1. 모든 곡물—밀, 보리, 호밀, 귀리, 쌀, 기장, 수수, 옥수수 등—은 녹말질 탄수화물을 함유하고 있는데, 신체는 이 탄수화물을 체내의 주요 에너지원인 포도당으로 변화시킬 수 있기 때문입니다.

Nguồn thực phẩm này thiết yếu cho sự sống còn của con người, bởi lẽ tất cả các loại ngũ cốc—kể cả lúa mì, lúa mạch, lúa mạch đen, yến mạch, gạo, hạt kê, lúa miến và bắp ngô—đều chứa tinh bột hidrat cacbon mà cơ thể có khả năng biến thành nguồn năng lượng chính: glucose.

2. (히브리 1:9) 그분이 하신 말씀, 생활하신 방식, 심지어 죽으신 방법 등 모든 것은 그분이 참으로 공의로운 사람이었음을 증명하였습니다.

Những điều ngài nói, cách ngài sống, và thậm chí cách ngài chết, tất cả đều chứng tỏ ngài thật là một người công bình.

3. 더 나아가, 그들은 눈길을 끄는 온갖 기장(記章)과 더불어 관(冠), 십자 훈장 및 주교관(主教冠)으로 장식해 왔습니다.

Hơn nữa, họ đeo trên người đủ loại biểu chương để lấy oai, cùng với vương miện, thập tự giá và mão giáo chủ.

4. 핑야오현, 한청시 등.

Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

5. 토치 - bearers 등. ]

Người mang ngọn đuốc, và những người khác. ]

6. 고기, 녹색이나 황색 채소 등.

Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

7. 또는 자녀계획 등 개인적인 질문을 합니다.

Hoặc hỏi những thắc mắc riêng tư về kế hoạch sinh sản?

8. 우리는 AIDS나 독감 등 모든것을 조사했습니다

Và chúng tôi đã nghiên cứu mọi thứ: các trường hợp bị AIDS, cảm cúm, vân vân...

9. 룻은 나오미와 자기 자신을 위해 양식을 구해 오는 등 재치 있게 솔선력을 발휘하기도 했지만, 그는 또한 나오미의 지시에 따랐습니다.—룻 2:2, 22, 23; 3:1-6.

Nàng có sáng kiến khôn ngoan trong việc kiếm lương thực cho cả hai người, nhưng vẫn nghe theo những chỉ dẫn của Na-ô-mi.—Ru-tơ 2:2, 22, 23; 3:1-6.

10. 예: 정부 기관과의 제휴, 제3자 평가 등

Ví dụ: Thông tin xác minh mối liên kết với chính phủ, các xếp hạng của bên thứ ba

11. 1 손가락 너비 (1 ⁄ 4 손 너비)

1 Bề ngang ngón tay (1⁄4 bề ngang bàn tay)

12. (마태 1:1) 그들의 기록은 예수 그리스도에 관한 “좋은 소식”을 담고 있기 때문에 복음서라고도 불립니다.—마가 1:1.

Những tường thuật này đôi khi được gọi là phúc âm, nghĩa là “tin mừng” về Chúa Giê-su Ki-tô.—Mác 1:1.

13. 여기 각 정사각형은 1* 1한 1 제곱센티미터입니다.

Mỗi ô vuông trong đường kẻ ô có cạnh là một cm.

14. “그가 하는 일마다 성공하리라.”—시 1:1-3.

Kinh Thánh nói rằng người nào áp dụng các nguyên tắc trong sách ấy thì “mọi sự người làm đều sẽ thạnh-vượng”.—Thi-thiên 1:1-3.

15. 키루스 대왕 (에스라 1:1) 기원전 530년 사망

Si-ru Đại Đế (E-xơ-ra 1:1) từ trần năm 530 TCN

16. “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.”—창세기 1:1.

“Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.—Sáng-thế Ký 1:1.

17. 그리고 자신의 굴에 도착한 순간, 그녀는 바퀴벌레 안에 알을 낳고, 그 알을 깨고 나온 말벌은 산채로 바퀴벌레를 먹은 후에, 시체를 찢고 나온후, 등 등 등, 여러분들이 이미 알고계신 그 똑같은 과정을 반복하죠.

Tới nơi, nó đẻ trứng, trứng nở, ăn sống vật chủ, chui ra ngoài yadda yadda yadda, bạn đã biết thủ tục này.

18. 살모사에는 미국살모사, 방울뱀, 늪살모사 등 약 100종이 있다.

Có khoảng 100 loài rắn độc, kể cả hổ mang, rắn chuông và hổ mang nước.

19. “시초에 하느님이 하늘과 땅을 창조하셨다.”—창세 1:1.

“Ban đầu Đức Chúa Trời tạo ra trời và đất”.—Sáng thế 1:1.

20. (사무엘상 1:12, 13) 그분은 우리에게 하루를 시작하거나 마칠 때, 식사를 할 때, 문제를 겪을 때 등 모든 경우에 기도하라고 권하십니다.—시편 55:22; 마태복음 15:36을 읽어 보세요.

Ngài muốn chúng ta cầu nguyện vào mọi dịp, chẳng hạn khi bắt đầu và kết thúc một ngày, trước khi dùng bữa và khi gặp vấn đề. —Đọc Thi thiên 55:22; Ma-thi-ơ 15:36.

21. * 우리는 영원하신 아버지 하나님을 믿는다, 신개 1:1.

* Chúng tôi tin ở Thượng Đế, Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu, NTĐ 1:1.

22. 그녀가 무언가를 기억하는 경우 등 마사, 조금 시작했다.

Martha đã đưa ra một khởi đầu nhỏ, như thể cô nhớ một cái gì đó.

23. 목적지나 가격 등 항공편 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến bay, như điểm đến và giá.

24. 실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

An toàn thật sự, kiểm tra an toàn, đồng hồ an toàn, giải tỏa an toàn.

25. 그래서 왼쪽에 [ 1, 1 ] 을 입력하니 0이고, 그래서 내려갑니다.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

26. 목적지나 가격 등 여행 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chuyến du lịch, như điểm đến và giá.

27. 유독성 폐기물 등 많은 것들이 바다에 버려져 가라앉았습니다.

Chỉ toàn chất thải độc hại, nhiều thứ bị vứt bỏ tại đó giờ đã chất thành đống.

28. 총, 마약, 고래 고기 등 모두 다 있어

Súng, ma túy, thịt cá kình, gì cũng có.

29. (호세아 1:1) 따라서 호세아는 적어도 59년간 예언한 것입니다.

(Ô-sê 1:1) Như vậy, Ô-sê đã nói tiên tri ít nhất 59 năm.

30. 포장, 온라인 홍보 등 그 외의 많은 일들도 감당해야합니다.

Đóng bao bì, trang web, và bạn cần tiếp tục để thực sự chạm đến người dùng, theo nhiều cách.

31. (계시 1:1; 2:1–3:22) 예를 들어, 그분은 친히 바울을 선택하셨고 그가 훈련받는 일을 감독하셨습니다.

(Khải-huyền 1:1; 2:1–3:22) Chẳng hạn, ngài đích thân tuyển chọn Phao-lô và giám sát việc huấn luyện ông.

32. 느 1:1; 2:1 —느헤미야 1:1과 2:1에 언급된 “제20년”이 같은 시점을 기준으로 계산한 것이라고 결론 내릴 수 있는 이유는 무엇입니까?

Nê 1:1; 2:1—Tại sao chúng ta có thể kết luận rằng “năm thứ hai mươi” trong Nê-hê-mi 1:1 và 2:1 được tính từ một mốc thời điểm?

33. 예이롬서 1:1~2예이롬이 판을 받고 자신이 기록하는 목적을 밝히다.

Gia Rôm 1:1–2 Gia Rôm nhận được các bảng khắc và giải thích mục đích của ông để viết.

34. 이 기사에서는 이사야 1:1–35:10의 주요점을 검토할 것입니다.

Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận những điểm nổi bật trong Ê-sai 1:1–35:10.

35. 이후 장사익 등 여러 가수들이 다시 부른 바 있다.

Kể từ đó rất nhiều cabaret khác đã lấy tên ăn theo.

36. 학교에서도, 모든 것이 강압적입니다. 지식, 시험, 학교체제, 시간표 등..

Khi các bạn tới trường, mọi thứ đều áp đặt bạn, tri thức, kì thi, hệ thống, thời gian biểu.

37. 신용카드나 은행 송금 등 비용 지불에 사용하는 결제수단을 말합니다.

Hình thức bạn sử dụng để thanh toán chi phí của mình, chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản ngân hàng.

38. 세포 사멸, 염색체 돌연변이, 미토콘드리아 돌연변이 등 7개가 됩니다.

Mất mát tế bào, đột biến trong nhiễm sắc thể, đột biến trong ty thể vv.

39. 사양에서 사이트맵 유형(색인, 표준, 동영상 등)을 확인하세요.

Kiểm tra đặc tả cho loại sơ đồ trang web của bạn (chỉ mục, tiêu chuẩn, video, v.v.).

40. 매물 이름이나 가격 등 부동산 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

41. 그들은 육계와 계피 등 아시아에서 나는 향료를 독점으로 공급했습니다.

Họ trở thành những người cung cấp độc quyền hương liệu từ châu Á, chẳng hạn cây muồng và quế.

42. 제1해군보병사단(독일어: 1.

Tập đoàn quân số 1 (tiếng Đức: 1.

43. 이노스서 1:1, 3을 읽으면서 야곱이 이노스에게 끼친 영향에 주목한다.

Đọc Ê Nót 1:1, 3, và lưu ý đến ảnh hưởng mà Gia Cốp đã có đối với Ê Nót.

44. 연구 분야나 위치 등 프로그램 세부정보가 포함된 광고를 게재합니다.

Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chương trình, như lĩnh vực nghiên cứu và địa điểm.

45. (시 1:1) 그러한 기본적인 원칙 몇 가지를 고려해 보도록 합시다.

(Thi-thiên 1:1) Chúng ta hãy xem xét một số nguyên tắc cơ bản đó.

46. 욥은 “나무랄 데 없는 올바른 사람”이었습니다.—욥기 1:1, 각주

Gióp là người “trọn-vẹn và ngay-thẳng”.—Gióp 1:1

47. 오늘날 세계 인구의 1%의 1/10보다 적은 수가 과학자들과 엔지니어들입니다.

Bây giờ, hôm nay, ít hơn một phần mười của 1% dân số thế giới là những nhà khoa học và kĩ sư.

48. 비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

49. 1 이 어느 자리에 오든, 1 이 얼마나 많은 것들을 대신하든,

Bất kể số 1 ở hàng nào, bất kể số 1 thể hiện bao nhiêu thứ trong đó, số 1 là chính nó.

50. ● 데이트와 결혼 생활에서 성공적이 되는 비결은 무엇입니까?—시 1:1-3.

● Bí quyết để thành công trong thời gian tìm hiểu và trong hôn nhân là gì? —Thi-thiên 1:1-3.

51. 오늘날 세계 인구의 1% 의 1/ 10보다 적은 수가 과학자들과 엔지니어들입니다.

Bây giờ, hôm nay, ít hơn một phần mười của 1% dân số thế giới là những nhà khoa học và kĩ sư.

52. 사회적 계급, 이민자, 난민 등 소외받거나 취약한 사회 집단의 구성원

Thành viên trong nhóm xã hội bị cách ly hoặc dễ bị tổn thương, chẳng hạn như đẳng cấp xã hội, người nhập cư hoặc tị nạn

53. 여러분은 정부, 신문, 정치, 기자 등 많은 사람들과 연결되어 있습니다.

Bạn vẫn có những nhóm người liên quan đến chính quyền, báo chí, chính trị, và bình luận.

54. 북쪽으로는 중국, 남쪽으로는 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 이런 나라들이 해당되겠죠.

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

55. 1-0-1로 사는 사람은, 하루에 세 끼(1-1-1)를 먹는 것이 아니라, 하루에 두 끼—아침에 한 번, 저녁에 한 번—만 먹을 여유가 있다.

Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

56. 재처리 속도는 웹사이트의 크롤링 예산 등 다양한 요인에 따라 달라집니다.

Lưu ý rằng tốc độ xử lý lại phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả ngân sách thu thập dữ liệu cho trang web.

57. 그 안에는 공책과 연필 등 학교에서 필요한 물건들이 들어 있었습니다.

Chúng tôi để chung sổ ghi chép, bút chì, và đồ tiếp liệu học tập khác vào với nhau.

58. 이것은 온갖 컴퓨터, 전등, 전기 기구 등 보여지는 실제 세상입니다.

Đây là cái thế giới thực của máy tính, đèn, thiết bị điện đủ loại, giống như vậy.

59. 이 보고서는 계정, 캠페인, 광고그룹, 키워드 등 모든 수준별로 제공됩니다.

Báo cáo này có sẵn cho tất cả các cấp độ chi tiết: tài khoản, chiến dịch, nhóm quảng cáo và từ khóa.

60. 버전 11.6에서는 필터 만들기가 더 간편해지는 등 고급검색 기능이 개선되었습니다.

Phiên bản này bao gồm một vài cải thiện đối với tìm kiếm nâng cao, chẳng hạn như cách tạo bộ lọc dễ dàng hơn.

61. 의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

62. 점자 지원 설정에는 기기, 점자, 기타 등 세 카테고리가 있습니다.

BrailleBack có ba danh mục cài đặt: Thiết bị, Chữ nổi và Khác.

63. (말라기 1:1) 이러한 간결하고도 흥분하게 하는 말로 성서 「말라기」는 시작합니다.

Câu ngắn gọn đầy khích động này mở đầu sách Ma-la-chi trong Kinh-thánh.

64. “복 있는 사람은 ··· 여호와의 율법을 즐거워하[는] ··· 자로다.”—시 1:1, 2.

“Phước cho người nào... lấy làm vui-vẻ về luật-pháp của Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 1:1, 2).

65. 게다가 악의 원흉인 사탄이 계속 인간사에 개입하고 있습니다.—1/1, 4-6면.

Ngoài ra, Sa-tan, cha của cái ác, tiếp tục can thiệp vào những vấn đề của nhân loại.—1/1, trang 4-6.

66. (마태 5:45) 하지만 여호와께서는 자신을 사랑하는 사람들에게 특별한 관심을 보이십니다.—신명 28:1-14; 욥 1:1; 42:12.

(Ma-thi-ơ 5:45) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm đặc biệt đối với những người yêu mến Ngài.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:1-14; Gióp 1:1; 42:12.

67. (하박국 1:1; 3:19, 하기) 그런데 하박국은 충격적인 소식을 듣게 됩니다.

(Ha-ba-cúc 1:1; 3:19, cước chú) Nhưng Ha-ba-cúc bàng hoàng trước một tin sét đánh.

68. 1, 000명. 무려 1, 000명의 HIV를 가진 아기들이 매일매일 아프리카에서 태어나고 있습니다.

Và mỗi ngày, 1 nghìn đứa bé, 1 nghìn đứa bé được sinh ra mỗi ngày bị nhiễm HIV ở Châu Phi.

69. (에스겔 1:1-3) 여호와께서는 그곳에 유배된 사람들도 자신의 소식을 듣기를 바라십니다.

(Ê-xê-chi-ên 1:1-3) Đức Giê-hô-va gửi sứ giả đến với họ.

70. (룻 1:1) 예를 들어, 사사 바락과 여예언자 드보라는 담대히 하나님을 신뢰하였습니다.

Chẳng hạn, Quan Xét Ba-rác và nữ tiên tri Đê-bô-ra đã can đảm tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

71. 그 밖의 문제(결제 등)는 Google 클라우드 지원팀에 문의하세요.

Đối với tất cả các vấn đề khác, ví dụ: thanh toán, hãy liên hệ với Nhóm hỗ trợ Google Cloud .

72. 와이퍼와 휠 캡, 사이드미러 등 떼어낼 수 있는 모든 부분은

Và có kẻ đã khắc lên kính chắn gió tên của nhân vật nữ chính,

73. 시간, 돈, 자원, 기회 등 마음에 있는 어떤 것이든 괜찮습니다.

Thời gian, tiền bạc, tài nguyên, cơ hội -- bất kể thứ gì trong trái tim bạn.

74. 지구가 평평하다거나 뭔가가 지구를 떠받치고 있다는 등 갖가지 설이 나돌았습니다.

Có người cho rằng trái đất là một mặt phẳng, những người khác thì nói nó được chống đỡ bởi những chất hoặc vật hữu hình nào đó.

75. 밀드레드 역시 관절염과 유방암, 당뇨 등 여러 질병에 시달리고 있습니다.

Chị Mildred cũng mang trong người một số bệnh, gồm có chứng viêm khớp, ung thư vú và tiểu đường.

76. 둘째: 의료 각서 등 필요한 서류를 모두 가지고 있는지를 살핀다.

Kế đến: Kiểm soát xem bạn có tất cả các giấy tờ cần thiết chưa.

77. 안드레아는 낫, 송곳 등 날이 있는 것은 무엇이든 다 갑니다.

Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

78. 성경은 동정심과 용서 등 정신 건강에 좋은 특성들을 기르도록 권합니다.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

79. 매달 각 지출(식비, 집세, 연료비 등)에 돈을 배정하십시오.

Phân chia rõ các khoản chi tiêu mỗi tháng (thức ăn, thuê nhà, xăng và các khoản khác).

80. 습관을 끊기 위해 한 달 동안 디저트를 줄이겠다는 등 말이죠.

Nếu đánh ai, sẽ không được ăn tráng miệng trong một tháng.