1. 주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

2. 뭐, 그들은 대학생들이었고, 대체로 자신을 위해서는 귀걸이와 화장품 따위를 샀습니다.

Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

3. 피흘림의 나라

Một nước làm đổ máu

4. " 크고 검은 자지들의 나라 " " 작고 노란 자지들의 나라 " 등등

Vương quốc của những con cu vàng nhỏ... và tương tự.

5. ‘머리에서 꼬리까지’—반역자들의 나라

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

6. 모든 나라 보배 몰려와

Bao nhiêu người muôn phương yêu chân lý Cha

7. 어느 나라 소속인지 아시겠습니까?

Có dấu hiệu gì cho thấy cờ chúng của ai không?

8. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내내는 병에 붙여진 이름이다.

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

9. 이 나라 모든 국민의 승리입니다

Tất cả những điều này đều do Đạo luật chăm sóc sức khỏe giá rẻ

10. ‘다른 나라 사람들이 걷는 방법’

‘Ăn ở như người ngoại đạo’

11. 두 나라 모두 아시아에 있습니다

Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

12. 추월했습니다 두 나라 모두 아시아에 있습니다

Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

13. 나라 전체의 틀을 바꿔버릴 수도 있습니다.

Bạn có thể xây đường sá.

14. 5 그 에디오피아인은 이방 나라 사람이었읍니다.

5 Người Ê-thi-ô-bi là người ngoại.

15. 왜 위생적 수준이 높고 좋은 식사를 하는 나라 사람의 평균 수명은 그렇지 못한 나라 사람들보다 훨씬 더 긴가?

Tại sao tại những nước có trình độ vệ sinh cao và dinh dưỡng tốt thì người ta có tuổi thọ trung bình cao hơn là những người sống tại những nước thiếu những điều kiện đó?

16. 그 나라 수도에는 새로운 지부 사무실이 건축되었습니다.

Một văn phòng chi nhánh mới đã được xây tại thủ đô.

17. 내 어머니, 내 나라 내 상속권을 잃었어

Ta mất mẹ của mình, đất nước của mình, quyền thừa kế của mình.

18. 이웃 나라 오스트리아는 살짝 비슷하면서도, 살짝 다릅니다.

Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

19. “의로운 나라”가 어떻게 탄생하게 되었는지 설명하십시오.

Hãy miêu tả “dân công-bình” đã ra đời như thế nào.

20. 「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자의 특징

Những đặc điểm của sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân

21. 그것은 토끼를 지원하지 않는 참으로 가난한 나라 여야합니다.

Đó phải là một nước nghèo thực sự không hỗ trợ một thỏ.

22. 사람은 어떻게 “먼저 하나님의 나라[를] ... 구하[는가?]”(

Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

23. 여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

24. 좋은 나라 프로젝트에 관한 생각은 기본적으로 매우 단순합니다.

Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

25. 그들은 배교한 나라 “가운데” 살았는데도 충실함을 유지했던 것입니다.

Những người này vẫn trung thành dù “ở giữa” dân tộc bội đạo.

26. 어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

27. ● 어떻게 “작은 자”가 “강대한 나라”가 되었습니까?

• “Kẻ rất hèn-yếu” đã trở nên “một dân mạnh” như thế nào?

28. 세속주의는 공산주의 나라와 비공산주의 나라 모두에서 영향력을 행사한다.

Chủ nghĩa thế tục có nhiều ảnh hưởng trong những nước cộng sản và không cộng sản.

29. * 의인은 모든 나라 가운데서 모아지고, 교성 45:71.

* Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

30. 유독한 폐기물을 애써 나라 밖으로 밀반출하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao người ta lại cố gắng chuyển lậu phế liệu có chất độc ra khỏi nước?

31. ● 시온의 자녀들은 어떻게 ‘여러 나라 사람들의 젖을 빨았’습니까?

• Con cái của Si-ôn “hút sữa các nước” qua cách nào?

32. 기름부음받은 자들은 “모든 부족과 언어와 백성과 나라 가운데서” 나온다

Những người được xức dầu “thuộc về mọi chi-phái, mọi tiếng, mọi dân-tộc, mọi nước”

33. 하느님의 나라 즉 왕국은 이 땅에 낙원을 회복시킬 것입니다.

Nước Đức Chúa Trời sẽ phục hồi lại Địa Đàng, hay Lạc viên.

34. 차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

35. 멕시코는 뎅기열이 성행하는 100개가 넘는 나라 중 하나에 불과합니다.

Mexico chỉ là một trong hơn 100 quốc gia có dịch sốt xuất huyết xảy ra thường xuyên.

36. 국제 인권 문서와 많은 나라 헌법이 이 원리를 뒷받침합니다.

Các tài liệu quốc tế về nhân quyền và nhiều hiến pháp quốc gia đều ủng hộ nguyên tắc này.

37. 여호와께서는 칼데아 사람들, 곧 야만적인 나라 바빌론을 일으키실 것입니다.

Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

38. 이스라엘 나라 전체의 경우 여호와께서 용서하지 않으신 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đức Giê-hô-va không tha thứ cho dân Y-sơ-ra-ên theo huyết thống?

39. 10 포도원은 이 나라 전역에서 흔히 볼 수 있습니다.

10 Vườn nho đầy dẫy khắp xứ.

40. 그로 인해 그 단번에 출생한 “나라,” 즉시 생겨난 “한 땅”에 정착한 그 “나라”는 새롭게 그리고 대담하게 개척하는 절차를 밟을 필요가 있었읍니다.

Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

41. 3 어떤 나라 사람들이 칼을 쳐서 보습을 만들고 있습니까?

3 Các dân tộc lấy gươm rèn lưỡi cày là ai?

42. 나라 전체가 크리스마스 분위기로 술렁이며 연말의 들뜬 기분에 젖어 듭니다.

Rộn rã vì bầu không khí của Lễ Giáng Sinh, cả nước chỉ nghĩ đến việc đón mừng cuối năm.

43. 독일 폭격기가 밤낮으로 공습을 하였으며, 나라 전역에서 등화 관제가 실시되었습니다.

Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

44. 더욱이 이 사람은 사마리아 사람, 다시 말해 다른 나라 사람이었어요.

Và người này lại là người Sa-ma-ri, một người thuộc quốc gia khác.

45. ‘그는 희망에 근거하여 믿음을 가졌기에, 많은 나라 사람들의 아버지가 되었습니다.’

“Người vẫn cứ lấy lòng hi-vọng mà tin, để trở nên cha của nhiều dân-tộc”.

46. 하지만 모든 나라 사람들은 그리스도의 통치권에 복종할 의사가 전혀 없었습니다.

Nhưng các nước quyết không phục tùng sự cai trị của Đấng Christ.

47. ᄀ. 내륙 국가로 완전히 둘러싸여 있는 두 나라 가운데 하나이다.

Một trong hai đất nước trên thế giới được bao quanh bởi những nước không giáp biển.

48. “하늘의 하나님이 한 나라[“왕국”]를 세우시리니 이것은 영원히 망하지도 아니할 것이요 ··· 이 모든 [세상의, 정치] 나라[“왕국들”]를 쳐서 멸하고 영원히 설 것이라.”

Nó sẽ đánh tan và hủy-diệt hết các nước [thế gian, chính trị] trước kia, mà mình thì đứng đời đời”.

49. 그 다음에 할례받은 ‘사마리아’인들, 그리고 마침내 이방 나라 사람들이 부가되었읍니다.

Kế đó những người Sa-ma-ri chịu cắt bì cũng được gia nhập và sau cùng, những người thuộc dân ngoại.

50. 실제로 우리는 모두 다른 나라 출신이고 다른 언어를 사용하지 않습니까?

Trên thực tế, chúng ta đều không đến từ các quốc gia khác nhau và nói những ngôn ngữ khác nhau sao?

51. 비준하지 않은 나라가 둘 있었습니다. 지금은 오직 한 나라 뿐입니다.

Đã có hai nước không phê chuẩn -- và giờ chỉ còn một.

52. 이 나라 전역의 사람들은 영적으로 굶주려 있었으며 종교적 편견이 별로 없었습니다.

Khắp nước, người dân đói khát về thiêng liêng và ít có định kiến về tôn giáo.

53. 전쟁과 관련된 일들에 있어서, 이스라엘 사람들은 다른 나라 사람들과 어떻게 달랐습니까?

Trong chiến tranh, dân Y-sơ-ra-ên không giống các nước khác như thế nào?

54. 응급 전화번호는 많은 국가(나라)에서 정해 놓은 전화번호 중 하나다.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

55. 즉시 나라 전역에서 일곱 차례에 걸쳐 열릴 이틀간의 특별한 대회가 계획되었지요.

Ngay lập tức, Nhân Chứng lên kế hoạch cho bảy hội nghị đặc biệt kéo dài hai ngày trong cả Liên bang.

56. 아시리아 사람들은 어떻게 다른 나라 사람들의 마음 속에 공포심이 일게 만들었습니까?

A-si-ri rải ra sự sợ hãi nơi lòng của các nước khác như thế nào?

57. 우리의 변호사들은 이 나라 여러 지역에서 열린 재판을 처리하느라 항상 바빴습니다.

Các luật sư của chúng tôi luôn luôn bận rộn đi nơi này hay nơi nọ để giải quyết các vụ xử kiện ở nhiều nơi trong nước.

58. “그들은 세금을 꼬박꼬박 낸다. 그들은 나라 안에서 가장 정직한 시민에 속한다.”

Họ ở trong số những công dân lương thiện nhất trong nước Cộng hòa”.

59. 이 돈들은 전쟁이 일어나기 전에 나라 전체의 상수원 재건에 이용될 예정이었지요.

Số tiền này đáng lẽ được sử dụng vào việc sửa chữa và nâng cấp các khu trữ nước trên khắp đất nước trước khi chiến tranh nổ ra.

60. 다른 나라 출신이라는 이유로 또래들에게 놀림을 받더라도 유머감을 가지고 의연하게 대처하십시오.

Nếu vì khác biệt chủng tộc mà bạn bị bạn bè trêu chọc, đừng để bụng nhưng hãy tỏ ra hài hước.

61. 여호와께서는 “그 보잘것 없는 자가 강대한 나라”가 되게 하고 계십니다.

Đức Giê-hô-va đang làm cho “kẻ rất hèn-yếu sẽ trở nên một dân mạnh”.

62. 모든 나라 사람들에게 진리를 가르치고 있는 사람들에 대한 당신의 견해는 어떠합니까?

Bạn xem những người đang dạy lẽ thật cho muôn dân như thế nào?

63. 그는 이웃 나라 사람들을 그의 적들, 즉 죽어 마땅한 사람들로 여겼습니다.

Anh xem người dân nước láng giềng như kẻ thù đáng chết.

64. “여러 나라 사람들이 정녕 너의 빛으로, 왕들이 네가 비추는 광채로 올 것이다.”

“Các dân-tộc sẽ đến nơi sự sáng ngươi, các vua sẽ đến nơi sự chói-sáng đã mọc lên trên ngươi”.

65. 거대한 무리가 떼지어 와서 황폐시키듯이, ‘그 나라 전체가 단지 폭력을 위하여 옵니다.’

“Cả dân ấy đến đặng làm sự bạo-ngược”, như một đạo quân hùng hậu ào tới để tàn phá.

66. (동유럽의 한 나라) 우리도 다른 나라에서 봉사하는 것을 고려해 볼 수 있습니까?

(Một nước ở Đông Âu) Bạn đã bao giờ nghĩ đến việc phục vụ ở một nước khác chưa?

67. + 19 내가 그들을 민족들 가운데 흩어 버리고, 여러 나라 가운데 흩어지게 하였다.

*+ 19 Ta phân tán chúng ra các nước và làm chúng tản mác giữa các xứ.

68. 여호와의 증인들은 왜 그 나라 즉 왕국이 1914년에 통치를 시작했다고 믿느냐고 하셨지요?

Anh hỏi tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va tin rằng Nước Trời bắt đầu cai trị năm 1914.

69. 심지어 한 여론 조사가는 미국을 가리켜 “성서 문맹자들의 나라”라고 부르기까지 하였습니다.

Một người chuyên môn thăm dò ý kiến thậm chí còn nói nặng hơn nữa bằng cách miêu tả Hoa Kỳ là “một quốc gia dốt nát về Kinh Thánh”.

70. 예수께서는 시편 필자가 여호와께 드린 이러한 기도가 진실한 것임을 어느 누구보다도 잘 알고 계셨습니다. “주의 나라[“왕권”]는 영원한 나라[“왕권”]이니 주의 통치[주권]*는 대대에 이르리이다.”

Giê-su am tường hơn bất cứ ai khác sự thật của lời cầu nguyện mà người viết Thi-thiên dâng lên cùng Đức Giê-hô-va: “Nước Chúa là nước có đời đời, quyền cai-trị của Chúa còn đến muôn đời” (Thi-thiên 145:13).

71. 파울은 에티오피아 남서부에 있는 외딴 난민촌에서 생활하고 있지만, 사실은 이웃 나라 출신입니다.

Paul sống trong một trại tị nạn hẻo lánh ở tây nam Ê-thi-ô-bi, mặc dù thật sự là ông đến từ một xứ láng giềng.

72. 이 성전에는 여호와를 숭배하고 싶어하는 이방 나라 사람들을 위한 큰 바깥뜰이 있었습니다.

Đền thờ thứ hai này cũng có một hành lang rộng ở bên ngoài dành cho dân ngoại muốn thờ phượng Đức Giê-hô-va.

73. (26면에 나오는 “「모든 나라 사람들을 위한 좋은 소식」 소책자의 특징” 네모 참조)

(Xem khung “Những đặc điểm của sách nhỏ Tin mừng cho mọi dân”, trang 26).

74. 졸업생들은 19개 나라—아프리카, 중앙 및 남아메리카, 동유럽 그리고 동양—에 임명되었습니다.

Những người tốt nghiệp được phái đi 19 nước—ở Phi Châu, Trung và Nam Mỹ, Đông Âu và Đông phương.

75. 시온이 아들들을 낳았으며, 새로운 “나라”가 “단번에” 출생했다는 어떠한 증거가 1919년에 있었읍니까?

Có bằng chứng nào cho thấy Si-ôn đã sanh con cái và một “dân-tộc” mới sanh ra “trong một chặp”?

76. 현대에는 누가 “아들들”과 “딸들”이며, 누가 “여러 나라 사람들의 재물”입니까?

Thời nay, ai là những “con trai” và “con gái”, và ai là “sự giàu-có các nước”?

77. 하지만 여러 나라 출신의 선원들이 사용하는 그 많은 언어 문제를 어떻게 극복하는가?

Giờ đây, làm sao bạn có thể đối phó với vô số ngôn ngữ của thủy thủ từ nhiều nước đến?

78. 또한 자신이 그 나라 사람임을 증명하기 위해 여권과 같은 신분증을 제시해야 합니다.

Người ấy cũng cần chứng minh bằng cách xuất trình những giấy tờ liên quan, ví dụ như hộ chiếu.

79. 여호와의 “의로운 나라” 즉 영적 이스라엘은 도시 같은 견고한 조직을 갖추고 있습니다.

“Dân công-bình” của Đức Giê-hô-va, dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng, được ban cho một tổ chức mạnh mẽ giống như thành trì.

80. 선한 사람은 즉각 공격하여 전임자가 나라 전역에 벌여 놓은 모든 악행을 제거할 것입니까?

Người đắc cử thanh liêm có tấn công và phá hủy ngay lập tức tất cả những điều xấu xa mà người trước đã làm ra trên toàn quốc không?