1. 납 중독을 주의하라!

Đề phòng nhiễm độc chì!

2. 납 중독의 기타 원인

Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

3. 빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

4. 큰 거리와 총알 드롭은 중력으로 인해 발생

Khoảng cách lớn và thả đạn, xảy ra do trọng lực,

5. 라고 말하였습니다. 밤새도록 총격전이 있었기 때문에 벽은 온통 총알 구멍투성이였습니다.

Trên các vách tường có đầy những lỗ đạn, vì súng bắn suốt cả đêm.

6. 어린이에게 나타나는 납 중독 증상들

MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

7. 뭐 우리한테 아스피린 병이랑 총알 한 통을 줄건가요?

Cô định cho tôi một lọ aspirin và một hộp đạn sao?

8. 한 시계 납, 소년 [ 내에서. ]: - 방법은?

1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

9. 제트 여객기와 고성능 자동차 그리고 총알 기차로 여행하게 된 것을 생각해 보십시오.

Chỉ việc nhìn vào lãnh vực vận tải, thì thấy có máy bay phản lực, xe ô-tô có máy mạnh và xe lửa chạy rất nhanh.

10. 납에 노출되게 하는 원인이 제거되면 혈중 납 수치는 현저히 감소합니다.

Lượng chì trong máu giảm rõ rệt khi nguồn gây nhiễm độc được loại bỏ.

11. 사람들이 이동하기 시작했을 때 폭동 진압 경찰이 고무 총알, 폭탄, 가스를 갖추고 뒤에서 다가왔습니다.

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

12. 건물 보수 시 발생하는 페인트 조각이나 납 분진은 매우 위험합니다.

Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

13. 납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.

Người ta có thể bị nhiễm độc sau một thời gian tích lũy chì trong cơ thể.

14. 납 중독은 중추 신경계가 발달 중인 6세 이하의 어린이들에게 특히 위험할 수 있습니다.

Nhiễm độc chì đặc biệt gây nguy hiểm cho trẻ dưới sáu tuổi, vì hệ thần kinh trung ương của trẻ còn đang phát triển.

15. 납, 밝은 연기 깃털, 차가운 화재, 병든 건강! 그게 뭔지 아니 아직도 깨어있는 잠!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

16. 자신의 혈중 납 수치가 얼마나 될지 염려가 된다면 혈액 검사를 받아볼 수 있습니다.

Người nào nghĩ mình bị nhiễm độc chì thì nên đi xét nghiệm máu.

17. 게다가 총상은 일반적으로 커다란 주변 조직 파괴를 일으키는데 이는 총알 속도 분류와 연관성이 있는 발사체의 물리적인 영향력 때문이다.

Ngoài ra, các vết thương do đạn bắn thường liên quan đến sự phá vỡ và phá hủy mô gần đó do các tác động vật lý của đạn tương quan với phân loại vận tốc viên đạn.

18. 성인도 납 중독으로 인해 신경 장애, 근육통과 관절통 또는 기억력과 집중력 장애를 겪을 수 있다.

Người lớn cũng có thể bị nhiễm độc chì, thường dẫn đến rối loạn thần kinh, đau nhức cơ và khớp xương hoặc giảm trí nhớ và sự tập trung.

19. 그렇게 되면 납 분진이 호흡을 통해 몸속에 들어오거나 신발에 묻어 집 안으로 유입될 수 있습니다.

Sau đó, người đi đường hít phải bụi chì hoặc mang về nhà giày dép có dính chì.

20. 지역의 한 소아과 의사는 아동의 납 중독 증세가 실제로 두 배로 뛰었음을 밝혀냈습니다. 플린트시 수질오염이 있었던 기간 동안말이죠.

Một bác sĩ nhi địa phương đã tìm ra rằng các trường hợp nhiễm độc chì ở trẻ em đã tăng lên gấp đôi ở Flint trong khoảng thời gian của vụ khủng hoảng.

21. 최근의 연구가 시사하는 바에 의하면, 납 수치가 일부 정부에서 정한 독성 허용치를 넘지 않는다 하더라도 위험을 초래할 수 있습니다.

Nghiên cứu gần đây cho biết ngay cả một lượng chì thấp hơn mức an toàn mà một số chính phủ cho phép vẫn có thể gây hại.

22. 파라오의 군대가 그들의 뒤를 따라 돌진하였지만, 여호와께서는 자신의 능력을 사용하시어 “바다가 그들을 덮[어] 그들이 흉용한 물에 납 같이 잠”기게 하셨습니다.

Đạo binh của Pha-ra-ôn đuổi theo họ, nhưng Đức Giê-hô-va dùng quyền năng làm cho “biển vùi-lấp quân-nghịch lại; họ bị chìm như cục chì nơi đáy nước sâu”.

23. 따라서 연금술사들은 납(어두운 것 곧 음)과 수은(밝은 것 곧 양)을 혼합함으로써 자연의 과정을 모방하려고 하였으며, 그렇게 함으로 불사약이 생성될 것이라고 생각하였습니다.

Lão Giáo nói sự sống là sự kết hợp âm dương nên các nhà giả kim, bắt chước theo quá trình của thiên nhiên, nghĩ pha chì (màu tối tức âm) với thủy ngân (màu sáng tức dương) có thể thành thuốc trường sinh.

24. 청동으로 만든 공 안에는 납 구슬이 있는데 차축에서 자유롭게 흔들리고 있죠. 차축은 베어링 두 개 위에 올려져 있고, 그 사이를 가로질러서 이렇게 무게 균형을 잡아줍니다.

Bên trong quả bóng đồng có một khối chì nặng có thể đu đưa tự do trên một trục nằm trên hai vòng bi ở giữa , xuyên qua nó, như vậy, cân bằng trọng lượng.