1. 시아버지 : 그래..

Nam: Vậy đây là bộ sari cotton.

2. 깔끔하지, 안 그래?

Gọn nhẹ, chú không nghĩ vậy sao?

3. 그래, 그렇게 웃어야지

Cười đẹp lắm con giai.

4. 그래 정줗히 사과한다

Không, không phải nước lọc.

5. 그래, 비슷한 뜻이야.

Đại loại thế.

6. 그래, 귀신이라도 있냐?

Đáng sợ hả Norm?

7. 그래, 넌 누군데?

Phải, mày là ai mà mạnh mồm vậy?

8. 그래 주시다니 감사해요

Cảm ơn bác.

9. "그래, 뛰어들어가 보자."

"Vâng, và hãy nhảy vào"

10. 전 여자친구야 그래

Bạn gái cũ.

11. 그래, 깜둥아, 졸려

Đúng đó, da đen, bọn tao buồn ngủ rồi.

12. 그래, 너무 많지.

Quá đông.

13. 그래, 여기 가져왔다

Rồi, anh sẽ có kem ở ngay đây.

14. 그래, 좀 멍청하긴해

Không phải tóc!

15. 그래, 끝내주는 파티였지

Ừ, tiệc tùng hoành tá tráng.

16. 그래, 넌 이상한 애였으니까

Ừm, em là đứa kì quặc vãi mà.

17. 그래 멀리 도망가는게 좋을거다

Đúng thế, tốt hơn hết là bay đi.

18. 그래 그 사람은 훌륭하지.

Ừ, ông ấy khá giỏi.

19. 양반은 못되시는 구만 그래

Vừa nhắc tào tháo.

20. 그래, 그 마멀레이드 기억해

Có, tôi nhớ cái mứt cam.

21. 그래 내가 승전식을 놓쳤나?

Tôi đã bỏ lỡ buổi diễu hành sao?

22. 아, 내가 듣기에도 그래.

Ừ, tôi cũng thấy không đúng lắm.

23. 뭐라고들 할지 걱정돼서 그래

Mẹ chỉ lo là họ bàn tán về con thôi.

24. 그래 그리고 빌리와의 연관성은?

Ừ và mối liên hệ giữa anh ta và Billy là gì?

25. 그래, 돌아와서 널 혼내겠지

Ừ, và khi trở lại ông ấy sẽ đá đít mày.

26. 그래, 이제 좀 자야겠어

Ừ, có lẽ ta cũng phải đi ngủ bây giờ.

27. 그래, 얘야, 거기 앉거라

Ấy, ngồi xuống đó đi.

28. 저녁 먹고 가지 그래?

Có chắc là cậu không muốn ở lại ăn tối chứ?

29. 적선 좀 하지 그래?

Giúp tôi tí đi?

30. 그래, 하지만 어딘가에 숨어 있잖아

Đúng, nhưng con bé đã trốn đi rồi.

31. 그래, 이 병신아 당연히 땅에다가지

Nói ít thôi, đồ khốn, bỏ xuống đất.

32. 그래, 그러니까 괜한 시비걸지 말라고

Đúng, và chúng ta không cần phải " tiếp tay " cho chúng.

33. 우리가 우리 행복만 생각해서 그래

Tất cả là vì chúng ta chỉ quan tâm đến hạnh phúc riêng mình.

34. 그래, 끝났어 여기 펜 녹음기

Bút của anh đây.

35. 그래, 그럼 우리가 동의했다 치자

Được rồi, nếu chúng ta đồng ý với Hiệp định.

36. 그래, 완전 쪼꼬미 귀요미 이쁜이지.

em là bánh nướng mịn của anh mà.

37. 그래 너는 가끔씩 나를 생각했니?

♫ Và em có đôi khi nghĩ về anh ♫

38. " 나는 어둠 속에서 아직도 그래. "

" Tôi vẫn còn trong bóng tối. "

39. 그래, 향수 내겐 통찰력을, 네겐 재앙을

Phải, nước hoa của cô ấy, bằng chứng tuyệt vời của tôi và là thứ thảm họa với anh.

40. 그래, 내 무기는 부수적 피해가 낮아

Ừ, còn vũ khí của tôi chỉ đáp ứng cho tỉ lệ tổn thương thấp.

41. 그래, 벼룩이 깨어나 폭주족 수염으로 돌아갔는데...

Rồi bọ chét tỉnh dậy và ông ta trở lại cái bộ râu địa ngục...

42. 이 여행이 일이 아니라고 누가 그래?

Ai nói chuyến đi này không phải công việc đâu?

43. 총 맞는 거보다는 낫지, 안 그래?

Còn hơn là bị giết bằng súng, nghe rõ chưa?

44. 할아버지가 유령이 될 날이 가까워져서 그래

Ông ngoại nói là vẫn có ma đấy.

45. 그래, 다 거짓말이야, 영군아 작화증이라고 하는데

Đúng thế, toàn là dối trá.

46. 겁 많은 작은 새구나, 안 그래?

Cô ta là con chim non dễ bị hoảng sợ, nhỉ?

47. 그래, 밤 넌 할 수 있어, 터뜨려

Cố lên Bomb vì mày là bom mà.

48. 네가 떨면 나도 긴장돼 '잭, 왜 그래?

Đừng có làm tao run theo chứ.

49. 그래 바로 저거야 고등 학교 졸업 저래야지

Cô muốn đi học lại.

50. " 그래, 너가 알듯이, 나는 타자치는 걸 못해.

" Chà, anh biết đấy, tôi không biết đánh máy.

51. 아, 그래. 다음 사람이 말하죠. " 그냥 지워. "

Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

52. 그래, 도마뱀에 움직이는 꼬리가 있어. 그림을 그려보자구.

Và rồi, dĩ nhiên, chúng tôi thắc mắc, được đấy, chúng có cái đuôi hoạt động, nhưng hãy hình dung chúng nhé.

53. 이번 건 제대로 할 수 있을까? 그래

Bạn nghĩ là chúng ta có thể làm luôn một lèo ư?

54. 그래, 우리 모두 큰 테이블에 앉는 거야

Và tất cả chúng ta sẽ cùng ngồi quanh chiếc bàn lớn.

55. 그래, 더그란 자가 암시장을 장악한 것 같아

Ừ, cứ như lão Doug này thâu tóm thị trường Kẻ Tru Đêm ấy.

56. 마스터 Drawling 건 오래된 붕장어 - 장어, 그래

Drawling- master là một con lịch cũ- cá chình, được sử dụng đến một lần một tuần:

57. 그래, 18표 지우고 2표 살리고? 그럼 지워야겠네.

Được rồi, 18 đề nghị xoá, 2 yêu cầu giữ, nên chúng tôi sẽ xoá nó.

58. 이건 영웅의 행동엔 맞지 않아, 안 그래?

Chuyện này thực sự vượt quá khuôn khổ của từ " anh hùng " mất rồi, phải không?

59. “왜 그래? 나는 안 한다는 거 알잖아!”

“Thôi đi, bạn thừa biết mình rồi mà!”.

60. 그래 끝내준다 짜샤 주고 싶어서 준다는 게 140원이냐?

Ừ, đúng lắm, ngoại trừ ý kiến rằng 1 hào và 3 xu sẽ cho chúng ta cái gì ăn được.

61. 존 레전드: 옛 해적들은 그래, 그들은 나를 잡아가

John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

62. 제 가족들을 부탁 드립니다 그래 주실 거죠, 교수님?

Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?

63. 차고 안에 들어가서 인사하지 그래 조심해 놀라지 않게

Cẩn thận, ông không muốn ông ấy lên cơn đau tim đâu.

64. 그래, 죽은 니 엄마 물건 보니까 속이 시원하디?

Mày thấy dễ chịu khi nhìn những di vật của mẹ mày?

65. 그러자 그들은 말했죠, "좀 더 현실적인 것을 고르지 그래."

Và họ bảo:' Hãy chọn cái gì thực tế một chút đi'

66. 그리고 걸어가기 시작하면 뒤에서 이러는 거죠. "그래. 입도 닥치고."

Và khi tôi đi được 1 quãng thì họ nói : "Ừ, rồi câm miệng lại luôn."

67. '그래?'전 ́그 안에 아무것도 없습니다.'내 목구멍을 삭제했다

'Vâng'? Nói tôi, bù trừ cổ họng của tôi, " không có gì trong đó. "

68. 그래, 그리고 난 그녀가 다치게 되는 걸 원치 않아

Và tôi không muốn cho hắn cơ hội đề làm hại cô ấy.

69. 그래, 알아 우리가 그를 추적할 수 있다면, 다른사람도 가능해

Tôi biết, nhưng nếu chúng ta liên lạc thì họ sẽ tìm được cậu ấy.

70. 아 그래, 난 잠자는 것보다 다른 게 더 필요한데

Em còn cần nhiều thứ khác ngoài giấc ngủ.

71. 그래, 나는 네가 그 남자를 기다리기를 원해. 침대 위에서 벌거벗은채.

Vâng, tôi muốn chờ ông ta, khỏa thân trên giường.

72. ♫ 좋은 것들 분명히 여기 있을꺼야 -- 그래, 바로 여기 ♫

♫ Những điều tốt đẹp sẽ đến -- ngay đây thôi ♫

73. 그런 다음 당연히 궁금해졌습니다. 그래, 도마뱀에 움직이는 꼬리가 있어.

Và rồi, dĩ nhiên, chúng tôi thắc mắc, được đấy, chúng có cái đuôi hoạt động, nhưng hãy hình dung chúng nhé.

74. 장벽을 넘어온 쥐들일 뿐이지 그래, 우리를 써먹을 데가 있었지

Chỉ là lũ chuột, lẻn vào từ bên ngoài bức tường

75. 한스, 이 얘한테 악의는 없어 그저 홀딱 반해서 그래

Hans, chàng trai đó không có ý xúc phạm... anh ta chỉ đùa ấy mà.

76. 경준: 그래. 그럼 알고 싶을 때 말해. 그때 얘기해 줄게.

Chí Tâm: Vậy chừng nào cậu muốn biết, cứ hỏi tớ nhé.

77. " 그래, 그들은 작은 성장 물건이고, 그들은 crocuses 또는 snowdrops 수도 또는

" Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.

78. 아, 감자는 안되고, 그래. 토마토랑 향이 나는 식물이랑 뭐 그런 거요.

Không, không khoai tây, nhưng cà chua, các cây có tinh dầu thơm, vân vân.

79. 오래지 않아 남편은 한숨을 쉬면서 ‘당신이 이야기하지 그래?’ 라고 말할 것입니다.

Chẳng bao lâu chàng thở dài và nói: “Tại sao em không kể hết một mình đi?”

80. 이든의 마음속에 한 가지 생각이 떠올랐다. “그래, 이제는 그런 것들이 참됨을 알아.”

Một ý nghĩ thoáng đến với Ethan: “Tôi biết rằng tôi đã biết.”