1. 그는 금속, 유리, 고무 따위를 먹는 퍼포먼스를 했으며, 자전거, 쇼핑카트, 텔레비전, 세스나 150 경비행기 등을 뜯어먹었다.

He disassembled, cut up, and consumed bicycles, shopping carts, televisions, and a Cessna 150, among other items.

2. 나라 전역이 ‘댐’과 운하로 연결되어 있다.

The entire country is interwoven by a network of dams and canals.

3. 이 나라 도처에는 식품과 연료가 매우 부족하였다.

In many places there were dire shortages of food and fuel.

4. 차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

They hire cars, report them as having been stolen, and then smuggle the vehicles out of the country.

5. 이 소녀는 그 나라 여기 저기로 다니며 암거래를 일삼았다.

The girl even became involved with contraband to and from her country.

6. 증인의 활동은 이 나라 사람들에게 매우 극적인 방법으로 소개되었습니다.

It was introduced to the people here in quite a dramatic way.

7. 그 나라 전체의 양곡 수확량은 정상 이하 60‘퍼센트’로 떨어졌다.

The entire national grain harvest fell about 60 percent below normal.

8. 26 동서양을 막론하고, 다른 나라 사람들 역시 여러 형태의 점을 쳤습니다.

26 People of other nations, both Oriental and Occidental, also dabbled in many forms of divination.

9. 여기에 각 나라 이름과 전세계 여호와의 증인들의 활동을 보여주는 도표가 나와 있다.

On the preceding pages there is a chart that lists the countries and the activities of Jehovah’s Witnesses throughout the world.

10. 이 나라 말은 성조 언어로서, 낮은, 높은, 깊은, 올라가는, 날카로운 음조가 있거든요.

It is a tonal language with low, high, deep, rising, and acute tones.

11. 이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.

The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.

12. 아프리카의 나라 케냐에서는 말라리아를 검출하는 보다 빠르고 보다 정확한 방법을 사용하는 데 성공하였다.

A quicker and more accurate method for detecting malaria has been used with success in the African country of Kenya.

13. 불행하게도 그는 그 나라 전역에 있는 형제들의 이름과 주소가 적힌 노트를 가지고 있었다.

Unfortunately, he was carrying a booklet that contained the names and addresses of brothers in all parts of the country.

14. 그 전 해의 일년 동안 그 나라 전체를 통해 기대가 매우 고조되었다.

Expectations had been running high throughout the country for the entire year previous.

15. 특별 파이오니아들이 이 나라 북부 지방의 도시들에 임명되었고, 곧 회중들이 더 형성되었다.

Special pioneers were assigned to northern towns in the country, and additional congregations were soon formed.

16. 도박 매상이 한 나라 국민 총생산의 4퍼센트를 초과하면 사회 문제가 된다고 그는 생각한다.

He feels that when gambling proceeds exceed 4 percent of a country’s gross national product, it becomes a social problem.

17. 코스타리카는 국토는 좁지만 단위 면적당 난초의 수가 세계에서 가장 많은 나라 중 하나입니다.

Despite its small land area, Costa Rica has one of the greatest densities of orchids in the world.

18. 이 회의에는 여러 나라 방사 화학 전문가들이 지질학자 및 고고학자들과 함께 모였던 것이다.

There the radio-chemistry experts from many countries met together with geologists and archaeologists.

19. 이 세 나라 모두 국가적 자존심의 일환으로 자기 나라 스타일의 아쿠아비트가 가장 좋은 아쿠아비트라고 주장하는데, 노르웨이산 akevitt가 가장 뛰어난 성질은 아니라도, 최소한 숙성 과정에서오는 강한 향과 깊은 색깔을 갖고 있는 것으로 평가된다.

While members of all three nations can be found to claim that "their" style of aquavit is the best as a matter of national pride, Norwegian akevitt tend to have, if not the most distinctive character, then at least the most overpowering flavour and deepest colour due to the aging process.

20. 모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.

Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

21. 이 나라 중앙에 위치한 이 부지에 새로운 지부 시설을 건축하기 위한 작업이 벌써 착수되었습니다.

Work is already under way on the construction of a new branch facility on this centrally located property.

22. 그들은 자기네 나라 사이에는 고정 환율제를 실시하고 미국 ‘달라’화에는 ‘블록’을 이루어 변동 환율제를 실시하였다.

They established a fixed rate of exchange among themselves but floated as a bloc against the U.S. dollar.

23. 연간 총비용은 270억 달러(A$)인데, 이 액수는 이 나라 국민 총생산의 2.7퍼센트에 해당한다.

The total annual cost is A$27 billion, which represents 2.7 percent of the nation’s gross domestic product.

24. 특별 파이오니아들의 활동은 이 나라 구석구석에 왕국 소식을 전파하는 데 중요한 역할을 해 왔습니다.

The activity of special pioneers has been a significant factor in spreading the Kingdom message to the far corners of the land.

25. 덧붙여, 임무대는 나라 구석구석으로 국제 안보 지원군 부대를 위한 물자 및 전투 지원을 취했다.

In addition, the Task Force provided logistical and combat support for International Security Assistance Force forces throughout the country.

26. 사도 베드로는 그 “나라”가 그리스도 예수를 받아들인 사람들로 이루어진 나라라고 분명하게 밝혀 주었다.

The apostle Peter clearly identified that “nation” as one composed of persons who had accepted Christ Jesus.

27. 1978년부터 1983년까지 이 나라 신권 활동의 발전 속도가 줄어들었으므로, 장로들과 충실한 전도인들은 우려하게 되었다.

From 1978 to 1983, a deceleration of theocratic activity in the country concerned elders and faithful publishers alike.

28. 여러 나라 출신의 노예들이 물을 길어 온 다음 괭이를 사용하여 물에 진흙과 짚을 섞었습니다.

Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

29. 아래에 있는 표는 이 나라 여호와의 종들의 활동이 1931년 이래 어떻게 증가되어 왔는지를 보여 준다.

The chart below shows how the activity of Jehovah’s servants in this country has increased during the years since 1931.

30. 여러 곳에서 ‘미사’를 올렸을 뿐 아니라, 교황은 다른 나라 방문시에도 행한 것처럼 교회의 당면 문제들을 연설하였다.

In addition to saying Masses in a number of locations, the pope addressed problems that have been facing the church, just as he has done on his visits to other countries.

31. 또한 부유한 나라들에서는 임금이 계속 오르고 있지만, 지난 10년간 가난한 나라 80개국에서는 평균 수입이 실제로 감소하였습니다.

And while wages continue to rise in wealthy countries, 80 impoverished countries have actually seen a decline in average income over the past ten years.

32. 모두 합쳐 그 나라 전역의 41개 장소를 함께 연결하여 연설을 들었는데, 총 참석자 수는 26만 9376명이었습니다.

Altogether, with 41 locations throughout the country tying in, there was a total attendance of 269,376.

33. (또한 참조 동사; 명사; 문법; 방언하는 일; 번역; 순결한 언어; 의사소통[통신]; 해석; 형용사; 개개의 나라)

(See also Adjectives; Communication; Grammar; Interpretation; Nouns; Pure Language; Tongues, Speaking in; Translation; Verbs; lands by name)

34. 나라들 사이에서만 아니라 한 나라 안에서도 전쟁이 숱하게 일어나고, 식구 간의 갈등으로 가정에서까지 싸우는 사람들이 많습니다.

Wars rage between and within countries, while family tensions bring conflict right into many homes.

35. ‘프랑스’에서 증가된 야외 활동: 이 나라 역시 ‘유럽’에 있는 우리의 다른 행복한 가족 성원들과 함께 전진하고 있다.

Increased Field Efforts in France: This country is also advancing with our other happy family members in Europe.

36. 현재 이 작은 나라(인구 326만 2000명)에는 약 200명의 활동적인 증인이 있으며, 1994년 기념식에 1984명이 참석하였습니다.

Presently there are some 200 active Witnesses in that tiny country (population 3,262,000), and 1,984 attended the Memorial in 1994.

37. 예를 들면, ‘스투트가르트’에서 시 당국의 봉급자 명부에 등제된 4,000이상의 고용인들 중의 거의 40‘퍼센트’는 다른 나라 국민들이다.

For example, in Stuttgart nearly 40 percent of the more than 4,000 people on the city’s payroll are citizens of other countries.

38. 그래서 실제로 화페의 발행이 그 나라에서 어떻게 인플레이션으로 이끄는지 명확하지 않습니다 만약 그 나라 화폐가치 하락을 초래하지 않다면 말이죠.

So it's not obvious how it leads to inflation in the country doing the actual printing unless it leads to a currency depreciation of that country.

39. 이러한 평등 주장은 ‘이스라엘’ 시대의 다른 나라 왕들이 종종 절대적인 통치자들로서 법 위에 군림했다는 사실을 고려할 때 놀라운 일이다.

This insistence on equality is surprising when we consider that the kings of other nations in Israel’s day were often absolute rulers, utterly above the law.

40. 그는 이렇게 말합니다. “시초부터 나는 이 나라 형제들에게 트럭과 백호(드래그 셔블 굴착기), 불도저, 로더, 크레인을 운전하는 법을 훈련시켰습니다.

He says: “From the beginning, I was training the local brothers to drive trucks, a backhoe, a bulldozer, a loader, and a crane.

41. 정치가들과 경제학자들은 다같이 막대한 외채, 부유한 나라와 가난한 나라 사이의 심한 경제 불균형 및 허다한 나라의 극빈 상태를 한탄한다.

Statesmen and economists alike lament the huge international debt, the grave economic imbalance between rich and poor countries, and the abject poverty in so many countries.

42. 이것은 원주민들이 자기 구역 또는 “나라” 밖에 있을 때 어찌할 바를 모르게 되는 경우가 있는 이유를 설명하는 데 도움이 된다.

This helps to explain why an Aborigine may be quite lost outside his territory or “country.”

43. (갈 3:14) 하느님은 이 방법을 통해서, 자신의 예정된 때에 사실상 모든 나라 사람들에게 유익을 주시기 위해 일하고 계셨던 것이다.

(Ga 3:14) By this means God was actually working toward the benefit of people of all nations in his due time.

44. 성능이 아주 좋은 현미경으로는 물체를 100만 배나 확대해서 볼 수 있는데, 이것은 우표를 작은 나라 크기로 확대하는 것에 비할 만한 일입니다!

Very powerful microscopes can magnify objects one million times, the equivalent of enlarging a postage stamp to the size of a small country!

45. “진보된 나라”에서 소아마비뿐 아니라 기타 정복된 듯한 질병들의 대규모 유행의 가능성이 참으로 존재한다. 그러므로 이러한 글을 볼 수 있다.

The potential for massive epidemics, not just of polio, but of other seemingly conquered diseases in the “advanced countries” is very real.

46. 예를 들어, 2001년 초에 두 건의 지진이 엘살바도르를 강타한 후에 그 나라 보건부 산하에 있는 정신 건강 자문 위원회의 위원장은 이렇게 말하였습니다.

For example, after two earthquakes rocked El Salvador early in 2001, the coordinator of the mental-health advisory committee of that country’s health ministry stated: “People are entering a phase of psychological problems characterized by sadness, despair and anger.”

47. 어떤 종교적인 진실에 대해 주장하는 일은 점점 불가능해졌죠. 불가능은 아니라고 해도 적어도 점점 힘들어졌습니다. 영국이란 나라 전체가 합의해서 동의할 정도의 진실성도 주장하기 힘들어진 거에요.

It was becoming absolutely impossible, in fact, or at least much, much harder, to claim that there was a single expression of religious truth to which the English nation could consensually subscribe.

48. (ᄀ) 우리는 어떻게 하나님을 잘 알 수 있읍니까? (ᄂ) 하나님께서는 어떻게 한 나라 전체가 하나님을 잘 알도록 인도하셨으며, 그 민족에 속한 일부 사람들은 어떠한 은혜까지 받았읍니까?

(b) How did God bring a nation into acquaintanceship with him, and how were some men thereof favored?

49. 최근에 국제 연합이 펴낸 한 간행물에 따르면, 세계 최고의 부자 세 사람이 가지고 있는 재산이 가장 가난한 나라 48개국의 국내 총생산을 모두 합한 것보다 더 많습니다.

According to a recent United Nations publication, the wealth of the world’s three richest individuals is greater than the combined gross domestic product of the 48 poorest nations.

50. “사실을 인정하기가 가슴 아프기는 하지만, 우리는 거짓 주장이나 부정직한 충성을 할 수 없으며, 주교들이 자기 나라 정부의 모든 전쟁을 언제나 지지하였다는 역사적 사실을 부정할 수도 무시할 수도 없다.

“Painful as the admission must be, we cannot in the interest of a false edification or dishonest loyalty deny or ignore the historical fact that Bishops have consistently supported all wars waged by the government of their country.

51. 형제들은 국장에게, 여호와의 증인은 어느 나라에 살든 그 나라의 기를 존중한다는 점과 이러한 존중심을 나라 법에 대한 순종으로 나타낸다는 점, 그러나 형상에 대한 숭배 행위는 면제해 줄 것을 요청한다는 점을 설명하였다.

The brothers explained to the director-general of the department that Jehovah’s Witnesses respect the flag of whatever country they live in, that they show this respect by obedience to the country’s laws, but that they ask to be excused from performing an act of worship toward an image.

52. “나라들 가운데서도 우상 숭배가 가장 심한 나라 사람들에게 왕 숭배는 이상한 요구가 아니었다. 따라서 정복자인 메디아 사람 다리우스에게 신에게 표해야 할 경의를 표하라는 요구를 받은 바빌로니아 사람들은 기꺼이 그 요구에 따랐다.

One Bible scholar notes: “King-worship made no strange demands upon the most idolatrous of nations; and therefore the Babylonian when called upon to pay to the conqueror—Darius the Mede—the homage due to a god, readily acceded to the demand.

53. 그들은 이것을 아그보그볼로시에 있는 이러한 수리 가게에 공급하기도 하고 전자 기기들을 개조해서 파는 나라 전체에 퍼져 있는 몇천 명의 기술자에게 팔아 그들이 새 텔레비전이나 컴퓨터를 살 여력이 되지 않는 고객들에게 중고로 판매할수 있도록 합니다.

They supply them to repair workshops like this one in Agbogbloshie and the tens of thousands of technicians across the country that refurbish electrical and electronic equipment, and sell them as used products to consumers that may not be able to buy a new television or a new computer.

54. 우리가 어떤 언어를 사용하고, 어떤 피부색 혹은 생활 수준을 가지고 있든지 우리는 거리낌없이 그분께 나아가야 합니다. “하나님은 사람의 외모를 취하지 아니하시고 각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 하나님이 받으시”기 때문입니다.—사도 10:34, 35.

Whatever our language, skin color or station in life, we should feel free to approach him, for “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.” —Acts 10:34, 35.

55. (이사야 9:3) 현재 우리는 기름부음받은 자들의 나라 즉 ‘인구가 많은 나라’의 성원이 거의 다 찼다는 것을 알고 있지만, 다른 수확하는 일꾼들의 수가 해마다 증가하고 있는 것을 보고 많은 기쁨을 누리고 있습니다.—시 4:7; 스가랴 8:23; 요한 10:16.

(Isaiah 9:3) Although we now see that ‘populous nation’ of anointed ones virtually complete, our joy is abundant as we observe the number of other harvest workers growing year by year. —Psalm 4:7; Zechariah 8:23; John 10:16.

56. “전적으로 솔직히 말해, 나는 이 나라 [영국]가 다른 공업화된 세계와 마찬가지로 잔인한 정치적 소요(騷搖)와 긴장의 시기로 이행(移行)하고 있음을 두려워한다. 왜냐하면 일반 대중이 ··· 자신의 생활 수준이 저하되어 고통을 받고 있거나 또는 고통을 받는다고 생각하기 때문이다.”

Worsthorne said: “To be absolutely blunt, my fear is that this country [Britain], like the rest of the industrial world, is moving into a period of cruel political turbulence and strain, as the masses . . . begin to suffer, or think they suffer, a decline in their standard of living.”