1. 이 " 남은 " 제목입니다.

Điều này là có tiêu đề " Còn lại "

2. 마지막 남은 자들을

Kèn trổi tiếng chót kêu ai sót lại

3. 남은 우리들을 따라, 40년전에요.

Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

4. 남은 일생을 쪽팔리게 사는거.

Cuộc đời anh đủ nhục nhã rồi.

5. 남은 사람들이 조금밖에 없다.

Số người sót lại thật rất ít ỏi.

6. 거의 남은 게 없죠.

Hầu như chẳng còn gì nữa.

7. ● 남은 음식은 빠른 시일 내에 먹는다. “그 남은 것은 다음 날 먹어도 된다.

● Phải ăn thức ăn thừa trong một khoảng thời gian ngắn: “Còn [phần] dư lại thì ăn ngày mai.

8. 18 안티오크에 남은 제자들은 어떠했습니까?

18 Còn các môn đồ ở lại An-ti-ốt thì sao?

9. 남은 카드로 이 활동을 반복한다.

Lặp lại, bằng cách sử dụng các tấm thẻ khác nhau mỗi lần lặp lại.

10. 네 청중은 107연대에 남은 병사들이었어

Khán giả của anh bao gồm những người còn lại của sư đoàn 107th.

11. 150년의 고래사냥에서 살아 남은 것이지요.

Nó có thể đã sống sót qua 150 năm nghề đánh bắt cá voi.

12. " 남은 " 타이머 " 마지막 주기 " 타이머에서 정보를 사용 하 여 프로그램에서 남은 시간을 표시 하려면

Bộ đếm thời gian " Còn lại " sử dụng các thông tin từ bộ đếm thời gian " Cuối chu kỳ " để hiển thị thời gian còn lại trong một chương trình

13. ‘단지 남은 자만이 돌아올 것이다’

“MỘT SỐ DÂN SÓT... SẼ TRỞ LẠI”

14. ● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

15. 이것이 제가 남은 에너지를 바칠 곳입니다.

Đây là điều mà tôi cống hiến hầu hết năng lượng của mình vào.

16. 도시의 남은 절반은 지금 폐허가 되었습니다.

Hơn nửa các vùng lân cận của thành phố đã trở thành đống đổ nát.

17. 남은 일생동안 내상을 지니게 될 것이고,

Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

18. 20 내게 남은 날들이 적지 않은가? +

20 Chẳng phải chuỗi ngày đời tôi ít ỏi sao?

19. 여호와께서는 기름부음받은 남은 자들을 어떻게 축복하셨습니까?

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho những người xức dầu còn sót lại như thế nào?

20. 민족들의 남은 자들이 모두 너를 약탈하리니,+

Nên mọi dân còn lại sẽ cướp bóc ngươi;+

21. 다음 해에 우흐리까지 남은 여정을 마친다.

Hôm sau lại đến chửi mắng thách đánh.

22. 현 세계 질서의 남은 때는 짧다

Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

23. 12 그리하여 그들이 에돔의 남은 것과

12 Để họ có thể chiếm những gì còn lại của Ê-đôm+

24. 요셉의 남은 자들에게 은혜를 베풀지 모른다.’

Sẽ ban ơn cho những người sót lại của Giô-sép’.

25. 내 민족의 남은 자들이 그들을 쫓아낼 것이다.

Số sót lại của nước ta sẽ chiếm của chúng.

26. 그들 가운데 단지 남은 자만이 돌아올 것이다.

Chỉ một số người sót lại sẽ về.

27. 마지막 남은 반란군을 모두 바다 밖으로 몰아낸다

và đẩy lùi bọn phản loạn cuối cùng xuống biển.

28. 너희 가운데 남은 자들이 마침내 산꼭대기의 깃대처럼,

Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

29. 3 오늘날에는 144,000명의 남은 자들만 지상에 있읍니다.

3 Ngày nay trên đất chỉ còn một phần sót lại trong số 144.000 người.

30. 많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

Nhiều người giàu đóng góp “của dư mình”.

31. 남은 사람들은 로마군에게 죽임을 당하거나 포로로 끌려갔습니다.

Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

32. 남은 생애동안 매일 세네시간씩 명상을 하며 보냈죠.

Và rồi, trong phần đời còn lại, họ sẽ hành thiền ba hay bốn giờ mỗi ngày.

33. ● 남은 음식을 챙겨 갈 때 신중을 기한다.

● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

34. 너희의 남은 목초지를 발로 짓밟기까지 해야 하겠느냐?

Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

35. 기름부음받은 그리스도인들의 남은 자들이 생각하는 것처럼 생각합니까?

Có giống như các tín đồ xức dầu còn sót lại nghĩ không?

36. 살아 남은 이스라엘 사람들은 바빌론의 포로로 끌려갔습니다.

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

37. 현대의 남은 자들은 어떤 유의 회복을 경험하였습니까?

Những người được xức dầu còn sót lại thời nay được phục hưng theo nghĩa nào?

38. 세 시간 반 정도 남은 것 같아

Xấp xỉ 3 tiếng, 3 tiếng rưỡi nữa.

39. 회복된 남은 자들은 기원전 537년에 사랑하는 고국으로 돌아왔습니다.

Số người còn sót lại được phục hồi để trở lại quê hương yêu dấu của họ vào năm 537 TCN.

40. 자, 이제 두 가지 문제만 남은 것 같습니다.

Giờ đây, tôi thực sự thấy có hai vấn đề.

41. 7 절뚝거리던 자*를 남은 자가 되게 하고,+

7 Ta sẽ khiến người què quặt thành dân sót lại,+

42. 악한 자의 포도원에서 남은 것을 주워 모아야 하네.

Và mót trái nho từ vườn kẻ ác.

43. 나는 그들 가운데 몇 안 되는 남은 자를

‘Số ít ỏi còn sót lại trong vòng chúng,

44. 애나는 마지막 한 입 남은 토르티야를 마저 먹었어요.

Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

45. 나는 남은 형기를 레팀노, 겐티쿨레, 카산드라의 교도소에서 복역하였습니다.

Những năm tù còn lại, tôi bị giam ở Rethimno, Genti Koule và Cassandra.

46. * 레이맨인은 유대인의 한 남은 자니라, 교성 19:27.

* Dân La Man là dân còn sót lại của dân Do Thái, GLGƯ 19:27.

47. 새벽까지 남은 시간이 8시간이든 12시간이든 16시간이든 상관이 없었습니다.

Các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng loài cây này phân chia cẩn thận nguồn lương thực dự trữ tùy theo thời gian còn lại của đêm cho đến bình minh, bất kể là 8, 12 hay 16 tiếng.

48. MSL우주선의 남은 질량은 이 일을 진행하는 과정에서 폐기되었다.

Phần còn lại rơi vãi lên thiết bị trong quá trình.

49. 여호와께서는 “[영적] 이스라엘의 남은 자”들을 축복해 오셨습니다.

Đức Giê-hô-va ban phước cho “những kẻ sót lại của Y-sơ-ra-ên [thiêng liêng]”.

50. 살아 남은 사람들은 바벨론에서 유배 생활을 하게 되었습니다.

Những ai còn sống sót thì bị lưu đày sang Ba-by-lôn.

51. 그렇게 되면 미국처럼 데이터를 행동으로 옮기는 일만 남은 것입니다.

Để rồi biến tất cả dữ liệu thành hành động như chúng tôi đã làm tại Mỹ.

52. 즉, 말 그대로 600척의 배에 600명의 선장들만 남은 것이었지요.

Và đúng là có 600 thuyền trưởng và 600 chiếc tàu.

53. 우리는 “조금” 남은 시간이 지나갈 때까지 무엇을 해야 합니까?

Chúng ta phải làm gì cho đến khi mãn thời gian “ít lâu nữa”?

54. 남은 영국 군함인 프린스오브웨일즈 호는 심하게 파손된 채 달아났습니다.

Chiến hạm kia của Anh, là tàu Prince of Wales, đã bị thiệt hại nặng nề và chạy trốn.

55. 남은 자는 이슬 같고 사자 같을 것이다 (7-9)

Số sót lại sẽ như sương móc và sư tử (7-9)

56. 10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.

57. 그러나 심한 고난을 견뎌야 했음에도 고국에 남은 사람들도 있었지요.

Những người khác ở lại dù họ phải chịu nhiều gian nan.

58. 남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

59. 저는 제 남은 삶을 그렇게 살고 싶습니다. 수영이냐 아니냐죠

Và tôi muốn sống mỗi một ngày trong suốt cuộc đời còn lại như thế, dù bơi hay không bơi.

60. 유다는 결국 포로로 잡혀가고 ‘단지 남은 자만이 돌아올 것입니다.’

Dân Giu-đa hẳn sẽ bị lưu đày, nhưng chỉ “một số dân sót... sẽ trở lại”.

61. 이교 신전에서 사용하고 남은 고기는 일반 고기 시장에서 팔렸습니다.

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

62. 근처 밭을 보니 남은 이삭을 줍는 사람들이 있습니다(7).

Ở cánh đồng gần đó, những người mót lúa đi nhặt những gì còn sót lại (7).

63. 트럭에서 수집하고 있는 것은 마지막 남은 30여 그루의 씨앗입니다.

Cái cây chỗ có người đang lấy hạt, trên xe tải đó, hiện giờ chỉ còn đúng 30 cây.

64. ‘오 여호와여, 당신의 백성, 이스라엘의 남은 자를 구원해 주십시오.’

‘Lạy Đức Giê-hô-va, xin cứu dân ngài, số người sót lại của Y-sơ-ra-ên’.

65. 그래서 남은 100일의 거절을 거대한 연구 프로젝트 공간으로 만들었습니다.

Tôi đã chuyển 100 ngày bị từ chối còn lại thành sân chơi -- rồi chuyển thành dự án nghiên cứu.

66. 여덟 번째 헌금통에는 속죄 제물을 마련하고 남은 돈을 넣었습니다.

Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

67. 11 바산 왕 옥은 르바임 가운데 마지막으로 남은 자였습니다.

11 Vua Óc của Ba-san là người cuối cùng còn sót lại của dân Rê-pha-im.

68. 그들이 마지막 남은 야자 나무를 자를 때 무슨 말을 했을까?

Họ đã nói gì khi chặt cây cọ cuối cùng?

69. 그리고 제자들이 남은 것을 거두어 보니 열두 광주리에 가득 찼습니다!

Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

70. 이것들은 고기의 가장 좋은 부분을 빼앗긴 후의 뼈만 남은 모습입니다.

Đây là những mảnh xương còn lại sau khi phần thịt ngon nhất bị cướp đi.

71. 남은 92%는 단 하나의 산업에 이용됩니다. 그건 바로 농업입니다.

Nhưng 92% lượng nước còn lại được sử dụng cho một ngành duy nhất: nông nghiệp.

72. 모든 규칙을 적용한 후 남은 채널은 기타 대체 라벨에 포함됩니다.

Bất kỳ kênh nào còn lại sau khi áp dụng tất cả các quy tắc sẽ được bao gồm trong nhãn dự phòng khác.

73. 스페인 사람들은 개종하고 스페인에 남은 자들을 가리켜 스페인 모리스코라고 불렀습니다.

Người Tây Ban Nha gọi những người cải đạo và ở lại Tây Ban Nha là người Morisco.

74. 우리가 남은 길을 잘 갈 수 있도록 주님께서 도와주실 것입니다.

Ngài sẽ giúp chúng ta đi hết con đường còn lại.

75. 하지만 기름부음받은 충실한 남은 자들은 순식간에 모두 함께 모아질 것입니다.

Những tín đồ trung thành được xức dầu còn sót lại trên đất sẽ được thu nhóm trong giây lát.

76. 그래서, 아직 알려지지 않은 채 남은 영역도 미래에는 밝혀지기를 바랍니다.

Chúng tôi hy vọng mở đường cho các nghiên cứu tiếp sau theo hướng này, những địa hạt chưa biết còn lại sẽ được định hình trong tương lai.

77. 전 펭귄과 사랑에 빠졌습니다 분명하게 제 삶의 남은 시간을 바꾸었습니다.

Tôi đã yêu chim cánh cụt và chắc chắn nó đã thay đổi phần đời còn lại của tôi

78. 사단의 땅의 조직의 남은 부분은 모두 분쇄되어 철저히 멸망될 것입니다!

Ngay đến Ngay đến phần còn lại của hệ thống trên đất của Sa-tan cũng bị đập tan ra từng mảnh vụn và nghiền nát!

79. 남은 인생을 평생 휠체어에서 보내고 싶지 않다면 신중히 생각해야 돼요.”

Dù sao, không bạn trẻ nào muốn mình kết thúc trong chiếc xe lăn”.

80. 제게 남은 유일한 소망은 제 삶을 일곱 신께 헌신하는 것입니다

Tôi chỉ còn mong muốn 1 chuyện là dâng tặng cuộc đời này cho chư thần.