1. 꽉 쥐어주세요.

Bóp chặt lại.

2. 열리질 않아요 꽉 밀봉됐어요

Không hề nhúc nhích.

3. ( 텍스트: 꽉 잡아 ) ( 웃음 )

Clenched it ( nghiến nó ) ( Tiếng cười )

4. 꽉 잡아 덜 익었어

Bám chặt vào.

5. 모든 것은 꽉 차있다.

Tôi muốn nó nguyên vẹn.

6. 우주는 행성으로 꽉 차있습니다.

Trong vũ trụ có vô vàn hành tinh.

7. 유감스럽지만 맞는 말입니다.

Đây là điều đáng tiếc, nhưng đúng vậy.

8. 제게 맞는 짝을요

Một người bạn nhảy.

9. 헤이든은 뛰어가서 댄을 꽉 껴안았어요.

Hayden chạy nhanh đến ôm chặt lấy Dan.

10. 뭐, 맞는 말이지

Cậu có bản lĩnh đấy nhóc.

11. 배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

12. 맞는 영어 표현인지는 모르겠습니다.

Tôi không biết câu đó có đúng ngữ pháp tiếng Anh không.

13. 내 수준에 맞는 남자로

Tôi truyền cảm hứng để anh ta thông minh ngang ngửa tôi.

14. 공원으로 꽉 찬 공장이 필요했던 일을

Đây chính là một nhà máy thu nhỏ trong một chiếc hộp.

15. 정말 맞는 이야기 아닙니까!

Vợ tôi nói đúng biết dường nào!

16. 여호와의 마음에 맞는 사람

Người vừa ý Đức Giê-hô-va

17. 파이프의 그루터기는 그의 이빨 사이에 꽉 개최

Gốc của một đường ống, ông đã tổ chức chặt chẽ trong răng của mình,

18. 셋째, 항상 두 손으로 배를 꽉 붙든다!”

Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

19. 거기에 맞는 말이 있지, 반역!

Không thể nói khác được: phản quốc!

20. 이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

21. 개개인에게 맞는 특별한 돌봄이 필요하다

Sự chăm sóc đặc biệt là điều cần thiết

22. 저는 박사 과정의 중간 시점에서 대책없이, 꽉 막혔습니다.

Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

23. 그러한 충동은 손에 꽉 쥐고 있는 용수철과 같습니다.

Nhu cầu ấy cũng như là một cái lò xo bị nắm ép trong bàn tay.

24. 마케팅 목표에 맞는 측정항목에 초점을 둡니다.

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

25. 총 맞는 거보다는 낫지, 안 그래?

Còn hơn là bị giết bằng súng, nghe rõ chưa?

26. 그럼 말레키스를 8분간 바쁘게 해야죠 할게요 뭐든 꽉 붙잡아요

Bác nên bám vào thứ gì đó đi.

27. 화물칸은 사람들로 꽉 차 있었으며 위생 상태도 매우 열악했습니다.

Toa xe quá tải và thiếu vệ sinh.

28. 우리 맞는 영혼과 함께? 너무 커 비밀?

Với linh hồn đồng tình của chúng tôi? bí mật quá táo bạo?

29. 그 한가지 능력을 써먹었다고 비난하는게 맞는 건가요?

Ta có cần phải nổi đóa vì anh ta dùng đến nó hay không?

30. 외과분야에 맞는 체크리스트를 만들 수 있는지 질문했습니다.

Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

31. 이 가운데 당신에게 잘 맞는 계획표가 있습니까?

Một trong những thời biểu này có hiệu nghiệm với bạn không?

32. 하지만 수상의 말 중에 맞는 말이 있었소

Nhưng tên thủ tướng nói đúng một điều, Duy nhất một điều.

33. 하느님의 뜻에 맞는 슬픔과 회개 (8-16)

Ăn năn và buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời (8-16)

34. 학생은 지역 상황에 잘 맞는 인사말을 선택해야 합니다.

Học viên nên chọn cách chào hỏi thích hợp với địa phương.

35. 게다가 사람들이 더러운 기저귀로 꽉 찬 매립지가 생기는 것을 바라겠습니까?

Và liệu chúng ta có muốn đất đai của mình bị chôn lấp bởi tã bẩn?

36. 실용적이고 시대에 맞는 것에 더하여, 성서는 신뢰할 만합니다.

Ngoài việc thực tiễn và cập nhật, Kinh-thánh còn đáng cho người ta tin cậy.

37. 먼저 그녀는 빈 캔을 꽉 쥐었는데, 캔은 압력 때문에 구부러지고 찌그러졌습니다.

Trước hết, chị bóp cái lon không; nó bắt đầu cong lại và sau đó co rúm lại bởi sức bóp.

38. 사람들은 맞는 방향으로는 예상을 했지만 크기는 좀 달랐습니다.

Người ta đã đoán đúng hướng nhưng không đúng tầm quan trọng.

39. "데보라, 커피 한잔해요. 당신에게 딱 맞는 연구주제가 있어요."

Chúng tôi có một ý tưởng nghiên cứu mà chúng tôi nghĩ là rất hợp với cô.

40. 예수께서는 그러한 수지 맞는 장사에 대해 용감하게 질책하셨다.

Chúa Giê-su đã can đảm công kích việc buôn bán sinh lợi như thế.

41. 손을 꽉 쥐면 여기 근육이 수축하고 손을 펴면 여기 근육이 수축하죠.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

42. 우리는 어떻게 여호와의 마음에 맞는 마음을 얻을 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể rèn luyện được tấm lòng vừa ý Đức Giê-hô-va?

43. 7 그가 자기를 때리는 자에게 맞는 것처럼 맞아야 하겠느냐?

7 Có cần đánh người bằng đòn của đấng đánh người không?

44. 하지만 나중에 생각해 보니까 부모님 말씀이 맞는 것 같더군요.”

Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.

45. 재판 당일이 되자 법정은 입추의 여지 없이 꽉 들어차 입석밖에 남지 않았습니다!

Vào ngày xét xử chúng tôi, tòa án đông nghịt người đến độ hết chỗ ngồi!

46. 그리고 그분의 마음에 맞는 마음을 얻으려면 어떻게 해야 합니까?

Và chúng ta có thể làm gì để rèn luyện một tấm lòng vừa ý Ngài?

47. 게임 판 색깔과 맞는 6개 색깔로 나뉜 돌림판을 준비한다.

Chuẩn bị một dụng cụ quay tròn với sáu phần tô màu để giống với các màu trên bảng trò chơi.

48. 그 계획표들 가운데 당신의 환경에 잘 맞는 계획표가 있습니까?

Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

49. 하지만 몸에 꽉 끼거나 노출이 심한 수영복은 남자에게든, 여자에게든 적절하지 않을 것입니다.

Dù vậy, quần áo tắm hở hang hoặc khêu gợi thì không thích hợp, dù cho đàn ông hay đàn bà cũng thế.

50. 그리고 만일 어른 공룡의 뼈를 잘라 보면 그것은 매우 꽉 차 있습니다.

Và nếu bạn cắt một con khủng long lớn hơn, nó sẽ rất đặc.

51. 차라리 한 대 맞는 게 나았을 거예요.”—셀린, 20세.

Thà bị đánh bầm mắt còn hơn bị đối xử như vậy”.—Celine, 20 tuổi.

52. 첫째, 듀오링고는 오직 당신의 언어수준에 맞는 문장들만 당신에게 제공합니다.

Đầu tiên, Duolingo chỉ đưa đến những câu phù hợp với trình độ ngôn ngữ của bạn.

53. 도로가 차들로 꽉 막힌 탓에 오후 3시가 되어서야 목적지에 도착할 수 있었어요.

Các con đường đều tắc nghẽn nên mãi đến 3 giờ chiều chúng tôi mới đến địa điểm chỉ định.

54. 풍선 무늬의 어색하게 꽉 끼는 짧게 잘린 파자마 바지가 재미있으실 수도 있겠네요.

Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

55. 맞는 말씀입니다. 달라이 라마의 종교는 신을 믿는 것과는 상관이 없으니까요.

Nhưng đây là sự thật, vì tôn giáo của Đạt Lai Lạt Ma không bao gồm niềm tin vào Chúa.

56. 어머니에게 몰매를 맞는 일도 흔합니다. 형제, 아버지와 삼촌들한테서 까지 말입니다.

Những bé gái bị đánh đập tàn bạo bởi mẹ của các em, bởi các anh trai và bố và chú bác.

57. 마귀는 어떻게든 우리의 약점을 찾아서 우리에게 맞는 덫을 놓으려고 합니다.

Ác Quỷ cố tìm điểm yếu của chúng ta để chọn bẫy bắt chúng ta.

58. 자, 이제 상상해보세요. 5살 미만의 아기들로 꽉 찬 비행기가 매일 60대 씩 추락합니다.

Giờ hãy tưởng tượng, có 60 chiếc máy bay chở đầy trẻ dưới 5 tuổi, rơi mỗi ngày

59. 꽉 짜여진 계획에 따라 생활하는 것보다는 그때그때 닥치는 대로 하는 것이 더 좋습니다.

Bạn thích làm theo ngẫu hứng thay vì bị trói buộc bởi những kế hoạch.

60. 하지만 꽉 짜인 계획표가 집 밖에서 좋은 소식을 전하고자 하는 이들의 열망을 방해하지는 못한다.

Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

61. 그런데도 산소는 결코 고갈되지 않으며, 대기는 “폐기” 가스인 이산화탄소로 꽉 차 버리는 일이 없습니다.

Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.

62. 또는, 자기 능력에 맞는 깨끗한 주택을 구하기 어려울 수도 있읍니다.

Ngoài ra cũng khó lòng tìm được một chỗ ở sạch sẽ mà giá lại phải chăng.

63. 귀사의 상황에 맞는 적절한 조합을 선택한 다음 세금 정보를 제출합니다.

Chọn kết hợp phù hợp cho trường hợp của bạn và gửi thông tin thuế.

64. 형제 자매 여러분, 배 안에 머물고, 구명조끼를 착용하며, 두 손으로 배를 꽉 붙잡으십시오.

Thưa các anh chị em, hãy ở lại trong thuyền, sử dụng áo phao của mình, và bám chặt bằng cả hai tay.

65. 줄리엣이 날 아! 무슨 소식이 있나? 왜 그대는 그대의 손을 꽉 쥐다 dost?

Juliet Ah tôi! những gì tin tức? lý do tại sao Sở KHCN ngươi vắt tay ngươi?

66. 저는 빗자루가 흔들리지 않게 최대한 꽉 잡고 천천히 아주 천천히 열린 문 쪽으로 갔습니다.

Tôi bước đi rất chậm đến bên cánh cửa mở, tay cố gắng hết sức không rung cây chổi.

67. 그런데 이야기는 늘 클리토리스가 있다고 가정합니다. 저한테는 안 맞는 거라고 생각했습니다.

Nhưng nó luôn mặc định là bạn có âm vật và tôi nghĩ, nó không dành cho tôi.

68. 그것은 맞는 말입니다. 불과 몇 년 지나지 않아서 청소년기는 끝나고 맙니다.

Chỉ trong vài năm, tuổi xuân sẽ qua đi.

69. 여자가 결혼을 하고 나면 남편의 사회적 지위에 맞는 색깔의 한복을 입었습니다.

Sau khi cưới, màu áo hanbok của nàng phản ánh địa vị xã hội của chồng.

70. 이러한 단백질들에는 특정한 물질에 맞는 모양의 결합 장치(3)가 있습니다.

Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

71. 당신이 짧은 어구를 말할 때마다 각기 그에 맞는 근운동 방식이 있습니다.

Mỗi câu nói ngắn bạn thốt lên đòi hỏi các bắp thịt cử động theo một khuôn mẫu nhất định.

72. 수갑이 너무 작아 살을 꽉 조였으므로 결국 상처가 곪아, 평생 손목에 흉터가 남아 있었습니다.

Cha mang thẹo cả đời nơi cổ tay vì ổ xích quá nhỏ đã kẹp vào thịt khiến vết thương mưng mủ.

73. 뒤꿈치 부분이 쿠션이 있고 낮으며 발가락을 꽉 죄지 않는, 신축성 있고 가벼운 신발을 신으십시오.

Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

74. 목구멍이 너무 꽉 죄어 숨쉬기가 어려울 뿐 아니라, 그건 굉장히 당황스럽기도 할 겁니다. 아니에요.

Không chỉ là cổ họng nghẹn lại nên không thở được mà vì nó cũng thật là xấu hổ nữa.

75. 다음에는 다른 손에 있던 개봉하지 않은 캔을 꽉 쥐었는데, 그 캔은 모양에 변함이 없었습니다.

Tiếp theo, với bàn tay kia, chị bóp cái lon chưa mở nắp.

76. 사랑하는 사람이 죽음을 맞는 상황이 어떠한 경우이든, 유족에게는 지원과 위로가 필요합니다.

Dù người thân yêu chết trong hoàn cảnh nào chăng nữa, tang gia cần được nâng đỡ và an ủi.

77. 털복숭이 인형부터 보면요, 막 껴안으려는 자세군요 자폐아동들은 꽉 안겨지는 걸 좋아 하기 때문인데 안쪽의 스프링이

Thiết kế tôn trọng thế giới và nó xem xét thế giới ở mọi phạm trù khác nhau.

78. 물 위에 떠 있는 유일한 방법은 한 여자가 입고 있던 구명조끼를 꽉 붙잡고 있는 것이었습니다.

Cách duy nhất để nổi trên mặt nước là bám chặt lấy cái áo phao của một người đàn bà kia.

79. 그와 비슷하게, 자녀마다 다르며 그들 개개인에게 맞는 특별한 주의와 교훈과 징계가 필요합니다.

Tương tự như vậy, mỗi đứa trẻ đều khác nhau và cần đến sự quan tâm, giáo dục và kỷ luật đặc biệt.

80. 이제 죽음을 맞는 일은 여러 면에서 달라졌으며, 사람들은 흔히 더 외롭게 죽습니다.

Cách chết thời nay không giống như thời trước, và người ta thường chết trong cô đơn.