

77. Watson은 사실 자연이 만들어낸 아주 낮은 진동수의 전파방출을 듣고 있었던 것입니다.

Thực tế là Watson đã nghe thấy bức xạ sóng vô tuyến tần số thấp gây ra bởi tự nhiên.

78. 언어간의 이런 차이가 영어와 중국어에서 같이 연관성이 낮은 언어 사이에만 있을까요?

Vậy sự khác biệt này trong ngôn ngữ chỉ có ở những hệ ngôn ngữ rất, rất xa nhau như tiếng Anh và tiếng Trung thôi sao?

79. 우리는 낮은 계급이나 지위의 사람들이 아래로 내려가고 텅빈 구덩이에 갇히는 현상을 막아야합니다.

Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

80. 하지만 그 다음에 "낮은 사회적 계층" 이라고 적혀진곳은 숙달되지 않은 신체적 직업입니다

Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.